천상지희 더 그레이스 (The Grace) 앨범 : The Club (Japan Ver.)
작사 : Yoko Hiji
작곡 : Marcus Coleman , Lori Barth
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
うまく泳ぎきれば ほら
우마쿠오요기키레바 호라
(끝까지잘빠져나갈수있다면 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
甘く絡める ほら
아마쿠카라메루와나 호라
(달콤하게얽혀드는덫 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
すれ違う身合わせ "Hey, sweetheart"
스레치가우카라다아와세 "Hey, sweetheart"
(스치듯지나가는몸을마주하고
"Hey, sweetheart")
あの子の耳元ささやく
아노코노미미모토사사야쿠
(그애의귓가에속삭이고)
あとほかに何してたの?
아토호카니나니시테타노?
(그리고또뭘했니?)
今夜はずっと私と一緖のはずでしょう?
콘야와즛토와타시토잇쇼노하즈데쇼오?
(오늘밤은계속나랑있기로약속했잖아?)
ねぇ 狂わせて
네에 쿠루와세테
(날미치게해줘)
あなたが欲しい 蹴落してでも
아나타가호시이 케오토시시테데모
(당신을원해 그애를밀쳐내서라도)
come on come on come on
四人競ってもてあそぶ Game
요닌키솟떼모테아소부 Game
(4명이서겨루며가지고노는 Game)
私選んで
와타시에란데
(날선택해줘)
come on come on come on
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
うまく泳ぎきれば ほら
우마쿠오요기키레바 호라
(끝까지잘빠져나갈수있다면 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすなら?る
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
甘く絡める ほら
아마쿠카라메루와나 호라
(달콤하게얽혀드는덫 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
言っちゃうかもよ? 必死でとりなす
잇챠우카모요? 힛시데토리나스
(확말해버린다? 필사적으로달래려들지)
Your excuses 少しかわいそうな?もする
Your excuses 스코시카와이소오나키모스루
(Your excuses 좀불쌍한생각도들긴하지만)
Look at you now り占めたいの
Look at you now 히토리지메시타이노
(Look at you now 혼자독차지하고싶단말야)
sister? まだ?しもうよ
sister? 마다타노시모오요
(sister? 좀더놀아보자고)
自信あるなら 狂わせてごらん
지신아루나라 쿠루와세테고란
(자신있으면 어디한번미치게해봐)
かまわないから
카마와나이카라
(상관없으니까)
come on come on come on
自信ありげに もてあそぶ Game
지신아리게니 모테아소부 Game
(자신있다는듯이 가지고노는 Game)
勝つはあるの?
카츠키와아루노?
(이길생각은있니?)
come on come on come on
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えいうなら今
코타에이우나라이마
(대답할거라면지금당장해)
何があってもFine ほら
나니가앗테모Fine 호라
(무슨일이있어도Fine 어디한번말해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
に落ちたあなた ほら
와나니오치타아나타 호라
(덫에걸린당신 어디빠져나와봐)
dance dance the club is jumping
CHECK IT! 獲物集まる選り
取りみどり CLUB PARTY
CHECK IT! 에모노아쯔마루
에리토리미도리 CLUB PARTY
(CHECK IT! 사냥감을모아
맘에드는걸로골라잡는 CLUB PARTY)
NaNaNa らす SHAKE IT BODY
NaNaNa 카라다유라스 SHAKE IT BODY
(NaNaNa 몸을흔들어 SHAKE IT BODY)
マジ派手なメイクのLADY お前だよBABY
妖艶なまでの君の笑み
마지하데나메이쿠노LADY 오마에다요BABY
요오엔나마데노키미노에미
(끝나게화려한화장을한LADY
바로너야BABY 요염한너의미소)
ちゃってんだろう俺の事 罪な男 まとめ
ていってもいいんだぜ 俺はね
미텐다로오오레노코토 츠미나오토코
마토메테잇테모이인다제 오레와네
(너도모르게보고있지? 나를 죄많은남자
한번에가버려도상관없단말이지 난)
