青空にかざした手
(아오조라니카자시타테)
푸른 하늘을 가린 손
隙間から顔を出す夏雲
(스키마카라카오오다스나츠쿠모)
빈틈 사이로 얼굴을 내미는 여름구름
後ろから君が呼ぶ
(우시로카라키미가요부)
뒤에서 네가 불러
いつもより無邪気な笑顔で僕を見る
(이츠모요리무자키나에가오데보쿠오미루)
평소보다 해맑은 웃는 얼굴로 나를 봐
あれからどれくらいの 時が経ち傷ついてきただろう
(아레카라도레쿠라이노토키가타치키즈츠이테이타다로-)
그로부터 어느 정도의 시간이 흘러도 다친 채 있었던 걸까?
それでも僕たちは 歩き続けるの 探し続けるの
(소레데모보쿠타치와아루키츠즈케루노사가시츠즈게루노)
그래도 우리들은 계속 걸어가는걸. 계속 찾고 있는걸.
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
(하다시데카케누케테 후타리데와라이앗타)
맨발로 달려 나가서 둘이서 서로 웃었지
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
(춋토다케후리무이테 토오이키오쿠니에가이타미라이)
잠깐만 뒤돌아봐 머나먼 기억에 그렸던 미래
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
(보쿠노메니우츠루모노 키미노메니우츠루모노)
내 눈에 비치는 것 네 눈에 비치는 것
きっとそれはひとつだよと
(킷토소레와히토츠다요토)
틀림없이 그것은 하나라고
風が頬をなでる
(카제가호-오나데루)
바람이 뺨을 어루만져
ラジオから 流れる曲
(라지오카라 나가레루쿄쿠)
라디오에서 흐르는 곡
いつか君が口ずさんでた 懐かしくなる
(이츠카키미가쿠치즈산데이타 나츠카시쿠나루)
언젠가 네가 읊조리고 있었지 그리워져
あの時と今とでは 何が変わってしまったのだろう
(아노토키토이마토데와 나니카카왓테시맛탄다로-)
그 때와 지금은 뭐가 변해버린 거지?
疑い見失い 離れてしまうの?嫌いになれるの?
(우타가이미우시나이 하나레테시마우노?키라이니나레루노?)
의심하고 놓쳐버리고 헤어져 버리는 거야? 싫어져 버리는 거야?
砂浜駆け抜ける 君の後ろ姿
(스나하마카케누케루 키미노우시로스가타)
모래사장을 달려 나가는 네 뒷모습
ちょっと待っていかないで 手をのばしたらまだ届くかな
(춋토맛테이카나이데 테오노바시타라마다토도쿠카나)
잠깐만 기다려줘 가지 말아줘 손을 뻗어보면 아직 닿으려나?
君の胸にあるもの 僕の胸にあるもの
(키미노무네니아루모노 보쿠노무네니아루모노)
네 가슴속에 있는 것 내 가슴속에 있는 것
きっと同じはずだよと
(킷토오나지하즈다요토)
틀림없이 같을 거라고
ぎゅっと抱きしめたい
(귯토다키시메타이)
꽉 껴안고 싶어
君の口グセが 僕の口グセになって
(키미노쿠치구세가 보쿠노쿠치구세니낫테)
네 입버릇이 내 입버릇이 되어서
君の歩く速さが 僕の歩幅になってたんだ
(키미노아루쿠하야사가 보쿠노보하바니낫테탄다)
네가 걷는 속도가 내 보폭이 되었지
今気づいた こんなにこんなに大きな気持ち
(이마키즈이타 콘나니콘나니오오키나키모치)
이제야 깨달았어. 이렇게 이렇게 커다란 마음은
君がいるなら ただそれだけで…
(키미가이루나라 타다소레다케데…)
네가 있다면 그저 그것만으로도…
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
(하다시데카케누케테 후타리데와라이앗타)
맨발로 달려 나가서 둘이서 서로 웃었지
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
(춋토다케후리무이테 토오이키오쿠니에가이타미라이)
잠깐만 뒤돌아봐 머나먼 기억에 그렸던 미래
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
(보쿠노메니우츠루모노 키미노메니우츠루모노)
내 눈에 비치는 것 네 눈에 비치는 것
きっとそれはひとつだから
(킷토소레와히토츠다카라)
틀림없이 그것은 하나니까
変わらないで
(카와라나이데)
변치 말아줘
離さないで ずっと
(하나사나이데 즛토)
놓지 말아줘 항상
青空にかざした手
(아오조라니카자시타테)
푸른 하늘을 가린 손
隙間から顔を出す夏雲
(스키마카라카오오다스나츠쿠모)
빈틈 사이로 얼굴을 내미는 여름구름
後ろから君が呼ぶ
(우시로카라키미가요부)
뒤에서 네가 불러
いつもより無邪気な笑顔で僕を見る
(이츠모요리무자키나에가오데보쿠오미루)
평소보다 해맑은 웃는 얼굴로 나를 봐
あれからどれくらいの 時が経ち傷ついてきただろう
(아레카라도레쿠라이노토키가타치키즈츠이테이타다로-)
그로부터 어느 정도의 시간이 흘러도 다친 채 있었던 걸까?
