旅しよ!don't you? / Let's Journey! don't you?
harmoe
앨범 : 旅しよ!don't you? / Let's Journey! don't you?
작사 : Emi Okamoto
작곡 : Hayato Tanaka
ドアを開けて風を束ねたら
도아오 아케테 카제오 타바네타라
문을 열고 바람을 만지면
どこ行こう？
도코이코오
어디로 갈까?
いつもと違う道は
이츠모토 치가우 미치와
평소와 다른 길은
ときめきの世界
토키메키노 세카이
두근거리는 세계
弾む気分 木洩れ日揺らして
하즈무 키분 코모레비 유라시테
들뜬 기분, 나뭇잎 틈의 햇살이 살랑이며
歩こう
아루코오
걸어가자
バス停に踊る影
바스테이니 오도루 카게
버스 정류장에 춤추는 그림자
鏡の中みたい
카가미노 나카미타이
거울 속 같아
目的地かわるがわる
모쿠테키치 카와루가와루
목적지가 바뀌고 바뀌고
知らないコトにも出会う
시라나이 코토니모 데아우
잘 모르는 것도 만나
間違えたって
마치가에탓테
헷갈렸다고 해도
まぁいーじゃん！
마아 이이쟌
뭐 어때!
一歩踏み出したら
잇포 후미다시타라
한 발짝을 내딛으면
それが旅なのだ
소레가 타비나노다
그게 여행인거야
気ままに思うがまま Let's go
키마마니 오모우가 마마 Let’s go
제멋대로 생각한대로 Let’s go
明日を輝かす場所へ
아스오 카가야카스 바쇼에
내일을 빛내는 장소로
誰かに話したくなるような
다레카니 하나시타쿠 나루요오나
누군가에게 이야기 하고 싶어질 정도의
寄り道チョイスしてラフ！
요리미치초이스시테 라후
샛길을 골라서 가볍게!
一度の人生 のらりくらり
이치도노 진세에 노라리쿠라리
한번 뿐인 인생, 느긋하게
光る地図のLine
히카루 치즈노 Line
빛나는 지도의 Line
噛み締めて歩こう
카미시메테 아루코오
곱씹으며 걸어가자
ハートのリズム高鳴って
하아토노 리즈무 타카낫테
심장의 리듬이 고동치며
旅しよ！don't you？
타비시요 don't you？
여행하자! don't you？
1人で楽しむ！もいいけど
히토리데 타노시무 모 이이케도
혼자서 즐기기! 도 좋지만
浮かんでくるの。君の顔
우칸데쿠루노 키미노 카오
너의 얼굴이 떠오르는 걸
点と点を紡いでく
텐토 텐오 츠무이데쿠
점과 점을 이어가
成り行きに任せて
나리유키니 마카세테
흘러가는 대로 맡겨
曇り晴れるシグナル
쿠모리 하레루 시구나루
흐림과 맑음의 시그널
広がってくfield of view
히로갓테쿠 field of view
넓어져가는 field of view
笑顔が生まれる 今日も
에가오가 우마레루 쿄오모
미소가 태어나는 오늘도
私らしくあれ
와타시라시쿠 아레
나답게 있자
それが旅のミカタ
소레가 타비노 미카타
그것이 여행의 동료
気の向くままそのままLet's start！
키노 무쿠 마마 소노 마마 Let's start！
마음 가는 그대로 Let's start!
前を向いて進む旅へ
마에오 무이테 스스무 타비에
앞을 향해 나아가는 여행으로
君も動き出したくなるような
키미모 우고키다시타쿠 나루요오나
너도 움직이고 싶어질 만한
景色を写そう
케시키오 우츠소오
경치를 담아내자
たのしい人生 ぬらりころり
타노시이 진세에 누라리 코로리
즐거운 인생 빈둥빈둥
空想膨らまし
쿠우소오후쿠라마시
공상을 부풀리며
オリジナルなストーリー
오리지나루나 스토오리이
나만의 이야기
常識破りでもオーライ！
조오시키야부리데모 오오라이
상식을 깨버려도 괜찮아
始まる！道中
하지마루 도오추우
시작! 하는 도중
すれ違ってく街の匂いを
스레치갓테쿠 마치노 니오이오
스쳐가는 거리의 냄새를
抱きしめる帰り道
다키시메루 카에리미치
껴안고 돌아오는 길
まぶたの裏に染みつく
마부타노 우라니 시미츠쿠
눈꺼풀 뒤에 스며든
やさしかった風景
야사시캇타 후우케에
다정했던 풍경
いつか答え合わせしよう
이츠카 코타에아와세시요오
언젠가 답을 맞춰보자
歩んでいく いつか来るその日まで
아윤데이쿠 이츠카 쿠루 소노 히마데
걸어가 언젠가 오게 될 그날까지
うたた寝でみた夢みたいに
우타타네데 미타 유메미타이니
선잠을 자다 꾼 꿈처럼
ヘンテコだって笑うよね
헨테코닷테 와라우요네
이상했지, 라며 웃자
浮かんだ心 私のもの！
우칸다 코코로 와타시노 모노
떠오른 마음은 나의 것!