俺を取り合うコネコちゃん達の NIGHT FIGHT
오레오토리아우코네코쨩타치노 NIGHT FIGHT
(나를차지하려는어린고양이들의 NIGHT FIGHT)
今宵も朝まで HIGH&HIGH
코요이모아사마데 HIGH&HIGH
(오늘밤도아침까지 HIGH&HIGH)
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えないなら Goodbye
코타에나이나라 Goodbye
(변명의여지가없다면 Goodbye)
選ぶ勇ないひとね ほら
에라부유우키나이히토네 호라
(날선택할용기가없는사람이군 그렇지?)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
無な時間はないよ
무다나지칸와나이요
(쓸데없는시간따윈없어)
夜は深まってくよ ほら
요루와후카맛테쿠요 호라
(밤은깊어만가잖아 어서와)
dance dance the club is jumping
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
dance dance the club is jumping
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えいうなら今
코타에이우나라이마
(대답할거라면지금당장해)
何があってもFine ほら
나니가앗테모Fine 호라
(무슨일이있어도Fine 어디한번말해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
に落ちたあなた ほら
와나니오치타아나타 호라
(덫에걸린당신 어디빠져나와봐)
dance dance the club is jumping -
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
うまく泳ぎきれば ほら
우마쿠오요기키레바 호라
(끝까지잘빠져나갈수있다면 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
甘く絡める ほら
아마쿠카라메루와나 호라
(달콤하게얽혀드는덫 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
すれ違う身合わせ "Hey, sweetheart"
스레치가우카라다아와세 "Hey, sweetheart"
(스치듯지나가는몸을마주하고
"Hey, sweetheart")
あの子の耳元ささやく
아노코노미미모토사사야쿠
(그애의귓가에속삭이고)
あとほかに何してたの?
아토호카니나니시테타노?
(그리고또뭘했니?)
今夜はずっと私と一緖のはずでしょう?
콘야와즛토와타시토잇쇼노하즈데쇼오?
(오늘밤은계속나랑있기로약속했잖아?)
ねぇ 狂わせて
네에 쿠루와세테
(날미치게해줘)
あなたが欲しい 蹴落してでも
아나타가호시이 케오토시시테데모
(당신을원해 그애를밀쳐내서라도)
come on come on come on
四人競ってもてあそぶ Game
요닌키솟떼모테아소부 Game
(4명이서겨루며가지고노는 Game)
私選んで
와타시에란데
(날선택해줘)
come on come on come on
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
うまく泳ぎきれば ほら
우마쿠오요기키레바 호라
(끝까지잘빠져나갈수있다면 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすなら?る
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
甘く絡める ほら
아마쿠카라메루와나 호라
(달콤하게얽혀드는덫 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
言っちゃうかもよ? 必死でとりなす
잇챠우카모요? 힛시데토리나스
(확말해버린다? 필사적으로달래려들지)
Your excuses 少しかわいそうな?もする
Your excuses 스코시카와이소오나키모스루
(Your excuses 좀불쌍한생각도들긴하지만)
Look at you now り占めたいの
Look at you now 히토리지메시타이노
(Look at you now 혼자독차지하고싶단말야)
sister? まだ?しもうよ
sister? 마다타노시모오요
(sister? 좀더놀아보자고)
自信あるなら 狂わせてごらん
지신아루나라 쿠루와세테고란
(자신있으면 어디한번미치게해봐)
かまわないから
카마와나이카라
(상관없으니까)
come on come on come on
自信ありげに もてあそぶ Game
지신아리게니 모테아소부 Game
(자신있다는듯이 가지고노는 Game)
勝つはあるの?
카츠키와아루노?
