Love Rain~戀の雨~ / Love Rain~Koino Ame~ (Love Rain~사랑의 비~) (CX계 드라마 '달의 연인~문 러버스~' 주제가)
Kubota Toshinobu 앨범 : THE BADDEST - Hit Parade
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
氷の風の眞ん眞ん中をひとり進んだ 埋もれないよう
코오리노카제노만만나카오 히토리스슨다 우모레나이요오
찬 바람 한복판을 혼자서 나아갔어 파묻히지 않도록
凍えた頰を今あずけよう その手で Hold me, Baby
코고에타호오오 이마아즈케요오 소노테데 Hold me, Baby
얼어붙은 내 뺨을 지금 네게 맡길게 그 손으로 Hold me, Baby
靜かにさいたきれいな花に 僕の覺悟が目をこすり出す
시즈카니사이타 키레이나하나니 보쿠노카쿠고가 메오코스리다스
평온하게 핀 예쁜 꽃에 나의 각오가 눈을 비벼
ふたりで落ちた 戀の魔法 Special Lady 消えないで
후타리데오치타 코이노마호오 Special Lady 키에나이데
둘이 빠진 사랑의 마법 Special Lady 지우지 말아줘
月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
츠키니솟토미마모라레테루요오나 야와라카이우즈노나카
달이 살며시 지켜보는 듯한 부드러운 소용돌이 속
未來の神話に刻まれそうな物語作ろう
미라이노신와니키자마레소오나 모노가타리츠쿠로오
미래의 신화에 새겨질 만한 이야기를 만들자
このまま君の胸に飛びこんだまま
코노마마키미노무네니토비콘다마마
이대로 네 가슴에 뛰어든 채로
奪いたい ずっと淚もその瞳も
우바이따이 즛토나미다모소노히토미모
빼앗고 싶어 영원히 눈물도 그 눈동자도
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
Ooh wow in the Love Rain
派手な無邪氣もたまの弱音も こぼせ合えればそこにReal Love
하데나무쟈키모타마노요와네모 코보세아에레바소코니Real Love
야단스러운 천진난만함도 가끔씩 약한소리도 터놓고 얘기하면 그곳엔 Real Love
君が操る僕の鼓動 Come on,Lady 觸れてみて
키미가아야츠루 보쿠노코도오 Come on,Lady 후레테미테
그대가 조종하는 내 고동 Come on,Lady 만져 봐
每秒每秒强くなる愛と 增えてく切なさを
마이뵤마이뵤츠요쿠나루아이토 후에테쿠세츠나사오
매초 마다 강해지는 사랑과 늘어나는 애절함을
Philly Soulもうらやみそうなメロディに乘せよう
Philly Soul모오라야미소오나 메로디니노세요오
Philly Soul도 부러워할 만한 멜로디를 싣자
叫びたい君と世界に笑われても
사케비타이키미토 세카이니와라와레테모
그대와 외치고 싶어 세상이 비웃는다해도
あきれたその目が僕のSmile映すから
아키레타소노메가 보쿠노Smile우츠스카라
놀란 그 눈이 나의 미소를 비추니까
あたたかい雨が大粒の情熱が
아타타카이아메가오오츠부모죠오네츠가
따뜻한 비가 큰 방울의 정열이
ふたりの Kissをほどかない
후타리노 Kiss오호도카나이
두 사람의 Kiss를 떼어놓지 않아
想いを重ねたまま今 Flying around
오모이오카사네타마마이마 Flying around
마음을 겹친 채 지금 Flying around
大切なひとつ以外 すべてそこに置いて
타이세츠나히토츠이가이 스베테소코니오이테
소중한 하나 이외는 전부 그 곳에 둬
このまま君の胸に飛びこんだまま
코노마마키미노무네니 토비콘다마마
이대로 네 가슴에 뛰어든 채로
奪いたい ずっと淚もその瞳も
우바이따이 즛토나미다모소노히토미모
빼앗고 싶어 영원히 눈물도 그 눈동자도
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
