絶対 全然 理解不能ね
절대 전혀 이해불능이야
不幸なアタシ
불행한 나
グルグルだわ KYオタク彼氏の
빙빙 돌고 있어, 분위기 못 읽는 오타쿠 남자친구의
頭の中 爆破しちゃいたい!
머리속 폭파 해버리고 싶어!
『HP∞(無限) 最強カレシ
『HP∞(무한) 최강 남자친구
PC前で ハッピー
PC앞에서 HAPPY
HP瀕死 状態悪化
HP빈사 상태악화
TV前にレスキュー』
TV앞에서 RESCUE』
彼には 普通みたいね
그에게는 보통 같겠지만
その子 誰なのよ?
그 아이, 누구인거야?
可愛い台詞並べて
귀여운 대사 늘여놓고
画面越しから アイツのハート鷲掴みね
화면 너머에서 이 녀석의 하트를 덥썩 붙잡잖아
結局 散々 ひとり楽しんで
결국 마음껏 혼자서 즐기고
アタシの居場所
내가 있을 곳
ハグハグない? もーほんとオアズケ馬鹿!
부족하지 않아? 으으ー 정말 바보 녀석!
そのまま 萌え死にしちゃってもイイんじゃん?
그대로 모에사해도 괜찮은거 아냐?
イイの? ダメダメイヤヨ イイもーん
괜찮아? 아니아니, 싫어. 좋은 걸.
ソフト ひとつ 捨てたら考える!
소프트 게임 하나 버리면 생각해볼께.
『MP∞(無限) オフ会ばっかで
『MP∞(무한) 오프라인 파티뿐
嫁自慢 だから誰?
신부 자랑, 그러니깐 누구?
MP瀕死 操作不能で
MP빈사 조작 불능으로
パンク寸前』
펑크 직전』
ねぇ クリックひとつで
저기, 클릭 한번으로
決まった答え 出しちゃうよぉな
정해진 대답 해버리는
甘い相手は 夢で終わって
달콤한 상대는 꿈으로 끝내고
変わりに アタシ その呪文にかかってあげるネ▽
대신에 나를 그 주문에 걸리게 해줘요▽
カレンダー 2じゅうまるでしょ
달력에 두 번 동그라미 했잖아.
この日 何の日よ?
이 날 무슨 날이야?
たまには 流行りの服の為に
가끔은 유행하고 있는 옷을 위해서
バイト 頑張ったりしても 良いんじゃない?
아르바이트 힘내봐도 좋지 않아?
やっぱり non non 覚えてないっしょ?
역시 non non 생각해보지 않았지?
細かいチェック
세세한 체크
ワクワクなの? そー言う 神イベントが
두근두근해? 그렇게 말하는 신 이벤트가
世の中 すべてじゃないんだからね
세상 모든것이 그렇지 않으니깐
もー無い 目を覚ましてよ 無いもん
이젠 없어, 눈을 떠봐. 없는 걸.
電波 ひとつ 消したら考える!
전파 하나 지우면 생각해볼께.
『MP∞(無限) オフ会ばっかで
『MP∞(무한) 오프라인 파티뿐
嫁自慢 だから誰?
신부 자랑, 그러니깐 누구?
MP瀕死 操作不能で
MP빈사 조작 불능으로
パンク寸前』
펑크 직전』
でもね いつも駄目なヤツじゃない
그래도, 언제나 구제불능한 녀석이 아냐.
アイツ 必死
그 녀석. 필사
アタシだけが知ってるの(#´Д`#)
나만 알고 있는 걸(#´Д`#)
どんなに どんどん 好きになっても
아무리 점점 좋아하게 되더라도
変わらないアイツ
변하지 않는 녀석
イライラする もーイイ しょうがないから
짜증나, 됐어. 어쩔수 없으니깐
代わりに この電源OFFるゾ☆
대신에 이 전원 OFF할께☆
散々 ひとり楽しんで
마음껏 혼자서 즐기고
アタシの居場所
내가 있을 곳
ハグハグない? もーほんとオアズケ馬鹿!
부족하지 않아? 으으ー 정말 바보 녀석!
そのまま 萌え死にしちゃってもイイんじゃん?
그대로 모에사해도 괜찮은거 아냐?
イイの? ダメダメイヤヨ イイもーん
괜찮아? 아니아니, 싫어. 좋은 걸.
ソフト ひとつ 捨てたら考える!
소프트 게임 하나 버리면 생각해볼께.
『充電完了 電波バッチリ
『충전완료 전파 확실하게
リュックに詰めて 前日出発
배낭에 넣고 전일출발
全滅必死 予定変更
전멸필사 예정변경
点呼もバッチリ オシオキタイム』
점호도 확실하게 벌 타임』
さぁ 準備は良いかな? 空は青々
자아, 준비는 괜찮아? 하늘은 파랗고
お手々繋いでね 恋人らしく
손 잡자, 애인 답기도 하고
楽しませてね 目線こっちで
즐겁게 하자고, 시선은 이곳으로
付き合うから 覚悟してなさい▽
사귀고 있으니깐 각오 해주세요▽
絶対 全然 理解不能ね
절대 전혀 이해불능이야
不幸なアタシ
불행한 나
グルグルだわ KYオタク彼氏の
빙빙 돌고 있어, 분위기 못 읽는 오타쿠 남자친구의
頭の中 爆破しちゃいたい!
