Honeycomb Summer
Crazy:B
앨범 : あんさんぶるスターズ！！アルバムシリーズ 『TRIP』 Crazy:B
フザケたTシャツのデザイン
후자케타 티샤츠노 데자인
T셔츠의 디자인이 참 웃기다며
みたいな冗談をまた言うんだ
미타이나 죠단오 마타 이운다
농담을 다시 던지고 있어
本音をはぐらかしてしまって
혼네오 하구라카시테 시맛테
진심을 얼버무리게 된 걸
後悔してたとこ
코우카이시테타 토코
후회하던 참에 말이야
はにかむような表情で
하니카무요오나 효-죠-데
부끄러워하는 표정으로
誤魔化そうとしてるだけじゃ
고마카소-토 시테루다케쟈
어물쩡 넘기려고 하는 것만으론
離れていくだけじゃないの
하나레테 이쿠다케쟈나이노
멀어져만 가지 않겠어?
お互いの距離
오타가이노 쿄리
서로의 거리가
(What's going on?)
マズい展開へ
마즈이 텐카이에
아찔한 전개로
引っ張っちゃうような
힛밧챠우요우나
잡아끌어 버릴 듯한
下手な芝居は
헤타나 시바이와
어설픈 연극은
No more! So hot!
結局すぐに
켓쿄쿠 스구니
결국은 금방
見破られんだ
미야부라렌다
간파당할 거야
じゃあ、いっそさ
쟈- 잇소사
그렇다면 차라리
脱ぎ捨てればいいや
누기 스테레바 이이야
벗어던져 버리면 되잖아?
暑い夏 (So!) のせい (Hot!) にしちゃえばいい
아츠이 나츠 (So!) 노세이 (Hot!) 니시챠에바 이이
뜨거운 여름 탓으로 돌려버리면 돼
全部明け透けに
젠부 아케스케니
전부 다 드러내고서
遠 (Non!) 慮なく(Stop!) 走りだそう
엔 (Non!) 료나쿠 (Stop!) 하시리다소-
사양 말고 달려나가자
突き抜ける青に
츠키누케루 아오니
꿰뚫어 나가는 푸른빛을 향해
(Oh yeah!)
一 (So!) 瞬で (Hot!) 終わっちゃうのさ
잇 (So!) 슌데 (Hot!) 오왓챠우노사
한순간에 끝나고 말겠지
まるで蜃気楼
마루데 신키로-
마치 신기루처럼
だ (Dive!) から(Live!) 欲しいんだよ
다 (Dive!) 카라 (Live!) 호시인다요
그러니 원하는 거야
忘れられない時間
와스레라레나이 지칸
잊을 수 없는 시간을
(with you!)
'Cause I'm Crazy Bee
そういう習性さ
소-이우 슈우세이사
그런 습성이야
甘いMemoryのHoneyComb
아마이 Memory노 Honeycomb
달콤한 기억의 HoneyComb
欲張ったっていい
요쿠밧탓테 이이
욕심부려도 돼
一切合財を全部抱えて持っていこうぜ
잇사이 갓사이오 젠부 카카에테 못테 이코우제
모든 걸 남김없이 전부 가지고 가자
(Hi!)
駆け引きをしてる場合じゃ
카케히키오 시테루 바-이쟈
밀당만 하고 있어서는
ないくらいヤバい日差しが
나이쿠라이 야바이 히자시가
안 될 정도로 열렬한 햇빛이
頭を回んなくさせた
아타마오 마완나쿠 사세탓
머리를 잘 안 돌아가게 만들었다는
って感じでどう？
테 칸지데 도-
느낌으로는 어때?
(What’s going on?)