We're stuck in the Love Rain…
There's nobody else…
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
氷の風の眞ん眞ん中をひとり進んだ 埋もれないよう
코오리노카제노만만나카오 히토리스슨다 우모레나이요오
찬 바람 한복판을 혼자서 나아갔어 파묻히지 않도록
凍えた頰を今あずけよう その手で Hold me, Baby
코고에타호오오 이마아즈케요오 소노테데 Hold me, Baby
얼어붙은 내 뺨을 지금 네게 맡길게 그 손으로 Hold me, Baby
靜かにさいたきれいな花に 僕の覺悟が目をこすり出す
시즈카니사이타 키레이나하나니 보쿠노카쿠고가 메오코스리다스
평온하게 핀 예쁜 꽃에 나의 각오가 눈을 비벼
ふたりで落ちた 戀の魔法 Special Lady 消えないで
후타리데오치타 코이노마호오 Special Lady 키에나이데
둘이 빠진 사랑의 마법 Special Lady 지우지 말아줘
月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
츠키니솟토미마모라레테루요오나 야와라카이우즈노나카
달이 살며시 지켜보는 듯한 부드러운 소용돌이 속
未來の神話に刻まれそうな物語作ろう
미라이노신와니키자마레소오나 모노가타리츠쿠로오
미래의 신화에 새겨질 만한 이야기를 만들자
このまま君の胸に飛びこんだまま
코노마마키미노무네니토비콘다마마
이대로 네 가슴에 뛰어든 채로
奪いたい ずっと淚もその瞳も
우바이따이 즛토나미다모소노히토미모
빼앗고 싶어 영원히 눈물도 그 눈동자도
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
Ooh wow in the Love Rain
派手な無邪氣もたまの弱音も こぼせ合えればそこにReal Love
하데나무쟈키모타마노요와네모 코보세아에레바소코니Real Love
야단스러운 천진난만함도 가끔씩 약한소리도 터놓고 얘기하면 그곳엔 Real Love
君が操る僕の鼓動 Come on,Lady 觸れてみて
키미가아야츠루 보쿠노코도오 Come on,Lady 후레테미테
그대가 조종하는 내 고동 Come on,Lady 만져 봐
每秒每秒强くなる愛と 增えてく切なさを
마이뵤마이뵤츠요쿠나루아이토 후에테쿠세츠나사오
매초 마다 강해지는 사랑과 늘어나는 애절함을
Philly Soulもうらやみそうなメロディに乘せよう
Philly Soul모오라야미소오나 메로디니노세요오
Philly Soul도 부러워할 만한 멜로디를 싣자
叫びたい君と世界に笑われても
사케비타이키미토 세카이니와라와레테모
그대와 외치고 싶어 세상이 비웃는다해도
あきれたその目が僕のSmile映すから
아키레타소노메가 보쿠노Smile우츠스카라
놀란 그 눈이 나의 미소를 비추니까
あたたかい雨が大粒の情熱が
아타타카이아메가오오츠부모죠오네츠가
따뜻한 비가 큰 방울의 정열이
ふたりの Kissをほどかない
후타리노 Kiss오호도카나이
두 사람의 Kiss를 떼어놓지 않아
想いを重ねたまま今 Flying around
오모이오카사네타마마이마 Flying around
마음을 겹친 채 지금 Flying around
大切なひとつ以外 すべてそこに置いて
타이세츠나히토츠이가이 스베테소코니오이테
소중한 하나 이외는 전부 그 곳에 둬
このまま君の胸に飛びこんだまま
코노마마키미노무네니 토비콘다마마
이대로 네 가슴에 뛰어든 채로
奪いたい ずっと淚もその瞳も
우바이따이 즛토나미다모소노히토미모
빼앗고 싶어 영원히 눈물도 그 눈동자도
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
We're stuck in the Love Rain…
