夜明けのホシに(YOAKE NO HOSHINI)
동틀녘의 별에게
茜色に溶ける　街は眠り付き
붉은 노을에 녹아드는 거리는 잠들고
月明かりない　夜でも　眩しかった
달빛 없는 밤이라도 눈부셨네
儚いだけの日々に　愛を語り合い
허무하기만 한 나날에 사랑을 속삭이고
いつも 心の 片隅 塗りつぶした
항상 마음속 한구석을 덧칠하네
ひとりで 帰り道で　気づいた　彼方の
혼자서 돌아가는 길 문득 눈에 띈 저편의
赤い　サソリの星
붉은 전갈의 별
いのち　燃やし　空に　灯る
생명 불태워 하늘에 빛나는
遠い旅人
머나먼 여행자여
止まらない　風浴びて
멈추지 않는 바람 맞으며
ただ瞬く人生だ　永遠を見つめる星に
그저 눈 깜짝할 인생이지 영원을 지켜보는 별에겐
眠らない　時は刻む
잠들지 않는 시간은 흘러가네
日々重ね行く心も　全部抱きしめて
매일 쌓여만 가는 마음도 전부 끌어안고서
駆け出すよ
달려나갈게
ねぇ　あなたは知ってるの？
당신은 그걸 알까?
枯れた花だって　いつか 狂い咲くことを
메마른 꽃도 언젠가는 뒤늦게 피어난단 걸
そう　今も朽ち果てた瓦礫で
그래, 지금도 부서진 폐허 속에서
つぼみ燃ゆ　時を待つ
봉오리 틔울 때를 기다리지
深い空の　あの片隅　瞬く
깊은 하늘 저 한구석 깜빡이는
蒼い　よだかの星
푸른 쏙독새의 별
その身　焦がし　ひかり　放つ
그 몸 불태워 빛을 발하는
夜の番人だね
밤의 파수꾼이구나
止まらない　雨浴びて
멈추지 않는 비를 맞으며
ただ重なる醜さ　それは「生きる」 足跡
쌓여만 가는 추함 그것은 '삶'의 발자취
眠らない　星の下で
잠들지 않는 별들 아래서
日々重ね行くページも　全部空欄で
매일 쌓여만 가는 페이지도 전부 빈칸으로
述べてくよ
써내려갈게
ただ暮れる途方で　
앞뒤가 막힌 길
そこには何もない
거기엔 아무것도 없어
残る言の葉は儚い
남은 언어는 공허할 뿐
そう　君は気づいたんだね
그래 넌 알고 있었구나
僕の仮面の告白
나의 가면의 고백을
命あるものは　いつか朽ち果てて
생명이 있는 것은 언젠가 죽어가고
今を生きてる　すべてがきれいだ
지금을 살아가는 모든 것이 아름답다
地に落ちる その前　涙は　きっと
땅에 떨어지기 그 전에 눈물은 분명
乾くから
마를 테니까