なぜ なぜ あなたはきれいになりたいの？
나제 나제 아나타와 키레이니 나리타이노?
무었 때문에 당신은 이뻐지고 싶어하나요?
その目を誰もが見つめてくれないの？
소노메오 타레모가 미프메테쿠레나이노?
그 눈을 아무도 봐주지 않던가요?

夜は氣ままに あなたを躍らせるだけ
요루와 키마마니 아나타오 오토라세루다케
밤은 마음대로 당신을 흔들기만 할 뿐
戀の予感が ただかけぬけるだけ
코이노 요칸가 타다카케누케루다케
사랑의 예감이 단지 스쳐지나갈 뿐

なぜ なぜ あなたは「好きだ」といえないの？
나제 나제 아나타와 [스키다]토 이에나이노?
왜 당신은 좋아해라고 말 못하나요?
とどかぬ想いが夜空にゆれたまま
토도카누 오모이가 요조라니 유레타마마
닿을 수 없는 생각이 밤하늘을 흔들리며

風は氣まぐれ あなたを惑わせるだけ
카제와 키마구레 아나타오 마도와세루다케
바람은 우연한 것 당신을 흔들고 있을 뿐
戀の予感が ただかけぬけるだけ
코이노 요칸가 타다카케누케루다케
사랑의 예감이 단지 스쳐지나갈 뿐

誰かを待っても どんなに待っても
타레카오 맛테모 돈나니 맛테모
누군가를 기다려도 아무리 기다려도
あなたは今夜も
아나타와 콘야모
당신은 이밤도

星のあいだを さまよい流されるだけ
호시노아이다오 사마요이 나가사레루다케
별들 사이를 헤메이며 흘러갈 뿐
夢のつづきを またみせられるだけ
유메노츠즈키오 마타미세라레루다케
꿈의 연속을 또 보게 된 것일 뿐

風は氣まぐれ あなたを惑わせるだけ
카제와 키마구레 아나타오 마도와세루다케
바람은 우연한 것 당신을 흔들고 있을 뿐
戀の予感が ただかけぬけるだけ
코이노 요칸가 타다카케누케루다케
사랑의 예감이 단지 스쳐지나갈 뿐