初めて會った時から違うモノ感じてた
하지메테 앗타 토키카라 치가우 모노 칸지테타
[처음 만났던 때부터 다른 걸 느끼고 있었지]
自分の中の誰かが心をつついていた
지분노 나카노 다레카가 코코로오 츠츠이테이타
[자신 안의 누군가가 마음을 쿡쿡 찔렀어]
友達にはうまく言えないこのパワ-の源を
토모다치니와 우마쿠 이에나이 코노 파와노 미나모토오
[친구에겐 잘 말할 수 없는 이 파워의 근원을]
'戀をしてる'ただそれだけじゃ
'코이오 시테루' 타다 소레다케쟈
['사랑을 하고 있어' 단지 그것만으로는]
濟まされないことのような氣がしてる
스마사레나이 코토노요오나 키가시테루
[끝내지 못할 것 같은 기분이 들었어]
きっとそうなんだめぐりあえたんだ
킷토 소오난다 메구리 아에탄다
[분명 그런거야, 우연히 만난 거야]
ずっと探してた人に
즛토 사가시테타 히토니
[계속 찾아왔던 사람을.]
目深にしてた帽子のつばをぐっと上げたい氣分
마부카니시테타 보시노츠바오 굿토 아게타이 키분
[깊게 눌러 쓴 모자 차양을 휙 올리고 싶은 기분]
'わかっていたの前からこうなることもずっと’
'와캇테이타노 마에카라 코오나루 코토모 즛토'
[알고 있었어. 전부터 이렇게 될 것도..쭉_]
私の言葉半分笑って聞いてるけど
와타시노 코토바 함분 와랏테 키이테루케도
[내 이야기, 반은 웃으며 듣고 있지만]
しょうこだってちゃんとあるよ初めて手をつないでから
쇼오코닷테 챤토아루요 하지메테 테오 츠나이데카라
[증거도 충분히 있어, 처음 손을 잡을 때 부터]
その後すぐに私の右手
소노 아토 스구니 와타시노 미기테
[그 후, 바로 내 오른손은]
ス-パ-でスペシャルになったもの
스파데 스페샤루니 낫타모노
[슈퍼에서 스페셜이 되었다는 것을]
やっぱりそうだあなただったんだ
얏파리 소오다 아나타 닷탄다
[역시 그래, 그대였어]
うれしい！たのしい！大好き！
우레시이! 타노시이! 다이스키!
[기뻐! 즐거워! 아주 좋아해!]
何でもできる强いパワ-がどんどん湧いてくるよ
난데모 데키루 츠요이 파와가 돈돈 와이테쿠루요
[뭐든 할 수 있는 강한 파워가 점점 솟구쳐 올라]
～ホントはあなたも知ってたはず
혼토와 아나타모 싯테타하즈
[사실은 그대도 알고 있었던 거야]
最初から私を好きだったくせに～
사이쇼카라 와타시오 스키닷타 쿠세니
[처음부터 나를 좋아했으면서~!]
やっぱりそうだめぐりあえたんだずっと探してた人に
얏파리 소오다 메구리 아에탄다 즛토 사가시테타 히토니
[역시 그래, 우연히 만난거야, 계속 찾아왔던 사람을]
いつもこんなにシアワセな氣持ち持ち續けていられる
이츠모 콘나니 시아와세나 키모치 모치 츠즈케테이라레루
[언제나 이렇게 행복한 기분 계속해서 갖고 있을 수 있어.]
あなたがそうだあなただったんだ
아나타가 소오다 아나타닷탄다
[그대가, 그래, 그대였어.]
うれしい！たのしい！大好き！
우레시이! 타노시이! 다이스키!
[기뻐! 즐거워! 몹시도 좋아해!]
やっばりそうだめぐりあえたんだ
얏파리 소오다 메구리 아에탄다
[역시 그래, 우연히 만난거야]
うれしい！たのしい！大好き！
우레시이! 타노시이! 다이스키!
[기뻐! 즐거워! (널) 아주 좋아해!]