Nuit De Folie (드라마 '응답하라 1988', 조혜련 '숑크숑크송' 원곡)
Dubut De Soiree
Nuit De Folie [Debut De Soiree]
광란의 밤 [디벗 디 소이리]
---전주중---
Y'a pas de saison pour que vive la musique
삶에 있어 음악을 위한 시절은 없다네
Au fond pas de saison pour que vive le son
죽고 나면 사운드를 듣는 시절도 없다네
En marchant tu donnes une cadence a tes pas
너와 걸으면 발걸음은 리듬에 맞추고
Tu sens la musique au bout de tes doigts
손가락은 튕기며 음악을 느껴
Tu dis que la vie qu'on t'a donnee est faite pour ca
삶이란 이런 것을 주었다고 너는 말했지
Tant de choses grace au son tu connaitras
모든 소리의 감사함을 알게 될꺼야
Ton cœur est un saphir de pick up
너의 마음은 손에 넣은 보석
On a trouve des decibels dans ton check up
너의 음악의 크기를 체크해 보자
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
---간주중---
Tu danses le monde musique americaine
너의 춤은 아메리칸 스타일
La cadence du funk au plus haut t 'emmene
펑크 음악이 너를 기분 좋게 하고
Le tempo en delire si ce soir il fait chaud
격렬한 템포는 밤을 뜨겁게 달구지
C'est qu'on monte nos mains vers le point le plus haut
우리는 손을 들어 하늘 높이 찌르네
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
♩ ♪ ♬
Nuit De Folie [Debut De Soiree]
광란의 밤 [디벗 디 소이리]
---전주중---
Y'a pas de saison pour que vive la musique
삶에 있어 음악을 위한 시절은 없다네
Au fond pas de saison pour que vive le son
죽고 나면 사운드를 듣는 시절도 없다네
En marchant tu donnes une cadence a tes pas
너와 걸으면 발걸음은 리듬에 맞추고
Tu sens la musique au bout de tes doigts
손가락은 튕기며 음악을 느껴
Tu dis que la vie qu'on t'a donnee est faite pour ca
삶이란 이런 것을 주었다고 너는 말했지
Tant de choses grace au son tu connaitras
모든 소리의 감사함을 알게 될꺼야
Ton cœur est un saphir de pick up
너의 마음은 손에 넣은 보석
On a trouve des decibels dans ton check up
너의 음악의 크기를 체크해 보자
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
---간주중---
Tu danses le monde musique americaine
너의 춤은 아메리칸 스타일
La cadence du funk au plus haut t 'emmene
펑크 음악이 너를 기분 좋게 하고
Le tempo en delire si ce soir il fait chaud
격렬한 템포는 밤을 뜨겁게 달구지
C'est qu'on monte nos mains vers le point le plus haut
우리는 손을 들어 하늘 높이 찌르네
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
♩ ♪ ♬
Nuit De Folie [Debut De Soiree]
광란의 밤 [디벗 디 소이리]
---전주중---
Y'a pas de saison pour que vive la musique
삶에 있어 음악을 위한 시절은 없다네
Au fond pas de saison pour que vive le son
죽고 나면 사운드를 듣는 시절도 없다네
En marchant tu donnes une cadence a tes pas
너와 걸으면 발걸음은 리듬에 맞추고
Tu sens la musique au bout de tes doigts
손가락은 튕기며 음악을 느껴
Tu dis que la vie qu'on t'a donnee est faite pour ca
삶이란 이런 것을 주었다고 너는 말했지
Tant de choses grace au son tu connaitras
모든 소리의 감사함을 알게 될꺼야
Ton cœur est un saphir de pick up
너의 마음은 손에 넣은 보석
On a trouve des decibels dans ton check up
너의 음악의 크기를 체크해 보자
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
---간주중---
Tu danses le monde musique americaine
너의 춤은 아메리칸 스타일
La cadence du funk au plus haut t 'emmene
펑크 음악이 너를 기분 좋게 하고
Le tempo en delire si ce soir il fait chaud
격렬한 템포는 밤을 뜨겁게 달구지
C'est qu'on monte nos mains vers le point le plus haut
우리는 손을 들어 하늘 높이 찌르네
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
자 이제 노래 노래 노래, 니가 좋아하는 노래
Et tu tapes c'est ta facon d'aimer
자 이제 춤을 춤을 춤을 니가 좋아하는 춤을
Ce rythme qui t’entraine jusqu'au bout de la nuit
리듬은 이 밤의 끝까지 너를 끌고 갈꺼야
Reveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
열광의 회호리에서 깨어 날 때 까지
♩ ♪ ♬