遠い星を数えて (머나먼 별을 세면서) - MBS 드라마 특구 「니시오기쿠보 3성 양주당」 ED 테마
ZARD 앨범 : Soffio di vento Best of IZUMI SAKAI Selection
토키도키아나타또와 아와나이노카나또
때때로 당신과는 안맞는 걸까하고
感じるときもあったけど
카은지루토키모 아앗따케도
느낄 때도 있었지만
でもたわいもないことで見つめ合って笑えばすべて忘れていた
데모타와이모나이코또데 미츠메아앗떼 와라에바 스베테 와스레떼이따
그래도 대수롭지 않은 일들로 서로보고 웃으면 모든걸 잊었죠
そんな風にして過ごしてきたけど
소은나후우니시테 스고시테키타케도
그런식으로 지내왔는데
あるとき偶然わかったの
아루토키 구우제응와까앗따노
어느순간 우연히 알았어요
自分を出しているつもりが
지부응오 다시뗴이루쯔모리가
내 자신을 드러내고 있다 생각한게
肝心なことYES NOを避けていた
칸진나코또 예스 노오 사케떼이따
정작 중요한 예스 노를 피하고 있었어요
明日より遠い星を数えて
아시타요리토오이 호시오카조에떼
내일보다 먼 별을 헤아리며
蒼い夢たち抱きしめて
아오이 유메타찌 다끼시메떼
푸른 꿈을 꼭 껴안고
そのときはいつかときめきの星になる
소노토키와 이쯔까 토키메키노 호시니나루
그 순간은 언젠가 두근거리는 설렘의 별이 될거에요
勇気を持って君に飛び込みたい
유우키오 모옷떼 키미니 토비코미따이
용기를 내서 그대에게 뛰어 들고 싶어요
自分の中にいろんな自分がいて
지부응노 나카니 이로은나 지부응가이떼
내안에 다양한 내가 있어서
「優しいから苦しむのよ」と
야사시이까라 쿠루시무노요또
상냥하니까 괴로운거라고
時には前向きな自分が弱気な自分をしかったりする
토키니와 마에무키나지부응가 요와키나 지부응오 사카앗따리스루
때론 긍정적인 내가 약해빠진 나를 꾸짖거나하죠
涙より遠い星を数えて
나미다요리토오이호시오카조에떼
눈물보다 먼 별을 헤아리며
カッコいいことってかっこ悪いよ
카앗꼬이이코또옷떼 카앗꼬와루이요
겉멋만 든건 보기 안좋아요
醒めてるよりも感情で生きてる人
사메뗴루요리모 카은죠오데이키떼루히또
그냥 깨어있기보다 감정으로 사는 사람
熱い君を見てると嬉しくなる
아쯔이 키미오 미떼루또우레시쿠나루
뜨거운 그댈 보고 있음 기쁘게돼요
遠い星を数えて
토오이호시오카조에떼
먼 별을 헤아리며
カッコいいことってかっこ悪いよ
카앗꼬이이코또옷떼 카앗꼬와루이요
겉멋만 든건 보기 안좋아요
醒めてるよりも感情で生きてる人
사마떼루요리모 카은죠오데이키떼루히또
그냥 꺠어있기보다 감정으로 사는 사람
熱い君を見てると嬉しくなる
아쯔이 키미오 미떼루또우레시쿠나루
뜨거운 그댈 보고 있음 기쁘게돼요
토키도키아나타또와 아와나이노카나또
때때로 당신과는 안맞는 걸까하고
感じるときもあったけど
카은지루토키모 아앗따케도
느낄 때도 있었지만
でもたわいもないことで見つめ合って笑えばすべて忘れていた
데모타와이모나이코또데 미츠메아앗떼 와라에바 스베테 와스레떼이따
그래도 대수롭지 않은 일들로 서로보고 웃으면 모든걸 잊었죠
そんな風にして過ごしてきたけど
소은나후우니시테 스고시테키타케도
그런식으로 지내왔는데
あるとき偶然わかったの
아루토키 구우제응와까앗따노
어느순간 우연히 알았어요
自分を出しているつもりが
지부응오 다시뗴이루쯔모리가
내 자신을 드러내고 있다 생각한게
肝心なことYES NOを避けていた
칸진나코또 예스 노오 사케떼이따
정작 중요한 예스 노를 피하고 있었어요
明日より遠い星を数えて
아시타요리토오이 호시오카조에떼
내일보다 먼 별을 헤아리며
蒼い夢たち抱きしめて
아오이 유메타찌 다끼시메떼
푸른 꿈을 꼭 껴안고
そのときはいつかときめきの星になる
소노토키와 이쯔까 토키메키노 호시니나루
그 순간은 언젠가 두근거리는 설렘의 별이 될거에요
