When Johnny comes marching home again,
조니가 행진하며 집으로 돌아올 때,
Hurrah! Hurrah!
(환호소리)
We'll give him a hearty welcome then
우린 그를 진심으로 환영할 것이다.
Hurrah! Hurrah!
(환호소리)
The men will cheer and the boys will shout
사람들은 환호하고 소년들은 소리치며
The ladies they will all turn out
숙녀들도 모두 모일 것이다
And we'll all feel gay,
그리고 우리는 즐거움을 함께 나눌 것이다.
When Johnny comes marching home.
조니가 행진하며 집으로 올때.
Get ready for the Jubilee,
성스런 날을 준비하자,
Hurrah! Hurrah!
(환호소리)
We'll give the hero three times three,
우린 이 영웅을 위해 만세 삼창을 부를 것이다.
Hurrah! Hurrah!
(환호소리)
The laurel wreath is ready now
월계관은 준비되었다
To place upon his loyal brow
그의 충직한 이마위에
And we'll all feel gay
그리고 우리는 즐거움을 함께 나눌 것이다.
When Johnny comes marching home.
조니가 행진하며 집으로 올때.