そのまま旅をしよう
소노 마마 타비오 시요오
그대로 여행을 하자
気ままに思うがまま Let's go
키마마니 오모우가 마마 Let’s go
제멋대로 생각한대로 Let’s go
明日を輝かす場所へ
아스오 카가야카스 바쇼에
내일을 빛내는 장소로
誰かに話したくなるような
다레카니 하나시타쿠 나루요오나
누군가에게 이야기 하고 싶어질 정도의
寄り道チョイスしてラフ！
요리미치초이스시테 라후
샛길을 골라서 가볍게!
一度の人生 のらりくらり
이치도노 진세에 노라리쿠라리
한번 뿐인 인생, 느긋하게
光る地図のLine
히카루 치즈노 Line
빛나는 지도의 Line
噛み締めて歩こう
카미시메테 아루코오
곱씹으며 걸어가자
ハートのリズムを掴んで
하아토노 리즈무오 츠칸데
심장의 리듬을 손에 쥐고
旅しよ！don't you？
타비시요 don't you？
여행하자! don't you？
始まる！道中
하지마루 도오추우
시작! 하는 도중
ドアを開けて風を束ねたら
도아오 아케테 카제오 타바네타라
문을 열고 바람을 만지면
どこ行こう？
도코이코오
어디로 갈까?
いつもと違う道は
이츠모토 치가우 미치와
평소와 다른 길은
ときめきの世界
토키메키노 세카이
두근거리는 세계
弾む気分 木洩れ日揺らして
하즈무 키분 코모레비 유라시테
들뜬 기분, 나뭇잎 틈의 햇살이 살랑이며
歩こう
아루코오
걸어가자
バス停に踊る影
바스테이니 오도루 카게
버스 정류장에 춤추는 그림자
鏡の中みたい
카가미노 나카미타이
거울 속 같아
目的地かわるがわる
모쿠테키치 카와루가와루
목적지가 바뀌고 바뀌고
知らないコトにも出会う
시라나이 코토니모 데아우
잘 모르는 것도 만나
間違えたって
마치가에탓테
헷갈렸다고 해도
まぁいーじゃん！
마아 이이쟌
뭐 어때!
一歩踏み出したら
잇포 후미다시타라
한 발짝을 내딛으면
それが旅なのだ
소레가 타비나노다
그게 여행인거야
気ままに思うがまま Let's go
키마마니 오모우가 마마 Let’s go
제멋대로 생각한대로 Let’s go
明日を輝かす場所へ
아스오 카가야카스 바쇼에
내일을 빛내는 장소로
誰かに話したくなるような
다레카니 하나시타쿠 나루요오나
누군가에게 이야기 하고 싶어질 정도의
寄り道チョイスしてラフ！
요리미치초이스시테 라후
샛길을 골라서 가볍게!
一度の人生 のらりくらり
이치도노 진세에 노라리쿠라리
한번 뿐인 인생, 느긋하게
光る地図のLine
히카루 치즈노 Line
빛나는 지도의 Line
噛み締めて歩こう
카미시메테 아루코오
곱씹으며 걸어가자
ハートのリズム高鳴って
하아토노 리즈무 타카낫테
심장의 리듬이 고동치며
旅しよ！don't you？
타비시요 don't you？
여행하자! don't you？
1人で楽しむ！もいいけど
히토리데 타노시무 모 이이케도
혼자서 즐기기! 도 좋지만
浮かんでくるの。君の顔
우칸데쿠루노 키미노 카오
너의 얼굴이 떠오르는 걸
点と点を紡いでく
텐토 텐오 츠무이데쿠
점과 점을 이어가
成り行きに任せて
나리유키니 마카세테
흘러가는 대로 맡겨
曇り晴れるシグナル
쿠모리 하레루 시구나루
흐림과 맑음의 시그널
広がってくfield of view
히로갓테쿠 field of view
넓어져가는 field of view
笑顔が生まれる 今日も
에가오가 우마레루 쿄오모
미소가 태어나는 오늘도
私らしくあれ
와타시라시쿠 아레
나답게 있자
それが旅のミカタ
소레가 타비노 미카타
그것이 여행의 동료
気の向くままそのままLet's start！
키노 무쿠 마마 소노 마마 Let's start！
마음 가는 그대로 Let's start!