言いたいことって
이이타이 코톳테
진심으로 말하고 싶은 건
言う気勇気がなきゃ
유우키가 나캬
말할 마음이 없다면
伝わらないままなんだ
츠타와라나이 마마 난다
계속 전해지지 않을 뿐이야
想いっていう
오모잇테 이우
마음이라는
海に向かって
우미니 무캇테
바다를 향해
勢いで
이키오이데
기세 좋게
飛び込んでしまえよ
토비콘데 시마에요
뛰어들어 버리자
暑い夏 (So!) のせい (Hot!) にしなけりゃ
아츠이나츠 (So!) 노세이 (Hot!) 니 시나케랴
뜨거운 여름 탓으로 돌리지 않으면
最高気温に意味はない
사이코-키온니 이미와 나이
최고 기온에 의미는 없어
遠 (Non!) 慮なく (Stop!) 楽しもう
엔 (Non!) 료나쿠 (Stop!) 타노시모-
사양 않고 즐기자
大胆になれる季節
다이탄니 나레루 키세츠
대담해질 수 있는 계절을
@ (So!) (Hot!) KIMI と ORE
앗토마쿠 키미토 오레
@NEO너와 @NA나
相互フォローしたなら
소-고 호-로시타나라
서로 팔로우했다면
も (Dive!) っ (Live!) と分け合おう
모 (Dive!) 옷 (Live!) 토 와케아오-
더욱 나누어가자
フォトジェニックなScene
호-토제닛쿠나 신-
멋지게 찍힐 만한 장면을
(with you!)
写真フォルダの
샤신 호-르다노
사진 폴더의
サムネがきっと
사무네가킷토
썸네일은 분명
HoneyComb Summer
思い出は
오모이데와
추억들은
何一つ捨てない
나니히토츠 스테나이
무엇 하나도 버릴 수 없어
暑い夏のせいにしようぜ
아츠이 나츠노 세이니 시요우제
더운 여름 탓으로 돌려 버리자
(Dive now!)
遠慮なんてもういらないさ
엔료난테 모우 이라나이사
망설임 따위 더는 필요없어
さらけ出してくれ ！
사라케 다시테쿠레
모든 걸 드러내 줘!
(Oh Yeah!)
一 (So!) 瞬で (Hot!) 終わるから
잇 (So!) 슌데 (Hot!) 오와루카라
한순간에 끝나버리니까
君といたいんだ
키미토 이타인다
너와 있고 싶은 거야
突 (Dive!) き刺 (Live!) すように青い
츠 (Dive!) 키사 (Live!) 스요-니 아오이
찌를 듯이 푸른
忘れたくない時間
와스레타쿠 나이 지칸
잊고 싶지 않은 시간을
(with you!)
'Cause I'm Crazy: B
そういう習性さ
소-이우 슈우세이사
그런 습성이야
甘いMemoryのHoneyComb
아마이 Memory노 Honeycomb
달콤한 기억의 수줍음들하니카무
欲張ったっていい
요쿠밧탓테 이이
욕심부려도 돼
一切合財を全部抱えて持っていこうぜ
잇사이 갓사이오 젠부 카카에테 못테 이코우제
남김없이 전부 끌어안고 가자
ここへ来いよ
코코에 코이요
여기로 와!
フザケたTシャツのデザイン
후자케타 티샤츠노 데자인
T셔츠의 디자인이 참 웃기다며
みたいな冗談をまた言うんだ
미타이나 죠단오 마타 이운다
농담을 다시 던지고 있어
本音をはぐらかしてしまって
혼네오 하구라카시테 시맛테
진심을 얼버무리게 된 걸
後悔してたとこ
코우카이시테타 토코
후회하던 참에 말이야
はにかむような表情で
하니카무요오나 효-죠-데
부끄러워하는 표정으로
誤魔化そうとしてるだけじゃ
고마카소-토 시테루다케쟈
어물쩡 넘기려고 하는 것만으론
離れていくだけじゃないの
하나레테 이쿠다케쟈나이노
멀어져만 가지 않겠어?
お互いの距離
오타가이노 쿄리
서로의 거리가
(What's going on?)
マズい展開へ
마즈이 텐카이에
아찔한 전개로
引っ張っちゃうような
힛밧챠우요우나
잡아끌어 버릴 듯한
下手な芝居は
헤타나 시바이와
어설픈 연극은
No more! So hot!
