&TEAM 앨범 : Yukiakari
작사 : Soma Genda, YUUKI SANO, August Rigo, LAS (라스), yoshi, Melanie Fontana, Lindgren, GG Ramirez, CELOTRON (Decade+), Thomas Daniel, Christian Fiore, &TEAM
작곡 : Soma Genda, YUUKI SANO, August Rigo, LAS (라스), yoshi, Melanie Fontana, Lindgren, GG Ramirez, CELOTRON (Decade+), Thomas Daniel, Christian Fiore, &TEAM
窓辺の月を見るたびに
마도베노 츠키오 미루타비니
창가의 달을 올려다볼 때마다
思い出す あなたの名前を
오모이다스 아나타노 나마에오
떠올려 너의 이름을
どんな時もそっと僕を
돈나 토키모 솟토보쿠오
언제나 살포시 나를
照らしてくれてた淡い光
테라시테쿠레테타 아와이 히카리
비춰주던 어슴푸른 빛
星空から舞い降りた You’re crescent moon
호시조라카라 마이오리타 You’re crescent moon
별하늘에서 내려온 You’re crescent moon
時が止まったような瞬間
토키가 토맛타요-나 슌칸
시간이 멈춘 것 같은 순간
出会えた奇跡が今の
데아에타 키세키가 이마노
만나진 기적이 지금
新しい僕を作っている
아타라시이 보쿠오 츠쿳테이루
새로운 나를 만들고 있어
君は三日月 僕を照す光
키미와 미카즈키 보쿠오 테라스히카리
너는 초승달 나를 비추는 빛
離れていても 輝いていられる
하나레테 이테모 카가야이테이라레루
떨어져 있어도 빛날 수 있어
だから前だけじゃなくて
다카라 마에다케자나쿠테
그러니까 앞에만이 아니라
君の方向いて
키미노호 무이테
네 쪽을 바라보며
一つ一つ確かめて
히토츠히토츠 타시카메테
하나하나 확인해 가며
進んで行こう
스슨데유코-
나아가 보자
また季節が巡るたびに
마타키세츠가 메구루타비니
계절이 또 지나갈 때마다
満ちたり欠けたりもするんだ
미치타리 카케타리모스룬다
채워지기도 모자라기도 하는거야
僕が泣いてたら
보쿠가 나이테타라
내가 울고 있으면
君も泣いてくれる
키미모 나이테쿠레루
너도 울어줄래
優しさをそっと分け合うように
야사시사오 솟토 와케아우요-니
따스함을 서로 나누는 것처럼
固く結びつけた赤い糸を
카타쿠 무스비츠케타 아카이이토오
단단하게 묶은 빨간 실을
空に向けて手繰り寄せた
소라니무케테 타구리요세타
하늘을 향해서 끌어당겼어
実はさ僕よりもずっと
지츠와사 보쿠요리모 즛토
사실은 말이야 나보다도 훨씬
君の方が僕を知ってるんだ
키미노호-가 보쿠오 싯테룬-다
네가 나를 더 잘 아는 것 같아
君は三日月 夜を見上げるたび
키미와 미카즈키 요루오 미아게루타비
너는 초승달 밤을 올려다볼 때마다
何もない僕に生きる意味をくれた
나니모나이보쿠니 이키루이미오쿠레타
아무것도 없는 내게 살아가는 의미를 주었어
だから同じこの空で
다카라 오나지코노소라데
그러니까 같은 이 하늘에서
同じ月を見て
오나지츠키오 미테
같은 달을 보면서
夢見よう
유메미요-
꿈꾸자
僕らはきっと強くなれるよ
보쿠라와킷토 츠요쿠나레루요
우리들은 꼭 강해질 수 있을거야
約束しよう
야쿠소쿠 시요-
약속하자
I'll be with you forever
月夜に誓うよ Uhh
츠키요니 치카우요 Uhh
달밤에 기도해 Uhh
たとえ遠く離れた
타토에 토오쿠하나레타
혹 멀리 떨어진
何光年先だとしても
난코-넨 사키다토시테모
몇 광년 떨어져 있다고 해도
繋がってる 信じているから
츠나갓테루 신지테이루카라
연결되어 있어 믿고 있으니까