前を向いて進む旅へ
마에오 무이테 스스무 타비에
앞을 향해 나아가는 여행으로
君も動き出したくなるような
키미모 우고키다시타쿠 나루요오나
너도 움직이고 싶어질 만한
景色を写そう
케시키오 우츠소오
경치를 담아내자
たのしい人生 ぬらりころり
타노시이 진세에 누라리 코로리
즐거운 인생 빈둥빈둥
空想膨らまし
쿠우소오후쿠라마시
공상을 부풀리며
オリジナルなストーリー
오리지나루나 스토오리이
나만의 이야기
常識破りでもオーライ！
조오시키야부리데모 오오라이
상식을 깨버려도 괜찮아
始まる！道中
하지마루 도오추우
시작! 하는 도중
すれ違ってく街の匂いを
스레치갓테쿠 마치노 니오이오
스쳐가는 거리의 냄새를
抱きしめる帰り道
다키시메루 카에리미치
껴안고 돌아오는 길
まぶたの裏に染みつく
마부타노 우라니 시미츠쿠
눈꺼풀 뒤에 스며든
やさしかった風景
야사시캇타 후우케에
다정했던 풍경
いつか答え合わせしよう
이츠카 코타에아와세시요오
언젠가 답을 맞춰보자
歩んでいく いつか来るその日まで
아윤데이쿠 이츠카 쿠루 소노 히마데
걸어가 언젠가 오게 될 그날까지
うたた寝でみた夢みたいに
우타타네데 미타 유메미타이니
선잠을 자다 꾼 꿈처럼
ヘンテコだって笑うよね
헨테코닷테 와라우요네
이상했지, 라며 웃자
浮かんだ心 私のもの！
우칸다 코코로 와타시노 모노
떠오른 마음은 나의 것!
そのまま旅をしよう
소노 마마 타비오 시요오
그대로 여행을 하자
気ままに思うがまま Let's go
키마마니 오모우가 마마 Let’s go
제멋대로 생각한대로 Let’s go
明日を輝かす場所へ
아스오 카가야카스 바쇼에
내일을 빛내는 장소로
誰かに話したくなるような
다레카니 하나시타쿠 나루요오나
누군가에게 이야기 하고 싶어질 정도의
寄り道チョイスしてラフ！
요리미치초이스시테 라후
샛길을 골라서 가볍게!
一度の人生 のらりくらり
이치도노 진세에 노라리쿠라리
한번 뿐인 인생, 느긋하게
光る地図のLine
히카루 치즈노 Line
빛나는 지도의 Line
噛み締めて歩こう
카미시메테 아루코오
곱씹으며 걸어가자
ハートのリズムを掴んで
하아토노 리즈무오 츠칸데
심장의 리듬을 손에 쥐고
旅しよ！don't you？
타비시요 don't you？
여행하자! don't you？
始まる！道中
하지마루 도오추우
시작! 하는 도중
ドアを開けて風を束ねたら
도아오 아케테 카제오 타바네타라
문을 열고 바람을 만지면
どこ行こう？
도코이코오
어디로 갈까?
いつもと違う道は
이츠모토 치가우 미치와
평소와 다른 길은
ときめきの世界
토키메키노 세카이
두근거리는 세계
弾む気分 木洩れ日揺らして
하즈무 키분 코모레비 유라시테
들뜬 기분, 나뭇잎 틈의 햇살이 살랑이며
歩こう
아루코오
걸어가자
バス停に踊る影
바스테이니 오도루 카게
버스 정류장에 춤추는 그림자
鏡の中みたい
카가미노 나카미타이
거울 속 같아
目的地かわるがわる
모쿠테키치 카와루가와루
목적지가 바뀌고 바뀌고
知らないコトにも出会う
시라나이 코토니모 데아우
잘 모르는 것도 만나
間違えたって
마치가에탓테
헷갈렸다고 해도
まぁいーじゃん！
마아 이이쟌
뭐 어때!
一歩踏み出したら
잇포 후미다시타라
한 발짝을 내딛으면
それが旅なのだ
소레가 타비나노다
그게 여행인거야
気ままに思うがまま Let's go
키마마니 오모우가 마마 Let’s go
제멋대로 생각한대로 Let’s go
明日を輝かす場所へ
아스오 카가야카스 바쇼에
내일을 빛내는 장소로
誰かに話したくなるような
다레카니 하나시타쿠 나루요오나
누군가에게 이야기 하고 싶어질 정도의
寄り道チョイスしてラフ！
요리미치초이스시테 라후
샛길을 골라서 가볍게!