それでも僕たちは 歩き続けるの 探し続けるの
(소레데모보쿠타치와아루키츠즈케루노사가시츠즈게루노)
그래도 우리들은 계속 걸어가는걸. 계속 찾고 있는걸.
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
(하다시데카케누케테 후타리데와라이앗타)
맨발로 달려 나가서 둘이서 서로 웃었지
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
(춋토다케후리무이테 토오이키오쿠니에가이타미라이)
잠깐만 뒤돌아봐 머나먼 기억에 그렸던 미래
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
(보쿠노메니우츠루모노 키미노메니우츠루모노)
내 눈에 비치는 것 네 눈에 비치는 것
きっとそれはひとつだよと
(킷토소레와히토츠다요토)
틀림없이 그것은 하나라고
風が頬をなでる
(카제가호-오나데루)
바람이 뺨을 어루만져
ラジオから 流れる曲
(라지오카라 나가레루쿄쿠)
라디오에서 흐르는 곡
いつか君が口ずさんでた 懐かしくなる
(이츠카키미가쿠치즈산데이타 나츠카시쿠나루)
언젠가 네가 읊조리고 있었지 그리워져
あの時と今とでは 何が変わってしまったのだろう
(아노토키토이마토데와 나니카카왓테시맛탄다로-)
그 때와 지금은 뭐가 변해버린 거지?
疑い見失い 離れてしまうの?嫌いになれるの?
(우타가이미우시나이 하나레테시마우노?키라이니나레루노?)
의심하고 놓쳐버리고 헤어져 버리는 거야? 싫어져 버리는 거야?
砂浜駆け抜ける 君の後ろ姿
(스나하마카케누케루 키미노우시로스가타)
모래사장을 달려 나가는 네 뒷모습
ちょっと待っていかないで 手をのばしたらまだ届くかな
(춋토맛테이카나이데 테오노바시타라마다토도쿠카나)
잠깐만 기다려줘 가지 말아줘 손을 뻗어보면 아직 닿으려나?
君の胸にあるもの 僕の胸にあるもの
(키미노무네니아루모노 보쿠노무네니아루모노)
네 가슴속에 있는 것 내 가슴속에 있는 것
きっと同じはずだよと
(킷토오나지하즈다요토)
틀림없이 같을 거라고
ぎゅっと抱きしめたい
(귯토다키시메타이)
꽉 껴안고 싶어
君の口グセが 僕の口グセになって
(키미노쿠치구세가 보쿠노쿠치구세니낫테)
네 입버릇이 내 입버릇이 되어서
君の歩く速さが 僕の歩幅になってたんだ
(키미노아루쿠하야사가 보쿠노보하바니낫테탄다)
네가 걷는 속도가 내 보폭이 되었지
今気づいた こんなにこんなに大きな気持ち
(이마키즈이타 콘나니콘나니오오키나키모치)
이제야 깨달았어. 이렇게 이렇게 커다란 마음은
君がいるなら ただそれだけで…
(키미가이루나라 타다소레다케데…)
네가 있다면 그저 그것만으로도…
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
(하다시데카케누케테 후타리데와라이앗타)
맨발로 달려 나가서 둘이서 서로 웃었지
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
(춋토다케후리무이테 토오이키오쿠니에가이타미라이)
잠깐만 뒤돌아봐 머나먼 기억에 그렸던 미래
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
(보쿠노메니우츠루모노 키미노메니우츠루모노)
내 눈에 비치는 것 네 눈에 비치는 것
きっとそれはひとつだから
(킷토소레와히토츠다카라)
틀림없이 그것은 하나니까
変わらないで
(카와라나이데)
변치 말아줘
離さないで ずっと
(하나사나이데 즛토)
놓지 말아줘 항상
青空にかざした手
(아오조라니카자시타테)
푸른 하늘을 가린 손
隙間から顔を出す夏雲
(스키마카라카오오다스나츠쿠모)
빈틈 사이로 얼굴을 내미는 여름구름
後ろから君が呼ぶ
(우시로카라키미가요부)
뒤에서 네가 불러
いつもより無邪気な笑顔で僕を見る
(이츠모요리무자키나에가오데보쿠오미루)
평소보다 해맑은 웃는 얼굴로 나를 봐
あれからどれくらいの 時が経ち傷ついてきただろう
(아레카라도레쿠라이노토키가타치키즈츠이테이타다로-)
그로부터 어느 정도의 시간이 흘러도 다친 채 있었던 걸까?