結局すぐに
켓쿄쿠 스구니
결국은 금방
見破られんだ
미야부라렌다
간파당할 거야
じゃあ、いっそさ
쟈- 잇소사
그렇다면 차라리
脱ぎ捨てればいいや
누기 스테레바 이이야
벗어던져 버리면 되잖아?
暑い夏 (So!) のせい (Hot!) にしちゃえばいい
아츠이 나츠 (So!) 노세이 (Hot!) 니시챠에바 이이
뜨거운 여름 탓으로 돌려버리면 돼
全部明け透けに
젠부 아케스케니
전부 다 드러내고서
遠 (Non!) 慮なく(Stop!) 走りだそう
엔 (Non!) 료나쿠 (Stop!) 하시리다소-
사양 말고 달려나가자
突き抜ける青に
츠키누케루 아오니
꿰뚫어 나가는 푸른빛을 향해
(Oh yeah!)
一 (So!) 瞬で (Hot!) 終わっちゃうのさ
잇 (So!) 슌데 (Hot!) 오왓챠우노사
한순간에 끝나고 말겠지
まるで蜃気楼
마루데 신키로-
마치 신기루처럼
だ (Dive!) から(Live!) 欲しいんだよ
다 (Dive!) 카라 (Live!) 호시인다요
그러니 원하는 거야
忘れられない時間
와스레라레나이 지칸
잊을 수 없는 시간을
(with you!)
'Cause I'm Crazy Bee
そういう習性さ
소-이우 슈우세이사
그런 습성이야
甘いMemoryのHoneyComb
아마이 Memory노 Honeycomb
달콤한 기억의 HoneyComb
欲張ったっていい
요쿠밧탓테 이이
욕심부려도 돼
一切合財を全部抱えて持っていこうぜ
잇사이 갓사이오 젠부 카카에테 못테 이코우제
모든 걸 남김없이 전부 가지고 가자
(Hi!)
駆け引きをしてる場合じゃ
카케히키오 시테루 바-이쟈
밀당만 하고 있어서는
ないくらいヤバい日差しが
나이쿠라이 야바이 히자시가
안 될 정도로 열렬한 햇빛이
頭を回んなくさせた
아타마오 마완나쿠 사세탓
머리를 잘 안 돌아가게 만들었다는
って感じでどう？
테 칸지데 도-
느낌으로는 어때?
(What’s going on?)
言いたいことって
이이타이 코톳테
진심으로 말하고 싶은 건
言う気勇気がなきゃ
유우키가 나캬
말할 마음이 없다면
伝わらないままなんだ
츠타와라나이 마마 난다
계속 전해지지 않을 뿐이야
想いっていう
오모잇테 이우
마음이라는
海に向かって
우미니 무캇테
바다를 향해
勢いで
이키오이데
기세 좋게
飛び込んでしまえよ
토비콘데 시마에요
뛰어들어 버리자
暑い夏 (So!) のせい (Hot!) にしなけりゃ
아츠이나츠 (So!) 노세이 (Hot!) 니 시나케랴
뜨거운 여름 탓으로 돌리지 않으면
最高気温に意味はない
사이코-키온니 이미와 나이
최고 기온에 의미는 없어
遠 (Non!) 慮なく (Stop!) 楽しもう
엔 (Non!) 료나쿠 (Stop!) 타노시모-
사양 않고 즐기자
大胆になれる季節
다이탄니 나레루 키세츠
대담해질 수 있는 계절을
@ (So!) (Hot!) KIMI と ORE
앗토마쿠 키미토 오레
@NEO너와 @NA나
相互フォローしたなら
소-고 호-로시타나라
서로 팔로우했다면
も (Dive!) っ (Live!) と分け合おう
모 (Dive!) 옷 (Live!) 토 와케아오-
더욱 나누어가자
フォトジェニックなScene
호-토제닛쿠나 신-
멋지게 찍힐 만한 장면을
(with you!)
写真フォルダの
샤신 호-르다노
사진 폴더의
サムネがきっと
사무네가킷토
썸네일은 분명
HoneyComb Summer
思い出は
오모이데와
추억들은
何一つ捨てない
나니히토츠 스테나이
무엇 하나도 버릴 수 없어
暑い夏のせいにしようぜ
아츠이 나츠노 세이니 시요우제
더운 여름 탓으로 돌려 버리자
(Dive now!)