(이길생각은있니?)
come on come on come on
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えいうなら今
코타에이우나라이마
(대답할거라면지금당장해)
何があってもFine ほら
나니가앗테모Fine 호라
(무슨일이있어도Fine 어디한번말해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
に落ちたあなた ほら
와나니오치타아나타 호라
(덫에걸린당신 어디빠져나와봐)
dance dance the club is jumping
CHECK IT! 獲物集まる選り
取りみどり CLUB PARTY
CHECK IT! 에모노아쯔마루
에리토리미도리 CLUB PARTY
(CHECK IT! 사냥감을모아
맘에드는걸로골라잡는 CLUB PARTY)
NaNaNa らす SHAKE IT BODY
NaNaNa 카라다유라스 SHAKE IT BODY
(NaNaNa 몸을흔들어 SHAKE IT BODY)
マジ派手なメイクのLADY お前だよBABY
妖艶なまでの君の笑み
마지하데나메이쿠노LADY 오마에다요BABY
요오엔나마데노키미노에미
(끝나게화려한화장을한LADY
바로너야BABY 요염한너의미소)
ちゃってんだろう俺の事 罪な男 まとめ
ていってもいいんだぜ 俺はね
미텐다로오오레노코토 츠미나오토코
마토메테잇테모이인다제 오레와네
(너도모르게보고있지? 나를 죄많은남자
한번에가버려도상관없단말이지 난)
俺を取り合うコネコちゃん達の NIGHT FIGHT
오레오토리아우코네코쨩타치노 NIGHT FIGHT
(나를차지하려는어린고양이들의 NIGHT FIGHT)
今宵も朝まで HIGH&HIGH
코요이모아사마데 HIGH&HIGH
(오늘밤도아침까지 HIGH&HIGH)
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えないなら Goodbye
코타에나이나라 Goodbye
(변명의여지가없다면 Goodbye)
選ぶ勇ないひとね ほら
에라부유우키나이히토네 호라
(날선택할용기가없는사람이군 그렇지?)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
無な時間はないよ
무다나지칸와나이요
(쓸데없는시간따윈없어)
夜は深まってくよ ほら
요루와후카맛테쿠요 호라
(밤은깊어만가잖아 어서와)
dance dance the club is jumping
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
dance dance the club is jumping
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えいうなら今
코타에이우나라이마
(대답할거라면지금당장해)
何があってもFine ほら
나니가앗테모Fine 호라
(무슨일이있어도Fine 어디한번말해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
に落ちたあなた ほら
와나니오치타아나타 호라
(덫에걸린당신 어디빠져나와봐)
dance dance the club is jumping -
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
うまく泳ぎきれば ほら
우마쿠오요기키레바 호라
(끝까지잘빠져나갈수있다면 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
甘く絡める ほら
아마쿠카라메루와나 호라
(달콤하게얽혀드는덫 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
すれ違う身合わせ "Hey, sweetheart"
스레치가우카라다아와세 "Hey, sweetheart"
(스치듯지나가는몸을마주하고
"Hey, sweetheart")
あの子の耳元ささやく
아노코노미미모토사사야쿠
(그애의귓가에속삭이고)
あとほかに何してたの?
아토호카니나니시테타노?
(그리고또뭘했니?)
今夜はずっと私と一緖のはずでしょう?
콘야와즛토와타시토잇쇼노하즈데쇼오?
(오늘밤은계속나랑있기로약속했잖아?)