There's nobody else…
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
氷の風の眞ん眞ん中をひとり進んだ 埋もれないよう
코오리노카제노만만나카오 히토리스슨다 우모레나이요오
찬 바람 한복판을 혼자서 나아갔어 파묻히지 않도록
凍えた頰を今あずけよう その手で Hold me, Baby
코고에타호오오 이마아즈케요오 소노테데 Hold me, Baby
얼어붙은 내 뺨을 지금 네게 맡길게 그 손으로 Hold me, Baby
靜かにさいたきれいな花に 僕の覺悟が目をこすり出す
시즈카니사이타 키레이나하나니 보쿠노카쿠고가 메오코스리다스
평온하게 핀 예쁜 꽃에 나의 각오가 눈을 비벼
ふたりで落ちた 戀の魔法 Special Lady 消えないで
후타리데오치타 코이노마호오 Special Lady 키에나이데
둘이 빠진 사랑의 마법 Special Lady 지우지 말아줘
月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
츠키니솟토미마모라레테루요오나 야와라카이우즈노나카
달이 살며시 지켜보는 듯한 부드러운 소용돌이 속
未來の神話に刻まれそうな物語作ろう
미라이노신와니키자마레소오나 모노가타리츠쿠로오
미래의 신화에 새겨질 만한 이야기를 만들자
このまま君の胸に飛びこんだまま
코노마마키미노무네니토비콘다마마
이대로 네 가슴에 뛰어든 채로
奪いたい ずっと淚もその瞳も
우바이따이 즛토나미다모소노히토미모
빼앗고 싶어 영원히 눈물도 그 눈동자도
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
Ooh wow in the Love Rain
派手な無邪氣もたまの弱音も こぼせ合えればそこにReal Love
하데나무쟈키모타마노요와네모 코보세아에레바소코니Real Love
야단스러운 천진난만함도 가끔씩 약한소리도 터놓고 얘기하면 그곳엔 Real Love
君が操る僕の鼓動 Come on,Lady 觸れてみて
키미가아야츠루 보쿠노코도오 Come on,Lady 후레테미테
그대가 조종하는 내 고동 Come on,Lady 만져 봐
每秒每秒强くなる愛と 增えてく切なさを
마이뵤마이뵤츠요쿠나루아이토 후에테쿠세츠나사오
매초 마다 강해지는 사랑과 늘어나는 애절함을
Philly Soulもうらやみそうなメロディに乘せよう
Philly Soul모오라야미소오나 메로디니노세요오
Philly Soul도 부러워할 만한 멜로디를 싣자
叫びたい君と世界に笑われても
사케비타이키미토 세카이니와라와레테모
그대와 외치고 싶어 세상이 비웃는다해도
あきれたその目が僕のSmile映すから
아키레타소노메가 보쿠노Smile우츠스카라
놀란 그 눈이 나의 미소를 비추니까
あたたかい雨が大粒の情熱が
아타타카이아메가오오츠부모죠오네츠가
따뜻한 비가 큰 방울의 정열이
ふたりの Kissをほどかない
후타리노 Kiss오호도카나이
두 사람의 Kiss를 떼어놓지 않아
想いを重ねたまま今 Flying around
오모이오카사네타마마이마 Flying around
마음을 겹친 채 지금 Flying around
大切なひとつ以外 すべてそこに置いて
타이세츠나히토츠이가이 스베테소코니오이테
소중한 하나 이외는 전부 그 곳에 둬
このまま君の胸に飛びこんだまま
코노마마키미노무네니 토비콘다마마
이대로 네 가슴에 뛰어든 채로
奪いたい ずっと淚もその瞳も
우바이따이 즛토나미다모소노히토미모
빼앗고 싶어 영원히 눈물도 그 눈동자도
止まらない雨が 戀が降らせた雨が
토마라나이아메가 코이가후라세타아메가
그치지 않는 비가 사랑이 내리게 한 비가
ふたりを昨日へ歸さない
후타리오키노오에카에사나이
두 사람을 어제로 돌려보내지 않아
We're stuck in the Love Rain…
There's nobody else…