君は三日月 僕を照す光
키미와 미카즈키 보쿠오 테라스히카리
너는 초승달 나를 비추는 빛
離れていても 輝いていられる
하나레테 이테모 키가야이테이라레루
떨어져 있어도 빛날 수 있어
だから前だけじゃなくて
다카라 마에다케자나쿠테
그러니까 앞에만이 아니라
君の方向いて
키미노호-무이테
네 쪽을 바라보며
一つ一つ確かめて
히토츠히토츠 타시카메테
하나하나 확인해가며
進んで行こう
스슨데유코-
나아가 보자
窓辺の月を見るたびに
마도베노 츠키오 미루타비니
창가의 달을 올려다볼 때마다
思い出す あなたの名前を
오모이다스 아나타노 나마에오
떠올려 너의 이름을
どんな時もそっと僕を
돈나 토키모 솟토보쿠오
언제나 살포시 나를
照らしてくれてた淡い光
테라시테쿠레테타 아와이 히카리
비춰주던 어슴푸른 빛
星空から舞い降りた You’re crescent moon
호시조라카라 마이오리타 You’re crescent moon
별하늘에서 내려온 You’re crescent moon
時が止まったような瞬間
토키가 토맛타요-나 슌칸
시간이 멈춘 것 같은 순간
出会えた奇跡が今の
데아에타 키세키가 이마노
만나진 기적이 지금
新しい僕を作っている
아타라시이 보쿠오 츠쿳테이루
새로운 나를 만들고 있어
君は三日月 僕を照す光
키미와 미카즈키 보쿠오 테라스히카리
너는 초승달 나를 비추는 빛
離れていても 輝いていられる
하나레테 이테모 카가야이테이라레루
떨어져 있어도 빛날 수 있어
だから前だけじゃなくて
다카라 마에다케자나쿠테
그러니까 앞에만이 아니라
君の方向いて
키미노호 무이테
네 쪽을 바라보며
一つ一つ確かめて
히토츠히토츠 타시카메테
하나하나 확인해 가며
進んで行こう
스슨데유코-
나아가 보자
また季節が巡るたびに
마타키세츠가 메구루타비니
계절이 또 지나갈 때마다
満ちたり欠けたりもするんだ
미치타리 카케타리모스룬다
채워지기도 모자라기도 하는거야
僕が泣いてたら
보쿠가 나이테타라
내가 울고 있으면
君も泣いてくれる
키미모 나이테쿠레루
너도 울어줄래
優しさをそっと分け合うように
야사시사오 솟토 와케아우요-니
따스함을 서로 나누는 것처럼
固く結びつけた赤い糸を
카타쿠 무스비츠케타 아카이이토오
단단하게 묶은 빨간 실을
空に向けて手繰り寄せた
소라니무케테 타구리요세타
하늘을 향해서 끌어당겼어
実はさ僕よりもずっと
지츠와사 보쿠요리모 즛토
사실은 말이야 나보다도 훨씬
君の方が僕を知ってるんだ
키미노호-가 보쿠오 싯테룬-다
네가 나를 더 잘 아는 것 같아
君は三日月 夜を見上げるたび
키미와 미카즈키 요루오 미아게루타비
너는 초승달 밤을 올려다볼 때마다
何もない僕に生きる意味をくれた
나니모나이보쿠니 이키루이미오쿠레타
아무것도 없는 내게 살아가는 의미를 주었어
だから同じこの空で
다카라 오나지코노소라데
그러니까 같은 이 하늘에서
同じ月を見て
오나지츠키오 미테
같은 달을 보면서
夢見よう
유메미요-
꿈꾸자
僕らはきっと強くなれるよ
보쿠라와킷토 츠요쿠나레루요
우리들은 꼭 강해질 수 있을거야
約束しよう
야쿠소쿠 시요-
약속하자
I'll be with you forever
月夜に誓うよ Uhh
츠키요니 치카우요 Uhh
달밤에 기도해 Uhh
たとえ遠く離れた
타토에 토오쿠하나레타
혹 멀리 떨어진
何光年先だとしても
난코-넨 사키다토시테모
몇 광년 떨어져 있다고 해도
繋がってる 信じているから
츠나갓테루 신지테이루카라
연결되어 있어 믿고 있으니까
君は三日月 僕を照す光
키미와 미카즈키 보쿠오 테라스히카리
너는 초승달 나를 비추는 빛
離れていても 輝いていられる
하나레테 이테모 키가야이테이라레루
떨어져 있어도 빛날 수 있어
だから前だけじゃなくて
