찌이사나 이에또 캰바스 호카니와 나니모나이
小さな家とキャンバス 他にはなにもない
마즈시이 에가키가, 죠유-니 코이오 시따.
貧しい？描きが 女優に？をした
다이스끼나 아노히또 바라노 하나오 아게따이
大好きなあの人に バラの花をあげたい
아루히 마치주-노 바라오 카이마시따
ある日街中の バラを買いました
햐쿠만본노 바라노 하나오 아나따니 아나따니 아나따니 아게루
*百万本のバラの花を あなたに あなたに　あなたにあげる
마도까라 마도까라 미에루 히로바오
窓から窓から　見える？場を
맛카나 바라데 우메츠쿠시떼......
？っ赤なバラで　うめつくして·····
아루아사 카노조와 맛카나 바라노 우미오 미떼
ある朝彼女は　？っ赤なバラの海を見て
도코까노 오카네모치가 후자케따노다또 오못따
どこかのお金持ちが　ふざけたのだと思った
찌이사나 이에또 캰바스 스베떼오 웃떼 바라노 하나
小さな家とキャンバス　すべてを？ってバラの花
캇따 마즈시이 에가키와 마도노 시따데 카노조오 미떼따
買った貧しい？描きは 窓の下で彼女をみてた
자그마한 집과 켄버스 밖에는 아무것도 없어
가난한 화가가 여배우를 사랑 했어
아주 좋아하는 저 사람에게 장미꽃을 주고 싶어
어느날 거리에서 장미를 샀어요
백만송이의 장미꽃을 당신에게 당신에게 당신에게 드려요
창문에서 창문에서 보이는 광장을 새빨간 장미로 가득 메우고
어느날 아침 그 여인은 새빨간 잠미의 바다를 보고
어디서 사는 부자가 장난질하는거라 생각했어요
자그마한 집과 켄버스 모든 걸 팔아서 장미꽃
사버린 가난한 화가는 창문밑에서 그여인을 보고있었어
백만송이의 장미꽃을 당신에게 당신에게 당신에게 드려요
창문에서 창문에서 보이는 광장을 새빨간 장미로 가득 메우고