一度の人生 のらりくらり
이치도노 진세에 노라리쿠라리
한번 뿐인 인생, 느긋하게
光る地図のLine
히카루 치즈노 Line
빛나는 지도의 Line
噛み締めて歩こう
카미시메테 아루코오
곱씹으며 걸어가자
ハートのリズム高鳴って
하아토노 리즈무 타카낫테
심장의 리듬이 고동치며
旅しよ！don't you？
타비시요 don't you？
여행하자! don't you？
1人で楽しむ！もいいけど
히토리데 타노시무 모 이이케도
혼자서 즐기기! 도 좋지만
浮かんでくるの。君の顔
우칸데쿠루노 키미노 카오
너의 얼굴이 떠오르는 걸
点と点を紡いでく
텐토 텐오 츠무이데쿠
점과 점을 이어가
成り行きに任せて
나리유키니 마카세테
흘러가는 대로 맡겨
曇り晴れるシグナル
쿠모리 하레루 시구나루
흐림과 맑음의 시그널
広がってくfield of view
히로갓테쿠 field of view
넓어져가는 field of view
笑顔が生まれる 今日も
에가오가 우마레루 쿄오모
미소가 태어나는 오늘도
私らしくあれ
와타시라시쿠 아레
나답게 있자
それが旅のミカタ
소레가 타비노 미카타
그것이 여행의 동료
気の向くままそのままLet's start！
키노 무쿠 마마 소노 마마 Let's start！
마음 가는 그대로 Let's start!
前を向いて進む旅へ
마에오 무이테 스스무 타비에
앞을 향해 나아가는 여행으로
君も動き出したくなるような
키미모 우고키다시타쿠 나루요오나
너도 움직이고 싶어질 만한
景色を写そう
케시키오 우츠소오
경치를 담아내자
たのしい人生 ぬらりころり
타노시이 진세에 누라리 코로리
즐거운 인생 빈둥빈둥
空想膨らまし
쿠우소오후쿠라마시
공상을 부풀리며
オリジナルなストーリー
오리지나루나 스토오리이
나만의 이야기
常識破りでもオーライ！
조오시키야부리데모 오오라이
상식을 깨버려도 괜찮아
始まる！道中
하지마루 도오추우
시작! 하는 도중
すれ違ってく街の匂いを
스레치갓테쿠 마치노 니오이오
스쳐가는 거리의 냄새를
抱きしめる帰り道
다키시메루 카에리미치
껴안고 돌아오는 길
まぶたの裏に染みつく
마부타노 우라니 시미츠쿠
눈꺼풀 뒤에 스며든
やさしかった風景
야사시캇타 후우케에
다정했던 풍경
いつか答え合わせしよう
이츠카 코타에아와세시요오
언젠가 답을 맞춰보자
歩んでいく いつか来るその日まで
아윤데이쿠 이츠카 쿠루 소노 히마데
걸어가 언젠가 오게 될 그날까지
うたた寝でみた夢みたいに
우타타네데 미타 유메미타이니
선잠을 자다 꾼 꿈처럼
ヘンテコだって笑うよね
헨테코닷테 와라우요네
이상했지, 라며 웃자
浮かんだ心 私のもの！
우칸다 코코로 와타시노 모노
떠오른 마음은 나의 것!
そのまま旅をしよう
소노 마마 타비오 시요오
그대로 여행을 하자
気ままに思うがまま Let's go
키마마니 오모우가 마마 Let’s go
제멋대로 생각한대로 Let’s go
明日を輝かす場所へ
아스오 카가야카스 바쇼에
내일을 빛내는 장소로
誰かに話したくなるような
다레카니 하나시타쿠 나루요오나
누군가에게 이야기 하고 싶어질 정도의
寄り道チョイスしてラフ！
요리미치초이스시테 라후
샛길을 골라서 가볍게!
一度の人生 のらりくらり
이치도노 진세에 노라리쿠라리
한번 뿐인 인생, 느긋하게
光る地図のLine
히카루 치즈노 Line
빛나는 지도의 Line
噛み締めて歩こう
카미시메테 아루코오
곱씹으며 걸어가자
ハートのリズムを掴んで
하아토노 리즈무오 츠칸데
심장의 리듬을 손에 쥐고
旅しよ！don't you？
타비시요 don't you？
여행하자! don't you？
始まる！道中
하지마루 도오추우
시작! 하는 도중