今宵の月のように / Konya No Tsuki No Youni (오늘 밤 달과 같이)
Elephant Kashimashi
앨범 : 明日に向かって走れ -月夜の歌- / Ashitani Mukatte Hashire -Tsukiyo No Uta- (내일 향해 달려라 -달빛 밤의 노래-)
くだらねえとつぶやいて
쿠다라네-토 츠부야이테
시시하다며 중얼거리며
醒めたつらして歩く
사메타 츠라시테 아루쿠
깨어 있는 체하며 걷는다
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙
아후레루 아츠이 나미다
쏟아지는 뜨거운 눈물
いつまでも続くのか
이츠마데모 츠즈쿠노카
언제까지고 계속되는 걸까
吐きすてて寝転んだ
하키스테테 네코론다
내뱉고 뒹군다
俺もまた輝くだろう
오레모 마타 카가야쿠다로-
나는 아직 빛나는걸까
今宵の月のようにAh… Ah…
코요이노 츠키노요오니 아... 아...
오늘 저녁의 달처럼 아... 아...
夕暮れ過ぎて きらめく町の灯りは
유-구레스기테 키라메쿠마치노 아카리와
해 질 녘이 지나 반짝이는 거리의 불빛은
悲しい色に 染まって揺れた
카나시이 이로니 소맛테 유레타
슬픈 색으로 물들어 흔들렸다
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
키미가 이츠카 쿠레타 오모이데노 카케라 아츠메테
네가 언젠가 주었던 추억의 조각들을 모아서
真夏の夜空 ひとり見上げた
마나츠노 요조라 히토리 미아게타
한여름의 밤하늘 홀로 올려다본
新しい季節の始まりは
아타라시이 키세츠노 하지마리와
새로운 계절의 시작은
夏の風 町に吹くのさ
나츠노 카제 마치니 후쿠노사
여름 바람, 거리에 부는거야
今日もまたどこへ行く
쿄오모 마타 도코에 이쿠
오늘은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾아서 가자
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙 Ah… Ah… Oh yeah…
아후레루 아츠이 나미다 아... 아... 오 예...
쏟아지는 뜨거운 눈물 아... 아... 오 예...
ポケットに手を つっこんで歩く
포켓토니 테오 츳콘데 아루쿠
주머니에 손을 넣고 걷는다
いつかの電車に乗って いつかの町まで
이츠카노 덴샤니 놋테 이츠카노 마치마데
언젠가의 기차를 타고 언젠가의 거리에서
君のおもかげ きらりと光る 夜空に
키미노 오모카게 키라리토 히카루 요조라니
너의 모습 반짝 빛나는 밤하늘에
涙も出ない 声も聞こえない
나미다모 데나이 코에모 키코에나이
눈물도 안 나오고 목소리도 안 들려
もう二度と戻らない日々を
모오 니도토 모도라나이 히비오
이제 더 이상 돌아오지 않는 날들을
俺たちは走り続ける
오레타치와 하시리츠즈케루
우리는 계속 달린다
明日もまたどこへ行く
아스모 마타 도코에 이쿠
내일은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾으러 가자
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙
아후레루 아츠이 나미다
쏟아지는 뜨거운 눈물
明日もまたどこへ行く
아스모 마타 도코에 이쿠
내일은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾으러 가자
見慣れてる町の空に
미나레테루 마치노 소라니
낯익은 거리의 하늘에
輝く月一つ
카가야쿠 츠키 히토츠
빛나는 달 하나
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
今宵の月のように Ah… Ah…
코요이노 츠키노요-니 아... 아...
오늘 저녁의 달처럼 아... 아...
くだらねえとつぶやいて
쿠다라네-토 츠부야이테
시시하다며 중얼거리며
醒めたつらして歩く
사메타 츠라시테 아루쿠
깨어 있는 체하며 걷는다
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙
아후레루 아츠이 나미다
쏟아지는 뜨거운 눈물
いつまでも続くのか
이츠마데모 츠즈쿠노카
언제까지고 계속되는 걸까
吐きすてて寝転んだ
하키스테테 네코론다
내뱉고 뒹군다
俺もまた輝くだろう
오레모 마타 카가야쿠다로-
나는 아직 빛나는걸까
今宵の月のようにAh… Ah…
코요이노 츠키노요오니 아... 아...
오늘 저녁의 달처럼 아... 아...
夕暮れ過ぎて きらめく町の灯りは
유-구레스기테 키라메쿠마치노 아카리와
해 질 녘이 지나 반짝이는 거리의 불빛은
悲しい色に 染まって揺れた
카나시이 이로니 소맛테 유레타
슬픈 색으로 물들어 흔들렸다
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
키미가 이츠카 쿠레타 오모이데노 카케라 아츠메테
네가 언젠가 주었던 추억의 조각들을 모아서
真夏の夜空 ひとり見上げた
마나츠노 요조라 히토리 미아게타
한여름의 밤하늘 홀로 올려다본
新しい季節の始まりは
아타라시이 키세츠노 하지마리와
새로운 계절의 시작은
夏の風 町に吹くのさ
나츠노 카제 마치니 후쿠노사
여름 바람, 거리에 부는거야
今日もまたどこへ行く
쿄오모 마타 도코에 이쿠
오늘은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾아서 가자
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙 Ah… Ah… Oh yeah…
아후레루 아츠이 나미다 아... 아... 오 예...
