秋の風海を渡ってくる
아키노카제우미오와탓테쿠루
가을바람이바다를건너와요
蟬しぐれ遠くに
세미시구레토오쿠니
매미울음소리멀리들려요
あのひとは白いブラウス着て
아노히토와시로이브라우스키테
그사람은하얀블라우스를입고
目を細めバスを待つ
메오호소메바스오마츠
눈을가늘게뜨고버스를기다려요
思いでは噓をつくもの
오모이데와우소오츠쿠모노
추억은거짓말을하죠
あの町も遠い
아노마치모토오이
그거리도멀죠
ただひとりどこへ旅立つつもり
타다히토리도코에타비다츠츠모리
혼자서어디로여행을갈생각인가요
微笑みだけ殘して
호호에미다케노코시테
미소만을남긴채
ずっと讀みかけの夏は
즛토요미카케노나츠와
언제나읽다말던여름은
いまも讀みかけのままさ
이마모요미카케노마마사
지금도읽다만채이죠
初戀までも屆かない背丈で
하츠오키마데모토도카나이세타케데
첫사랑까지도전해지지않는키로
胸の高鳴り聽いてた
무네노타카나리키이테타
가슴의고동소리듣고있었죠
少年の投げる石つぶては (燃える)
쇼-넨노나게루이시츠부테와 (모에루)
소년이던지는돌멩이는 (불타올라요)
靑草のジェラシ-
아오구사노제라시-
푸른꽃의질투
思いでは噓をつくもの
오모이데와우소오츠쿠모노
추억은거짓말을하죠
あのひとはおとな
아노히토와오토나
그사람은어른이예요
秘密とか乳房胸に隱して
히미츠토카치부사무네니카쿠시테
비밀이나가슴을감추고서
微笑みだけをくれる
호호에미다케오쿠레루
미소만을주어요
ずっと讀みかけの本は
즛토요미카케노혼와
언제나읽다말던책은
いまも讀みかけのままさ
이마모요미카케노마마사
지금도읽다만채이죠
初戀さえも知らない頁に
하츠코이사에모시라나이페지니
첫사랑조차도모르는페이지에
指を揷んで
유비오하산데
손가락을끼우고서
ずっと讀みかけの夏は
즛토요미카케노나츠와
언제나읽다말던여름은
いまも讀みかけのままさ
이마모요미카케노마마사
지금도읽다만채이죠
初戀までも屆かない心が
하츠코이마데모토도카나이코코로가
첫사랑까지도전해지지않는마음이
雲の動きを見上げてた
쿠모노우고키오미아게테타
구름의움직임을바라보고있었죠
微笑みだけをくれた
호호에미다케오쿠레타
미소만을주었어요
ずっと讀みかけの本は
즛토요미카케노혼와
언제나읽다말던책은
いまも讀みかけのままさ
이마모요미카케노마마사
지금도읽다만채이죠
初戀なんか忘れかけたいまも
하츠코이난카와스레카케타이마모
첫사랑따위잊어버린지금도
捨てていないよ
스테테이나이요
버리지않고있어요
ずっと讀みかけの夏は
즛토요미카케노나츠와
언제나읽다말던여름은
いまも讀みかけのままさ
이마모요미카케노마마사
지금도읽다만채이죠
初戀までも屆かない背丈で
하츠오키마데모토도카나이세타케데
첫사랑까지도전해지지않는키로
胸の高鳴り聽いてた
무네노타카나리키이테타
가슴의고동소리듣고있었죠