調子言葉に乗せられ
입에 발린 말에 휩쓸려
まだ店を出ずもう一杯
아직 가게를 나서지 않고 한 잔 더
あなたの目はまだまだ先がありそう
네 눈은 아직 끝이 없어 보여
乙女酩酊私は終電がちらつく
만취한 소녀 막차가 아른거리네
店を出たあなたの足がふと止まる
가게를 나선 너의 발걸음이 문득 멈추네

沈黙5分経って
침묵의 5분이 흐르고
さりげない右手で私は熱って
아무렇지 않은 척 잡아오는 오른손에 나는 달아오르고
静かにドアが開いた
조용히 문이 열렸지

真夜中のタクシー
한밤중의 택시
あなたとファーストタイム
너와의 첫 순간
銀河を駆け抜けてくTokyo
은하를 벗어나가는 도쿄
それはまるでアポロ号みたい
그건 마치 아폴로호 같아
未開拓聖域へgoing！？
미개척 성역으로 가는거야!?

首筋のセクシー
목덜미의 섹시함
噛んでみたい
깨물어 보고 싶어
旅はもうすぐゴールの予感
여정은 어느덧 목적지에 다다를 예감
月明かりに照らされ
달빛에 비춰진
2人ネオンに溶けてく
두 사람은 네온 속에 녹아들어가

それからの私たちは何時間が経っただろう
그 후로 우리는 몇 시간이나 지났을까
床にはあなたと私の抜け殻
바닥에는 너와 내가 벗어던진 허물

素っ気ないあなたの背中を眺めながら
매정한 너의 등을 바라보면서
もうこの先はないんだろうか？って
이제 다음은 없는 걸까?라며
あぁ愛ってなんだろう
아아 사랑이란 무엇일까

沈黙ずいぶん経って
침묵이 꽤 이어지고
さりげない偽愛の手で下着は湿って
무심한 가짜 사랑의 손길로 속옷은 젖어가
また重ね身体 夜明けてく
또다시 포개지는 몸 밤은 밝아져 가

明け方のタクシー1人でロンリネス
혼자라서 외로운 새벽녘의 택시
まだ昨日が残ってる5am
아직 어제의 여운이 남아있는 새벽 5시
LINEなんか期待しちゃってさ
LINE 같은거 기대하게 되고 말이야
ミラー越しの自分が痛いや
거울 너머로 보이는 내 모습이 쓰라려

首筋のセクシー噛んでみたい
목덜미의 섹시 깨물어 보고 싶어
なんて浮かれてたわたしバカみたいで
라며 들떴던 내가 바보 같아서
自分が憎いや
내 자신이 싫어져
終わったあなたはソッポ向いて
한 번 마친 너는 딴 곳을 향해 고개를 돌려
咥えたタバコに火がついた
입에 문 담배에 불을 붙였어
あなたは口から煙を吐いて
너는 입에서 연기를 내뱉으며
フワフワ宙に消えていった
두둥실 우주 너머로 사라져갔어
私を吐き出してるみたいで
마치 나를 뱉어내는 것 처럼
それでも嫌とは思えなくて
그래도 그게 싫다고는 생각이 들지 않아서
なんなら私も一本なんて
나도 한 대 줘 봐 이러지 않나
ただ私 あなたに触れていたかったの
단지 나는 너에게 닿아있고 싶었을 뿐이야