足は棒のよう 腕は 上がらない
아시와 호우노 요우 우데와 아가라나이
다리는 막대기 같고 팔은 올라가지 않아

俺の すべてが 通じない
오레노 스베테가 츠우지나이
내 전부가 통하지 않아

敵は でっかくて すげえ 力だ
데키와 뎃카쿠테 스게에 치카라다
적은 거대하고 엄청난 힘이다

泣けてくる 程かなわない
나케테쿠루 호도 카나와나이
눈물이 날 정도로 상대가 안 돼

でも前を 向けば 何度でも
데모 마에오 무케바 난도데모
하지만 앞을 향하면 몇번이고

ぶつかっていく 仲間
부츠캇테 이쿠 나카마
부딪혀주는 동료들

ボロボロなのに 諦めちゃないんだ
보로보로 나노니 아키라메챠 나인다
너덜너덜하지만 포기하지 않아

今耳すませば 友達の
이마 미미 스마세바 토모다치노
지금 귀를 기울이면 친구들의

途絶える 事の ない エ-ル
토다에루 코토노 나이 에-루
끊임없는 응원

ガラガラ 聲で 叫んでるんだ
가라가라 코에데 사켄데룬다
큰 목소리로 외치고 있는 거다

俺なんかを 信じてんだ
오레난카오 신지텐다
나따위를 믿고 있는 거야

息を 切らして かけだして
이키오 키라시테 카케다시테
숨이 머질 것 같이 달려나가고

つまづいて 傷ついて
츠마즈이테 키즈츠이테
넘어지고 상처입고

笑われて あきれられても
와라와레테 아키레라레테모
비웃음 당하고 질리더라도

何度だってそう 立ち上がって
난도닷테 소우 타치아갓테
몇번이라도 일어서라

息を 切らして かけだして
이키오 키라시테 카케다시테
숨이 머질 것 같이 달려나가고

つまづいて 傷ついて
츠마즈이테 키즈츠이테
넘어지고 상처입고

笑われて あきれられても
와라와레테 아키레라레테모
비웃음 당하고 질리더라도

何度だってそう 立ち上がって
난도닷테 소우 타치아갓테
몇번이라도 일어서라

最後まで 最後まで
사이고마데 사이고마데
마지막까지 마지막까지

諦めない 炎の ランニングバック
아키라메나이 호노오노 란닌밧쿠
포기하지 않는 불꽃의 런닝백

ほら振り返れば腕を組み見つめる親父
호라 후리카에레바 우데오 쿠미 미츠메루 오야지
봐 돌아보면 팔짱을 끼고 바라보는 아버지

手を組んで祈るおふくろ
테오 쿤데 이노루 오후쿠로
손 깍지를 끼고 기도하는 어머니

今目を閉じれば仲間達の心の声
이마 메오 토지레바 나카마타치노 코코로노 코에
지금 눈을 떠보면 동료들의 마음속 소리

負けるもんかって叫んでるんだ
마케루몬캇테 사켄데룬다
질 수도 있다고 외치고 있어

絶対 絶対に 逃げるもんか
젯타이 젯타이니 니게루몬카
절대 절대로 도망갈까보다

息を切らして かけだして
이키오 키라시테 카케다시테
숨이 머질 것 같이 달려나가고

つまずいて 傷ついて
츠마즈이테 키즈츠이테
넘어지고 상처입고

笑われて あきれられても　
와라와레테 아키레라레테모
비웃음 당하고 질리더라도

何度だって そう 立ち上がって
난도닷테 소우 타치아갓테
몇번이라도 일어서라

息を切らして かけだして　
이키오 키라시테 카케다시테
숨이 머질 것 같이 달려나가고

つまずいて 傷ついて
츠마즈이테 키즈츠이테
넘어지고 상처입고

笑われて あきれられても　
와라와레테 아키레라레테모
비웃음 당하고 질리더라도

何度だって そう 立ち上がって
난도닷테 소우 타치아갓테
몇번이라도 일어서라

最後まで 最後まで
사이고마데 사이고마데
마지막까지 마지막까지

諦めない 炎のランニングバック
아키라메나이 호노오노 란닌밧쿠
포기하지 않는 불꽃의 런닝백

最後まで 最後まで　
사이고마데 사이고마데
마지막까지 마지막까지

諦めない 炎のランニングバック
아키라메나이 호노오노 란닌밧쿠
포기하지 않는 불꽃의 런닝백