雅-miyavi-
I Love You, I Love You, I Love You, And I Hate You.
作詞：雅-MIYAVI- 作曲：雅-MIYAVI-
번역: 조소연(flack16)
?いたくて ?れたくて
아이타쿠테 후레타쿠테
만나고 싶어서 닿아 있고 싶어서
目の前に居るのに
메노마에니이루노니
눈앞에 있는데
今こうやって抱き合ってても
이마코우얏테다키앗테테모
지금 이렇게 널 껴안고 있어도
Your eyes off on me.
네 눈은 날 보지 않아.
「僕を見て 僕だけを見て」
보쿠오미테 보쿠다케오미테
나를 봐줘 나만을 봐줘
?づけば 今日もまた愛想笑い
키즈케바 쿄우모마타아이소와라이
눈치 채면 오늘도 다시 거짓웃음
Where are you, Where are you, Where are you, where is your heart?
어디 있어, 어디 있어, 어디 있어, 어디 있어 네 맘이?
Where are you, Where are you, Where are you, where is your heart?
어디 있어, 어디 있어, 어디 있어, 어디 있어 네 맘이?
Where are you, Where are you, Where are you, where is your heart?
어디 있어, 어디 있어, 어디 있어, 어디 있어 네 맘이?
こんなすぐ側にいるのに
이렇게 바로 곁에 있는데
苦しくて 冷たくて
쿠루시쿠테 츠메타쿠테
괴로워서 쓸쓸해서
胸が軋むだけなのに
무네가키시무다케나노니
가슴이 뻐근한정도 뿐인데
ねぇどうして
네에도우시테
있잖아 왜
Why my skin acts like this?
내 피부가 왜 이런 식으로 반응 하는거야?
重ねあって 慰めあって おしまい
카사네앗테 나구사메앗테 오시마이
겹쳐져서 위로하고 끝
ああ 顔もみたくない程 愛してる
아아 카오모미타쿠나이호도 아이시테루
아아 얼굴도 보기 싫을 정도로 사랑해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
もう君には聞こえない
이미 너에게는 들리지 않아
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
もう君には聞こえない
이미 너에게는 들리지 않아
もう君には聞こえない
이미 너에게는 들리지 않아
雅-miyavi-
I Love You, I Love You, I Love You, And I Hate You.
作詞：雅-MIYAVI- 作曲：雅-MIYAVI-
번역: 조소연(flack16)
?いたくて ?れたくて
아이타쿠테 후레타쿠테
만나고 싶어서 닿아 있고 싶어서
目の前に居るのに
메노마에니이루노니
눈앞에 있는데
今こうやって抱き合ってても
이마코우얏테다키앗테테모
지금 이렇게 널 껴안고 있어도
Your eyes off on me.
네 눈은 날 보지 않아.
「僕を見て 僕だけを見て」
보쿠오미테 보쿠다케오미테
나를 봐줘 나만을 봐줘
?づけば 今日もまた愛想笑い
키즈케바 쿄우모마타아이소와라이
눈치 채면 오늘도 다시 거짓웃음
Where are you, Where are you, Where are you, where is your heart?
어디 있어, 어디 있어, 어디 있어, 어디 있어 네 맘이?
Where are you, Where are you, Where are you, where is your heart?
어디 있어, 어디 있어, 어디 있어, 어디 있어 네 맘이?
Where are you, Where are you, Where are you, where is your heart?
어디 있어, 어디 있어, 어디 있어, 어디 있어 네 맘이?
こんなすぐ側にいるのに
이렇게 바로 곁에 있는데
苦しくて 冷たくて
쿠루시쿠테 츠메타쿠테
괴로워서 쓸쓸해서
胸が軋むだけなのに
무네가키시무다케나노니
가슴이 뻐근한정도 뿐인데
ねぇどうして
네에도우시테
있잖아 왜
Why my skin acts like this?
내 피부가 왜 이런 식으로 반응 하는거야?
重ねあって 慰めあって おしまい
카사네앗테 나구사메앗테 오시마이
겹쳐져서 위로하고 끝
ああ 顔もみたくない程 愛してる
아아 카오모미타쿠나이호도 아이시테루
아아 얼굴도 보기 싫을 정도로 사랑해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
もう君には聞こえない
이미 너에게는 들리지 않아
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
I love you, I love you, I love you, and I hate you.
사랑해, 사랑해, 사랑해, 그리고 증오해
もう君には聞こえない
이미 너에게는 들리지 않아
もう君には聞こえない
이미 너에게는 들리지 않아