夢が叶う音がする Ah
유메가 카나우 오토가 스루 Ah
꿈이 이루어지는 소리가 나 Ah

呼ばれた気がして 走り出す 帰り道
요바레타 키가 시테 하시리다스 카에리미치
부름을 받은 것 같아서 달려가는 귀갓길

途切れないように 追いかけて行くよ
토기레나이요오니 오이카케테유쿠요
끊기지 않도록 뒤쫓아갈게

高鳴った鼓動に もう嘘はつけないでしょ
타카낫타 코도오니 모오 우소와 츠케나이데쇼
크게 뛰는 심장 박동에 더 이상 거짓말은 못하겠지


そっと見ててね
솟토 미테테네
조용히 지켜봐 줘

変わっていくから
카왓테유쿠카라
변해갈 테니까


咲き誇れ わたしの夢
사키호코레 와타시노 유메
꽃 피우자, 나의 꿈을

どこまで行こうかな
도코마데 유코오카나
어디까지 갈까?

目を覚ました 背中の羽根
메오 사마시타 세나카노 하네
잠에서 깨어난 등의 날개를

ふわり広げるよ
후와리 히로게루요
활짝 펼칠게

今すぐ 届くといいな
이마 스구 토도쿠토 이이나
지금 바로 도착했으면 좋겠어

真っ直ぐキミへ 青い風に乗せて
맛스구 키미에 아오이 카제니 노세테
똑바로 너를 향해 푸른 바람을 타고

咲き誇れ この歌声
사키호코레 코노 우타고에
꽃 피우자, 이 노랫소리를

まだ見ぬ世界へ
마다 미누 세카이에
아직 보지 못한 세계로

遠くまで…
토오쿠마데...
멀리까지...



胸に伝えてた気持ち（僕にも聴かせてよ）
무네니 츠타에테타 키모치 (보쿠니모 키카세테요)
가슴에 담아둔 마음 (나한테도 들려줘)

口ずさめたメロディーが言葉を運んでくるよ
쿠치즈사메타 메로디이가 코토바오 하콘데쿠루요
흥얼거리는 멜로디가 말을 전해줄 거야

ぽつりぽつりと想いが溢れた
포츠리포츠리토 오모이가 아후레타
조금씩 마음이 흘러넘쳤어



どれだけの夜を越え 私は変わるの
도레다케노 요루오 코에 와타시와 카와루노
얼마나 많은 밤을 넘기면 나는 변할까?

時に怖くなって迷うけど
토키니 코와쿠 낫테 마요우케도
때로는 무서워져서 망설이지만

遥か先で 遥か夢に見た愛しい歌が
하루카 사키데 하루카 유메니 미타 이토시이 우타가
저 멀리서 아득한 꿈에 그린 사랑스러운 노래가

聞こえてくるのでしょうか
키코에테쿠루노데쇼오카
들려오게 될까?

いつの日から
이츠노 히카라
언젠가부터


咲き誇れ わたしの夢
사키호코레 와타시노 유메
꽃 피우자, 나의 꿈을

どこまで行こうかな
도코마데 유코오카나
어디까지 갈까?

目を覚ました 背中の羽根
메오 사마시타 세나카노 하네
잠에서 깨어난 등의 날개를

ふわり広げるよ
후와리 히로게루요
활짝 펼칠게

今すぐ 届くといいな
이마 스구 토도쿠토 이이나
지금 바로 도착했으면 좋겠어

真っ直ぐキミへ 青い風に乗せて
맛스구 키미에 아오이 카제니 노세테
똑바로 너를 향해 푸른 바람을 타고

咲き誇れ この歌声
사키호코레 코노 우타고에
꽃 피우자, 이 노랫소리를

まだ見ぬ世界へ
마다 미누 세카이에
아직 보지 못한 세계로

遠くまで… 遠くまで…
토오쿠마데... 토오쿠마데...
멀리까지... 멀리까지...