差しこむ 星明かり 手のひらに 集めて
사시코무 호시아카리 테노히라니 아츠메테
비춰오는 별빛 손바닥에 모아도

かすかな 希望さえ まだ 見つけられない
카스카나 키보오사에 마다 미츠케라레나이
희미한 희망조차 아직 보이지않아

目隱しで見えなくなる
메가쿠시데 미에나쿠나루
눈을 가려서 보이지 않게 되었어

優しかった 昨日の風
야사시캇타 키노오노 카제
다정했던 어제의 바람

そっと 肩を 抱くように 包みこんでくれたの
솟토 카타오 다쿠요오니 츠츠미콘데쿠레타노
가만히 어깨를 안듯이 감싸주었어

傷つけ合う 日日に こだまする 哀しい聲
키즈츠케아우 히비니 코다마스루 카나시이 코에
상처입어가는 날들에 메아리치는 슬픈 목소리

いつか 二人だけで 步き出せる 遠い國へ
이츠카 후타리다케데 아루키다세루 토오이쿠니에
언젠가 둘만이 걸어갈 머나먼 나라로

そんな 夢を探す
손나 유메오 사가스
그런 꿈을 찾는다

失う 物なんで 何 一つ 無いから
우시나우모노난데 나니히토츠 나이카라
잃어버린 것따윈 무엇하나 없으니까

全てを 諦めて 息さえも 止めれば
스베테오 아키라메테 이키사에모 토메레바
모든것을 포기한채 숨조차도 멈추면

今よりも 樂になれる
이마요리모 라쿠니나레루
지금보다도 즐겁게 될거야

頭を よぎる 思いは
아타마오 요기루 오모이와
머리를 스치는 생각은

そっと 肩を 抱き締めた あなたが 打消したの
솟토 카타오 다키시메타 아나타가 우치케시타노
가만히 어깨를 안아주었던 당신이 부정했어

傷つけ合う 日日に 響き合う 淋しい影
키즈츠케아우 히비니 히비키아우 사비시이 카게
상처입어가는 날들에 되울려만나는 외로운 그림자

瞳は 伏せないで どこかに ある 明日を見る
히토미와 후세나이데 도코카니아루 아시타오 미루
눈동자를 숨기지마 어딘가에 있는 내일을 봐

きっと 夢に會える
킷토 유메니아에루
분명 꿈에서 만날거야

孤獨より 哀しい物 知ってしまった 二人を
코도쿠요리 카나시이모노 싯테 시맛타 후타리오
고독보다 슬픈 것을 알아버린 두사람을

そっと 結び付けている 溫もりという 糸が
솟토 무스비츠케테이루 누쿠모리토 이우 이토가
가만히 이어주고 있는 따뜻함이라는 실이

傷つけ合う 日日に 繫がれた 優しい腕
키즈츠케아우 히비니 츠나가레타 야사시이 우데
상처입어가는 날들에 이어져있던 다정한 팔

いつか 二人だけで 步き出せる 遠い國へ
이츠카 후타리다케데 아루키다세루 토오이쿠니에
언젠가 둘만이 걸어갈 머나먼 나라로

瞳は 伏せないで どこかに ある 明日を見る
히토미와 후세나이데 도코카니아루 아시타오 미루
눈동자를 숨기지마 어딘가에 있는 내일을 봐

行き續ける 事が 差し出された 運命なら
이키츠즈케루 코토가 사시다사레타 운메이나라
계속 걸어갈 일이 앞으로 내밀어진 운명이라면

いつか 夢に 會おう
이츠카 유메니아오우
언젠가 꿈에서 만나