쏟아지는 뜨거운 눈물 아... 아... 오 예...
ポケットに手を つっこんで歩く
포켓토니 테오 츳콘데 아루쿠
주머니에 손을 넣고 걷는다
いつかの電車に乗って いつかの町まで
이츠카노 덴샤니 놋테 이츠카노 마치마데
언젠가의 기차를 타고 언젠가의 거리에서
君のおもかげ きらりと光る 夜空に
키미노 오모카게 키라리토 히카루 요조라니
너의 모습 반짝 빛나는 밤하늘에
涙も出ない 声も聞こえない
나미다모 데나이 코에모 키코에나이
눈물도 안 나오고 목소리도 안 들려
もう二度と戻らない日々を
모오 니도토 모도라나이 히비오
이제 더 이상 돌아오지 않는 날들을
俺たちは走り続ける
오레타치와 하시리츠즈케루
우리는 계속 달린다
明日もまたどこへ行く
아스모 마타 도코에 이쿠
내일은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾으러 가자
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙
아후레루 아츠이 나미다
쏟아지는 뜨거운 눈물
明日もまたどこへ行く
아스모 마타 도코에 이쿠
내일은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾으러 가자
見慣れてる町の空に
미나레테루 마치노 소라니
낯익은 거리의 하늘에
輝く月一つ
카가야쿠 츠키 히토츠
빛나는 달 하나
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
今宵の月のように Ah… Ah…
코요이노 츠키노요-니 아... 아...
오늘 저녁의 달처럼 아... 아...
くだらねえとつぶやいて
쿠다라네-토 츠부야이테
시시하다며 중얼거리며
醒めたつらして歩く
사메타 츠라시테 아루쿠
깨어 있는 체하며 걷는다
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙
아후레루 아츠이 나미다
쏟아지는 뜨거운 눈물
いつまでも続くのか
이츠마데모 츠즈쿠노카
언제까지고 계속되는 걸까
吐きすてて寝転んだ
하키스테테 네코론다
내뱉고 뒹군다
俺もまた輝くだろう
오레모 마타 카가야쿠다로-
나는 아직 빛나는걸까
今宵の月のようにAh… Ah…
코요이노 츠키노요오니 아... 아...
오늘 저녁의 달처럼 아... 아...
夕暮れ過ぎて きらめく町の灯りは
유-구레스기테 키라메쿠마치노 아카리와
해 질 녘이 지나 반짝이는 거리의 불빛은
悲しい色に 染まって揺れた
카나시이 이로니 소맛테 유레타
슬픈 색으로 물들어 흔들렸다
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
키미가 이츠카 쿠레타 오모이데노 카케라 아츠메테
네가 언젠가 주었던 추억의 조각들을 모아서
真夏の夜空 ひとり見上げた
마나츠노 요조라 히토리 미아게타
한여름의 밤하늘 홀로 올려다본
新しい季節の始まりは
아타라시이 키세츠노 하지마리와
새로운 계절의 시작은
夏の風 町に吹くのさ
나츠노 카제 마치니 후쿠노사
여름 바람, 거리에 부는거야
今日もまたどこへ行く
쿄오모 마타 도코에 이쿠
오늘은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾아서 가자
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙 Ah… Ah… Oh yeah…
아후레루 아츠이 나미다 아... 아... 오 예...
쏟아지는 뜨거운 눈물 아... 아... 오 예...
ポケットに手を つっこんで歩く
포켓토니 테오 츳콘데 아루쿠
주머니에 손을 넣고 걷는다
いつかの電車に乗って いつかの町まで
이츠카노 덴샤니 놋테 이츠카노 마치마데
언젠가의 기차를 타고 언젠가의 거리에서
君のおもかげ きらりと光る 夜空に
키미노 오모카게 키라리토 히카루 요조라니
너의 모습 반짝 빛나는 밤하늘에
涙も出ない 声も聞こえない
나미다모 데나이 코에모 키코에나이
눈물도 안 나오고 목소리도 안 들려
もう二度と戻らない日々を
모오 니도토 모도라나이 히비오
이제 더 이상 돌아오지 않는 날들을
俺たちは走り続ける
오레타치와 하시리츠즈케루
우리는 계속 달린다
明日もまたどこへ行く
아스모 마타 도코에 이쿠
내일은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾으러 가자
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
あふれる熱い涙
아후레루 아츠이 나미다
쏟아지는 뜨거운 눈물
明日もまたどこへ行く
아스모 마타 도코에 이쿠
내일은 또 어디에 갈까
愛を探しに行こう
아이오 사가시니 이코-
사랑을 찾으러 가자
見慣れてる町の空に
미나레테루 마치노 소라니
낯익은 거리의 하늘에
輝く月一つ
카가야쿠 츠키 히토츠
빛나는 달 하나
いつの日か輝くだろう
이츠노 히카 카가야쿠다로-
언젠가는 빛나겠지
今宵の月のように Ah… Ah…
코요이노 츠키노요-니 아... 아...
오늘 저녁의 달처럼 아... 아...