遠慮なんてもういらないさ
엔료난테 모우 이라나이사
망설임 따위 더는 필요없어
さらけ出してくれ ！
사라케 다시테쿠레
모든 걸 드러내 줘!
(Oh Yeah!)
一 (So!) 瞬で (Hot!) 終わるから
잇 (So!) 슌데 (Hot!) 오와루카라
한순간에 끝나버리니까
君といたいんだ
키미토 이타인다
너와 있고 싶은 거야
突 (Dive!) き刺 (Live!) すように青い
츠 (Dive!) 키사 (Live!) 스요-니 아오이
찌를 듯이 푸른
忘れたくない時間
와스레타쿠 나이 지칸
잊고 싶지 않은 시간을
(with you!)
'Cause I'm Crazy: B
そういう習性さ
소-이우 슈우세이사
그런 습성이야
甘いMemoryのHoneyComb
아마이 Memory노 Honeycomb
달콤한 기억의 수줍음들하니카무
欲張ったっていい
요쿠밧탓테 이이
욕심부려도 돼
一切合財を全部抱えて持っていこうぜ
잇사이 갓사이오 젠부 카카에테 못테 이코우제
남김없이 전부 끌어안고 가자
ここへ来いよ
코코에 코이요
여기로 와!
フザケたTシャツのデザイン
후자케타 티샤츠노 데자인
T셔츠의 디자인이 참 웃기다며
みたいな冗談をまた言うんだ
미타이나 죠단오 마타 이운다
농담을 다시 던지고 있어
本音をはぐらかしてしまって
혼네오 하구라카시테 시맛테
진심을 얼버무리게 된 걸
後悔してたとこ
코우카이시테타 토코
후회하던 참에 말이야
はにかむような表情で
하니카무요오나 효-죠-데
부끄러워하는 표정으로
誤魔化そうとしてるだけじゃ
고마카소-토 시테루다케쟈
어물쩡 넘기려고 하는 것만으론
離れていくだけじゃないの
하나레테 이쿠다케쟈나이노
멀어져만 가지 않겠어?
お互いの距離
오타가이노 쿄리
서로의 거리가
(What's going on?)
マズい展開へ
마즈이 텐카이에
아찔한 전개로
引っ張っちゃうような
힛밧챠우요우나
잡아끌어 버릴 듯한
下手な芝居は
헤타나 시바이와
어설픈 연극은
No more! So hot!
結局すぐに
켓쿄쿠 스구니
결국은 금방
見破られんだ
미야부라렌다
간파당할 거야
じゃあ、いっそさ
쟈- 잇소사
그렇다면 차라리
脱ぎ捨てればいいや
누기 스테레바 이이야
벗어던져 버리면 되잖아?
暑い夏 (So!) のせい (Hot!) にしちゃえばいい
아츠이 나츠 (So!) 노세이 (Hot!) 니시챠에바 이이
뜨거운 여름 탓으로 돌려버리면 돼
全部明け透けに
젠부 아케스케니
전부 다 드러내고서
遠 (Non!) 慮なく(Stop!) 走りだそう
엔 (Non!) 료나쿠 (Stop!) 하시리다소-
사양 말고 달려나가자
突き抜ける青に
츠키누케루 아오니
꿰뚫어 나가는 푸른빛을 향해
(Oh yeah!)
一 (So!) 瞬で (Hot!) 終わっちゃうのさ
잇 (So!) 슌데 (Hot!) 오왓챠우노사
한순간에 끝나고 말겠지
まるで蜃気楼
마루데 신키로-
마치 신기루처럼
だ (Dive!) から(Live!) 欲しいんだよ
다 (Dive!) 카라 (Live!) 호시인다요
그러니 원하는 거야
忘れられない時間
와스레라레나이 지칸
잊을 수 없는 시간을
(with you!)