勇気を持って君に飛び込みたい
유우키오 모옷떼 키미니 토비코미따이
용기를 내서 그대에게 뛰어 들고 싶어요
自分の中にいろんな自分がいて
지부응노 나카니 이로은나 지부응가이떼
내안에 다양한 내가 있어서
「優しいから苦しむのよ」と
야사시이까라 쿠루시무노요또
상냥하니까 괴로운거라고
時には前向きな自分が弱気な自分をしかったりする
토키니와 마에무키나지부응가 요와키나 지부응오 사카앗따리스루
때론 긍정적인 내가 약해빠진 나를 꾸짖거나하죠
涙より遠い星を数えて
나미다요리토오이호시오카조에떼
눈물보다 먼 별을 헤아리며
カッコいいことってかっこ悪いよ
카앗꼬이이코또옷떼 카앗꼬와루이요
겉멋만 든건 보기 안좋아요
醒めてるよりも感情で生きてる人
사메뗴루요리모 카은죠오데이키떼루히또
그냥 깨어있기보다 감정으로 사는 사람
熱い君を見てると嬉しくなる
아쯔이 키미오 미떼루또우레시쿠나루
뜨거운 그댈 보고 있음 기쁘게돼요
遠い星を数えて
토오이호시오카조에떼
먼 별을 헤아리며
カッコいいことってかっこ悪いよ
카앗꼬이이코또옷떼 카앗꼬와루이요
겉멋만 든건 보기 안좋아요
醒めてるよりも感情で生きてる人
사마떼루요리모 카은죠오데이키떼루히또
그냥 꺠어있기보다 감정으로 사는 사람
熱い君を見てると嬉しくなる
아쯔이 키미오 미떼루또우레시쿠나루
뜨거운 그댈 보고 있음 기쁘게돼요
토키도키아나타또와 아와나이노카나또
때때로 당신과는 안맞는 걸까하고
感じるときもあったけど
카은지루토키모 아앗따케도
느낄 때도 있었지만
でもたわいもないことで見つめ合って笑えばすべて忘れていた
데모타와이모나이코또데 미츠메아앗떼 와라에바 스베테 와스레떼이따
그래도 대수롭지 않은 일들로 서로보고 웃으면 모든걸 잊었죠
そんな風にして過ごしてきたけど
소은나후우니시테 스고시테키타케도
그런식으로 지내왔는데
あるとき偶然わかったの
아루토키 구우제응와까앗따노
어느순간 우연히 알았어요
自分を出しているつもりが
지부응오 다시뗴이루쯔모리가
내 자신을 드러내고 있다 생각한게
肝心なことYES NOを避けていた
칸진나코또 예스 노오 사케떼이따
정작 중요한 예스 노를 피하고 있었어요
明日より遠い星を数えて
아시타요리토오이 호시오카조에떼
내일보다 먼 별을 헤아리며
蒼い夢たち抱きしめて
아오이 유메타찌 다끼시메떼
푸른 꿈을 꼭 껴안고
そのときはいつかときめきの星になる
소노토키와 이쯔까 토키메키노 호시니나루
그 순간은 언젠가 두근거리는 설렘의 별이 될거에요
勇気を持って君に飛び込みたい
유우키오 모옷떼 키미니 토비코미따이
용기를 내서 그대에게 뛰어 들고 싶어요
自分の中にいろんな自分がいて
지부응노 나카니 이로은나 지부응가이떼
내안에 다양한 내가 있어서
「優しいから苦しむのよ」と
야사시이까라 쿠루시무노요또
상냥하니까 괴로운거라고
時には前向きな自分が弱気な自分をしかったりする
토키니와 마에무키나지부응가 요와키나 지부응오 사카앗따리스루
때론 긍정적인 내가 약해빠진 나를 꾸짖거나하죠
涙より遠い星を数えて
나미다요리토오이호시오카조에떼
눈물보다 먼 별을 헤아리며
カッコいいことってかっこ悪いよ
카앗꼬이이코또옷떼 카앗꼬와루이요
겉멋만 든건 보기 안좋아요
醒めてるよりも感情で生きてる人
사메뗴루요리모 카은죠오데이키떼루히또
그냥 깨어있기보다 감정으로 사는 사람
熱い君を見てると嬉しくなる
아쯔이 키미오 미떼루또우레시쿠나루
뜨거운 그댈 보고 있음 기쁘게돼요
遠い星を数えて
토오이호시오카조에떼
먼 별을 헤아리며
カッコいいことってかっこ悪いよ
카앗꼬이이코또옷떼 카앗꼬와루이요
겉멋만 든건 보기 안좋아요
醒めてるよりも感情で生きてる人
사마떼루요리모 카은죠오데이키떼루히또
그냥 꺠어있기보다 감정으로 사는 사람
熱い君を見てると嬉しくなる
아쯔이 키미오 미떼루또우레시쿠나루
뜨거운 그댈 보고 있음 기쁘게돼요