考えたって何も出てきてくれやしないよ
캉가에탓테 나니모 데테키테쿠레야 시나이요
생각한들 아무것도 나와주질 않아
そりゃそうだ　だって頭の中身はいつも空っぽじゃんか
소랴소-다 닷테 아타마노 나카미와 이츠모 카랏포쟝카
그야 그렇지 그럴 것이 머릿속은 늘 텅 비어있잖아
今までたった一つも一人でこなしてないのにね
이마마데 탓타 히토츠모 히토리데 코나시테 나니노니네
지금까지 단 하나도 혼자서 처리하지 못했는데 말야
そのクセちょっと痛いとすぐあいつのせいにしたがるんだって
소노쿠세 촛토 이타이토 스구 아이츠노 세-니 시타가룬닷테
그 버릇 좀 아프다고 바로 그 녀석의 탓으로 돌리고 싶어 하다니
こんな所をまわってたらさ　敵か味方かわからないグレーマンが
콘나 토코로오 마왓테타라사 테키카 미카타카 와카라나이 그레-만가
이런 곳을 맴돌면 말야 적인지 아군인지 알 수 없는 그레이맨이
もうすっかり　頭の隅で踊り始めてしまうのでした
모- 슷카리 아타마노 스미데 오도리 하지메테 시마우노데시타
이미 완전히 머리 한구석에서 춤추기 시작하고 마는 겁니다
あー　ずるいよ白旗を振って近づくなんて
아- 즈루이요 시로하타오 훗테 치카즈쿠난테
아… 치사하잖아 백기를 흔들며 다가오다니
あー　だめだよ　それを深く刺すなんて
아- 다메다요 소레오 후카쿠 사스난테
아… 안되지 그걸 깊게 찌르다니
あー　ずるいよ　手ぶらで油断させるなんて
아- 즈루이요 테부라데 유단사세루난테
아… 치사하잖아 빈 손으로 방심시키다니
あー　だめだよ　両手で絞め殺すなんて
아- 다메다요 료-테데 시메코로스난테
아… 안되지 두 손으로 목 졸라 죽이다니
ぬくぬくと育ってきたからさ
누쿠누쿠토 소닷테 키타카라사
호강스럽게 자라왔으니까 말야
本当はどこにも居ないグレーマンに
혼토-와 도코니모 이나이 그레-만니
실은 어디에도 있지 않은 그레이맨에게
もう　すっかり　頼りすぎて
모- 슷카리 타요리스기테
이미 완전히 너무 의지해서
こんなことばっか言うのでした
콘나 코토밧카 이유노데시타
이런 것만 잔뜩 말하는 겁니다
あー　ずるいよ白旗を振って近づくなんて
아- 즈루이요 시로하타오 훗테 치카즈쿠난테
아… 치사하잖아 백기를 흔들며 다가오다니
あー　だめだよ　それを深く刺すなんて
아- 다메다요 소레오 후카쿠 사스난테
아… 안되지 그걸 깊게 찌르다니
あー　ずるいよ　手ぶらで油断させるなんて
아- 즈루이요 테부라데 유단사세루난테
아… 치사하잖아 빈 손으로 방심시키다니
あー　だめだよ　両手で絞め殺すなんて
아- 다메다요 료-테데 시메코로스난테
아… 안되지 두 손으로 목 졸라 죽이다니