それでも僕たちは 歩き続けるの 探し続けるの
(소레데모보쿠타치와아루키츠즈케루노사가시츠즈게루노)
그래도 우리들은 계속 걸어가는걸. 계속 찾고 있는걸.
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
(하다시데카케누케테 후타리데와라이앗타)
맨발로 달려 나가서 둘이서 서로 웃었지
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
(춋토다케후리무이테 토오이키오쿠니에가이타미라이)
잠깐만 뒤돌아봐 머나먼 기억에 그렸던 미래
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
(보쿠노메니우츠루모노 키미노메니우츠루모노)
내 눈에 비치는 것 네 눈에 비치는 것
きっとそれはひとつだよと
(킷토소레와히토츠다요토)
틀림없이 그것은 하나라고
風が頬をなでる
(카제가호-오나데루)
바람이 뺨을 어루만져
ラジオから 流れる曲
(라지오카라 나가레루쿄쿠)
라디오에서 흐르는 곡
いつか君が口ずさんでた 懐かしくなる
(이츠카키미가쿠치즈산데이타 나츠카시쿠나루)
언젠가 네가 읊조리고 있었지 그리워져
あの時と今とでは 何が変わってしまったのだろう
(아노토키토이마토데와 나니카카왓테시맛탄다로-)
그 때와 지금은 뭐가 변해버린 거지?
疑い見失い 離れてしまうの?嫌いになれるの?
(우타가이미우시나이 하나레테시마우노?키라이니나레루노?)
의심하고 놓쳐버리고 헤어져 버리는 거야? 싫어져 버리는 거야?
砂浜駆け抜ける 君の後ろ姿
(스나하마카케누케루 키미노우시로스가타)
모래사장을 달려 나가는 네 뒷모습
ちょっと待っていかないで 手をのばしたらまだ届くかな
(춋토맛테이카나이데 테오노바시타라마다토도쿠카나)
잠깐만 기다려줘 가지 말아줘 손을 뻗어보면 아직 닿으려나?
君の胸にあるもの 僕の胸にあるもの
(키미노무네니아루모노 보쿠노무네니아루모노)
네 가슴속에 있는 것 내 가슴속에 있는 것
きっと同じはずだよと
(킷토오나지하즈다요토)
틀림없이 같을 거라고
ぎゅっと抱きしめたい
(귯토다키시메타이)
꽉 껴안고 싶어
君の口グセが 僕の口グセになって
(키미노쿠치구세가 보쿠노쿠치구세니낫테)
네 입버릇이 내 입버릇이 되어서
君の歩く速さが 僕の歩幅になってたんだ
(키미노아루쿠하야사가 보쿠노보하바니낫테탄다)
네가 걷는 속도가 내 보폭이 되었지
今気づいた こんなにこんなに大きな気持ち
(이마키즈이타 콘나니콘나니오오키나키모치)
이제야 깨달았어. 이렇게 이렇게 커다란 마음은
君がいるなら ただそれだけで…
(키미가이루나라 타다소레다케데…)
네가 있다면 그저 그것만으로도…
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
(하다시데카케누케테 후타리데와라이앗타)
맨발로 달려 나가서 둘이서 서로 웃었지
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未来
(춋토다케후리무이테 토오이키오쿠니에가이타미라이)
잠깐만 뒤돌아봐 머나먼 기억에 그렸던 미래
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
(보쿠노메니우츠루모노 키미노메니우츠루모노)
내 눈에 비치는 것 네 눈에 비치는 것
きっとそれはひとつだから
(킷토소레와히토츠다카라)
틀림없이 그것은 하나니까
変わらないで
(카와라나이데)
변치 말아줘
離さないで ずっと
(하나사나이데 즛토)
놓지 말아줘 항상