다카라 마에다케자나쿠테
그러니까 앞에만이 아니라
君の方向いて
키미노호-무이테
네 쪽을 바라보며
一つ一つ確かめて
히토츠히토츠 타시카메테
하나하나 확인해가며
進んで行こう
스슨데유코-
나아가 보자
窓辺の月を見るたびに
마도베노 츠키오 미루타비니
창가의 달을 올려다볼 때마다
思い出す あなたの名前を
오모이다스 아나타노 나마에오
떠올려 너의 이름을
どんな時もそっと僕を
돈나 토키모 솟토보쿠오
언제나 살포시 나를
照らしてくれてた淡い光
테라시테쿠레테타 아와이 히카리
비춰주던 어슴푸른 빛
星空から舞い降りた You’re crescent moon
호시조라카라 마이오리타 You’re crescent moon
별하늘에서 내려온 You’re crescent moon
時が止まったような瞬間
토키가 토맛타요-나 슌칸
시간이 멈춘 것 같은 순간
出会えた奇跡が今の
데아에타 키세키가 이마노
만나진 기적이 지금
新しい僕を作っている
아타라시이 보쿠오 츠쿳테이루
새로운 나를 만들고 있어
君は三日月 僕を照す光
키미와 미카즈키 보쿠오 테라스히카리
너는 초승달 나를 비추는 빛
離れていても 輝いていられる
하나레테 이테모 카가야이테이라레루
떨어져 있어도 빛날 수 있어
だから前だけじゃなくて
다카라 마에다케자나쿠테
그러니까 앞에만이 아니라
君の方向いて
키미노호 무이테
네 쪽을 바라보며
一つ一つ確かめて
히토츠히토츠 타시카메테
하나하나 확인해 가며
進んで行こう
스슨데유코-
나아가 보자
また季節が巡るたびに
마타키세츠가 메구루타비니
계절이 또 지나갈 때마다
満ちたり欠けたりもするんだ
미치타리 카케타리모스룬다
채워지기도 모자라기도 하는거야
僕が泣いてたら
보쿠가 나이테타라
내가 울고 있으면
君も泣いてくれる
키미모 나이테쿠레루
너도 울어줄래
優しさをそっと分け合うように
야사시사오 솟토 와케아우요-니
따스함을 서로 나누는 것처럼
固く結びつけた赤い糸を
카타쿠 무스비츠케타 아카이이토오
단단하게 묶은 빨간 실을
空に向けて手繰り寄せた
소라니무케테 타구리요세타
하늘을 향해서 끌어당겼어
実はさ僕よりもずっと
지츠와사 보쿠요리모 즛토
사실은 말이야 나보다도 훨씬
君の方が僕を知ってるんだ
키미노호-가 보쿠오 싯테룬-다
네가 나를 더 잘 아는 것 같아
君は三日月 夜を見上げるたび
키미와 미카즈키 요루오 미아게루타비
너는 초승달 밤을 올려다볼 때마다
何もない僕に生きる意味をくれた
나니모나이보쿠니 이키루이미오쿠레타
아무것도 없는 내게 살아가는 의미를 주었어
だから同じこの空で
다카라 오나지코노소라데
그러니까 같은 이 하늘에서
同じ月を見て
오나지츠키오 미테
같은 달을 보면서
夢見よう
유메미요-
꿈꾸자
僕らはきっと強くなれるよ
보쿠라와킷토 츠요쿠나레루요
우리들은 꼭 강해질 수 있을거야
約束しよう
야쿠소쿠 시요-
약속하자
I'll be with you forever
月夜に誓うよ Uhh
츠키요니 치카우요 Uhh
달밤에 기도해 Uhh
たとえ遠く離れた
타토에 토오쿠하나레타
혹 멀리 떨어진
何光年先だとしても
난코-넨 사키다토시테모
몇 광년 떨어져 있다고 해도
繋がってる 信じているから
츠나갓테루 신지테이루카라
연결되어 있어 믿고 있으니까
君は三日月 僕を照す光
키미와 미카즈키 보쿠오 테라스히카리
너는 초승달 나를 비추는 빛
離れていても 輝いていられる
하나레테 이테모 키가야이테이라레루
떨어져 있어도 빛날 수 있어
だから前だけじゃなくて
다카라 마에다케자나쿠테
그러니까 앞에만이 아니라
君の方向いて
키미노호-무이테
네 쪽을 바라보며
一つ一つ確かめて
히토츠히토츠 타시카메테
하나하나 확인해가며
進んで行こう
스슨데유코-
나아가 보자