'Cause I'm Crazy Bee
そういう習性さ
소-이우 슈우세이사
그런 습성이야
甘いMemoryのHoneyComb
아마이 Memory노 Honeycomb
달콤한 기억의 HoneyComb
欲張ったっていい
요쿠밧탓테 이이
욕심부려도 돼
一切合財を全部抱えて持っていこうぜ
잇사이 갓사이오 젠부 카카에테 못테 이코우제
모든 걸 남김없이 전부 가지고 가자
(Hi!)
駆け引きをしてる場合じゃ
카케히키오 시테루 바-이쟈
밀당만 하고 있어서는
ないくらいヤバい日差しが
나이쿠라이 야바이 히자시가
안 될 정도로 열렬한 햇빛이
頭を回んなくさせた
아타마오 마완나쿠 사세탓
머리를 잘 안 돌아가게 만들었다는
って感じでどう？
테 칸지데 도-
느낌으로는 어때?
(What’s going on?)
言いたいことって
이이타이 코톳테
진심으로 말하고 싶은 건
言う気勇気がなきゃ
유우키가 나캬
말할 마음이 없다면
伝わらないままなんだ
츠타와라나이 마마 난다
계속 전해지지 않을 뿐이야
想いっていう
오모잇테 이우
마음이라는
海に向かって
우미니 무캇테
바다를 향해
勢いで
이키오이데
기세 좋게
飛び込んでしまえよ
토비콘데 시마에요
뛰어들어 버리자
暑い夏 (So!) のせい (Hot!) にしなけりゃ
아츠이나츠 (So!) 노세이 (Hot!) 니 시나케랴
뜨거운 여름 탓으로 돌리지 않으면
最高気温に意味はない
사이코-키온니 이미와 나이
최고 기온에 의미는 없어
遠 (Non!) 慮なく (Stop!) 楽しもう
엔 (Non!) 료나쿠 (Stop!) 타노시모-
사양 않고 즐기자
大胆になれる季節
다이탄니 나레루 키세츠
대담해질 수 있는 계절을
@ (So!) (Hot!) KIMI と ORE
앗토마쿠 키미토 오레
@NEO너와 @NA나
相互フォローしたなら
소-고 호-로시타나라
서로 팔로우했다면
も (Dive!) っ (Live!) と分け合おう
모 (Dive!) 옷 (Live!) 토 와케아오-
더욱 나누어가자
フォトジェニックなScene
호-토제닛쿠나 신-
멋지게 찍힐 만한 장면을
(with you!)
写真フォルダの
샤신 호-르다노
사진 폴더의
サムネがきっと
사무네가킷토
썸네일은 분명
HoneyComb Summer
思い出は
오모이데와
추억들은
何一つ捨てない
나니히토츠 스테나이
무엇 하나도 버릴 수 없어
暑い夏のせいにしようぜ
아츠이 나츠노 세이니 시요우제
더운 여름 탓으로 돌려 버리자
(Dive now!)
遠慮なんてもういらないさ
엔료난테 모우 이라나이사
망설임 따위 더는 필요없어
さらけ出してくれ ！
사라케 다시테쿠레
모든 걸 드러내 줘!
(Oh Yeah!)
一 (So!) 瞬で (Hot!) 終わるから
잇 (So!) 슌데 (Hot!) 오와루카라
한순간에 끝나버리니까
君といたいんだ
키미토 이타인다
너와 있고 싶은 거야
突 (Dive!) き刺 (Live!) すように青い
츠 (Dive!) 키사 (Live!) 스요-니 아오이
찌를 듯이 푸른
忘れたくない時間
와스레타쿠 나이 지칸
잊고 싶지 않은 시간을
(with you!)
'Cause I'm Crazy: B
そういう習性さ
소-이우 슈우세이사
그런 습성이야
甘いMemoryのHoneyComb
아마이 Memory노 Honeycomb
달콤한 기억의 수줍음들하니카무
欲張ったっていい
요쿠밧탓테 이이
욕심부려도 돼
一切合財を全部抱えて持っていこうぜ
잇사이 갓사이오 젠부 카카에테 못테 이코우제
남김없이 전부 끌어안고 가자
ここへ来いよ
코코에 코이요
여기로 와!