ねぇ 狂わせて
네에 쿠루와세테
(날미치게해줘)
あなたが欲しい 蹴落してでも
아나타가호시이 케오토시시테데모
(당신을원해 그애를밀쳐내서라도)
come on come on come on
四人競ってもてあそぶ Game
요닌키솟떼모테아소부 Game
(4명이서겨루며가지고노는 Game)
私選んで
와타시에란데
(날선택해줘)
come on come on come on
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
うまく泳ぎきれば ほら
우마쿠오요기키레바 호라
(끝까지잘빠져나갈수있다면 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすなら?る
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
甘く絡める ほら
아마쿠카라메루와나 호라
(달콤하게얽혀드는덫 어디한번해봐)
dance dance the club is jumping
言っちゃうかもよ? 必死でとりなす
잇챠우카모요? 힛시데토리나스
(확말해버린다? 필사적으로달래려들지)
Your excuses 少しかわいそうな?もする
Your excuses 스코시카와이소오나키모스루
(Your excuses 좀불쌍한생각도들긴하지만)
Look at you now り占めたいの
Look at you now 히토리지메시타이노
(Look at you now 혼자독차지하고싶단말야)
sister? まだ?しもうよ
sister? 마다타노시모오요
(sister? 좀더놀아보자고)
自信あるなら 狂わせてごらん
지신아루나라 쿠루와세테고란
(자신있으면 어디한번미치게해봐)
かまわないから
카마와나이카라
(상관없으니까)
come on come on come on
自信ありげに もてあそぶ Game
지신아리게니 모테아소부 Game
(자신있다는듯이 가지고노는 Game)
勝つはあるの?
카츠키와아루노?
(이길생각은있니?)
come on come on come on
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えいうなら今
코타에이우나라이마
(대답할거라면지금당장해)
何があってもFine ほら
나니가앗테모Fine 호라
(무슨일이있어도Fine 어디한번말해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
に落ちたあなた ほら
와나니오치타아나타 호라
(덫에걸린당신 어디빠져나와봐)
dance dance the club is jumping
CHECK IT! 獲物集まる選り
取りみどり CLUB PARTY
CHECK IT! 에모노아쯔마루
에리토리미도리 CLUB PARTY
(CHECK IT! 사냥감을모아
맘에드는걸로골라잡는 CLUB PARTY)
NaNaNa らす SHAKE IT BODY
NaNaNa 카라다유라스 SHAKE IT BODY
(NaNaNa 몸을흔들어 SHAKE IT BODY)
マジ派手なメイクのLADY お前だよBABY
妖艶なまでの君の笑み
마지하데나메이쿠노LADY 오마에다요BABY
요오엔나마데노키미노에미
(끝나게화려한화장을한LADY
바로너야BABY 요염한너의미소)
ちゃってんだろう俺の事 罪な男 まとめ
ていってもいいんだぜ 俺はね
미텐다로오오레노코토 츠미나오토코
마토메테잇테모이인다제 오레와네
(너도모르게보고있지? 나를 죄많은남자
한번에가버려도상관없단말이지 난)
俺を取り合うコネコちゃん達の NIGHT FIGHT
오레오토리아우코네코쨩타치노 NIGHT FIGHT
(나를차지하려는어린고양이들의 NIGHT FIGHT)
今宵も朝まで HIGH&HIGH
코요이모아사마데 HIGH&HIGH
(오늘밤도아침까지 HIGH&HIGH)
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えないなら Goodbye
코타에나이나라 Goodbye
(변명의여지가없다면 Goodbye)
選ぶ勇ないひとね ほら
에라부유우키나이히토네 호라
(날선택할용기가없는사람이군 그렇지?)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
無な時間はないよ
무다나지칸와나이요
(쓸데없는시간따윈없어)
夜は深まってくよ ほら
요루와후카맛테쿠요 호라
(밤은깊어만가잖아 어서와)
dance dance the club is jumping
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答え聞かせて今
코타에 키카세테이마
(지금당장대답을들려줘)
dance dance the club is jumping
誰とりたいの？
다레토카에리타이노?
(누구와돌아가고싶은거야?)
答えいうなら今
코타에이우나라이마
(대답할거라면지금당장해)
何があってもFine ほら
나니가앗테모Fine 호라
(무슨일이있어도Fine 어디한번말해봐)
dance dance the club is jumping
誰と行きたいの?
다레토이키타이노?
(누구랑가고싶은거야?)
待たすならる
마타스키나라카에루
(기다리게할생각이라면돌아가겠어)
に落ちたあなた ほら
와나니오치타아나타 호라
(덫에걸린당신 어디빠져나와봐)
dance dance the club is jumping -