Ich ruhe still im hohen grünen Gras
Und sende lange meinen Blick nach oben,
Von Grillen rings umschwirrt ohn Unterlaß,
Von Himmelsbläue wundersam umwoben.
   
ie schönen weißen Wolken ziehn dahin
Durchs tiefe Blau, wie schöne stille Träume
Mir ist, als ob ich längst gestorben bin
Und ziehe selig mit durch ewge Räume.

들판의 적막  

나 조용히 풀 위에 누워
드높은 하늘을 바라보네
저 먼 곳, 귀뚜라미가 울어대고
푸르고 황홀한 풍경

흰 구름 멀리 흘러가고
푸른 빛 아름다운 곳
그 아름다운 꿈 속에
마치 내가 벌써 죽어 있듯
나 항상 있으리...
영원 속에 나 항상 있으리...