머리속 폭파 해버리고 싶어!
『HP∞(無限) 最強カレシ
『HP∞(무한) 최강 남자친구
PC前で ハッピー
PC앞에서 HAPPY
HP瀕死 状態悪化
HP빈사 상태악화
TV前にレスキュー』
TV앞에서 RESCUE』
彼には 普通みたいね
그에게는 보통 같겠지만
その子 誰なのよ?
그 아이, 누구인거야?
可愛い台詞並べて
귀여운 대사 늘여놓고
画面越しから アイツのハート鷲掴みね
화면 너머에서 이 녀석의 하트를 덥썩 붙잡잖아
結局 散々 ひとり楽しんで
결국 마음껏 혼자서 즐기고
アタシの居場所
내가 있을 곳
ハグハグない? もーほんとオアズケ馬鹿!
부족하지 않아? 으으ー 정말 바보 녀석!
そのまま 萌え死にしちゃってもイイんじゃん?
그대로 모에사해도 괜찮은거 아냐?
イイの? ダメダメイヤヨ イイもーん
괜찮아? 아니아니, 싫어. 좋은 걸.
ソフト ひとつ 捨てたら考える!
소프트 게임 하나 버리면 생각해볼께.
『MP∞(無限) オフ会ばっかで
『MP∞(무한) 오프라인 파티뿐
嫁自慢 だから誰?
신부 자랑, 그러니깐 누구?
MP瀕死 操作不能で
MP빈사 조작 불능으로
パンク寸前』
펑크 직전』
ねぇ クリックひとつで
저기, 클릭 한번으로
決まった答え 出しちゃうよぉな
정해진 대답 해버리는
甘い相手は 夢で終わって
달콤한 상대는 꿈으로 끝내고
変わりに アタシ その呪文にかかってあげるネ▽
대신에 나를 그 주문에 걸리게 해줘요▽
カレンダー 2じゅうまるでしょ
달력에 두 번 동그라미 했잖아.
この日 何の日よ?
이 날 무슨 날이야?
たまには 流行りの服の為に
가끔은 유행하고 있는 옷을 위해서
バイト 頑張ったりしても 良いんじゃない?
아르바이트 힘내봐도 좋지 않아?
やっぱり non non 覚えてないっしょ?
역시 non non 생각해보지 않았지?
細かいチェック
세세한 체크
ワクワクなの? そー言う 神イベントが
두근두근해? 그렇게 말하는 신 이벤트가
世の中 すべてじゃないんだからね
세상 모든것이 그렇지 않으니깐
もー無い 目を覚ましてよ 無いもん
이젠 없어, 눈을 떠봐. 없는 걸.
電波 ひとつ 消したら考える!
전파 하나 지우면 생각해볼께.
『MP∞(無限) オフ会ばっかで
『MP∞(무한) 오프라인 파티뿐
嫁自慢 だから誰?
신부 자랑, 그러니깐 누구?
MP瀕死 操作不能で
MP빈사 조작 불능으로
パンク寸前』
펑크 직전』
でもね いつも駄目なヤツじゃない
그래도, 언제나 구제불능한 녀석이 아냐.
アイツ 必死
그 녀석. 필사
アタシだけが知ってるの(#´Д`#)
나만 알고 있는 걸(#´Д`#)
どんなに どんどん 好きになっても
아무리 점점 좋아하게 되더라도
変わらないアイツ
변하지 않는 녀석
イライラする もーイイ しょうがないから
짜증나, 됐어. 어쩔수 없으니깐
代わりに この電源OFFるゾ☆
대신에 이 전원 OFF할께☆
散々 ひとり楽しんで
마음껏 혼자서 즐기고
アタシの居場所
내가 있을 곳
ハグハグない? もーほんとオアズケ馬鹿!
부족하지 않아? 으으ー 정말 바보 녀석!
そのまま 萌え死にしちゃってもイイんじゃん?
그대로 모에사해도 괜찮은거 아냐?
イイの? ダメダメイヤヨ イイもーん
괜찮아? 아니아니, 싫어. 좋은 걸.
ソフト ひとつ 捨てたら考える!
소프트 게임 하나 버리면 생각해볼께.
『充電完了 電波バッチリ
『충전완료 전파 확실하게
リュックに詰めて 前日出発
배낭에 넣고 전일출발
全滅必死 予定変更
전멸필사 예정변경
点呼もバッチリ オシオキタイム』
점호도 확실하게 벌 타임』
さぁ 準備は良いかな? 空は青々
자아, 준비는 괜찮아? 하늘은 파랗고
お手々繋いでね 恋人らしく
손 잡자, 애인 답기도 하고
楽しませてね 目線こっちで
즐겁게 하자고, 시선은 이곳으로
付き合うから 覚悟してなさい▽
사귀고 있으니깐 각오 해주세요▽