깊어가는 밤, 별빛 속에서,
너의 그림자가 내게 다가와.
눈을 감아도 사라지지 않는,
너의 목소리, 내 마음을 흔들어.
Whispers in the air, soft and low,
A melody only my heart seems to know.
환상일지라도 너를 놓지 않아,
너 없는 세상은 무의미하니까.
달빛 아래 춤추는 기억들,
끝없는 어둠 속에서도 빛나던 너.
Through the haze, I see your face,
A fleeting dream I can't erase
이 환상 속에 갇혀도 좋아,
너를 만날 수만 있다면.
(Your light, your touch, it feels so real,
A love I can’t deny, I can’t conceal.)
내 맘속 깊이 새겨진 너의 이름,
영원히 잊을 수 없는 꿈같은 너.
바람에 스친 너의 향기가,
나를 데려가, 저 먼 기억으로.
모든 순간이 멈춘 듯한 이곳,
너와 나만 있는 이 작은 세계.
Even if it's just a fleeting lie,
I'll chase you under this endless sky.
너를 따라 난 헤매고 있어,
현실과 꿈의 경계 그 어딘가.
달빛 아래 춤추는 기억들,
끝없는 어둠 속에서도 빛나던 너.
Through the haze, I see your face,
A fleeting dream I can't erase
이 환상 속에 갇혀도 좋아,
너를 만날 수만 있다면.
Your light, your touch, it feels so real,
A love I can’t deny, I can’t conceal
내 맘속 깊이 새겨진 너의 이름,
영원히 잊을 수 없는 꿈같은 너.
너와 나의 시간이 멈췄던 그곳,
끝나지 않은 이 꿈 속의 약속.
Your voice, your smile, like a fading glow,
But I can't let go, I just can't let go
이 환상 속에 갇혀도 좋아,
너를 만날 수만 있다면.
(Your light, your touch, it feels so real,
A love I can’t deny, I can’t conceal.)
내 맘속 깊이 새겨진 너의 이름,
영원히 잊을 수 없는 꿈같은 너.
환상일지라도 널 사랑할게,
현실 속에서도 난 널 기다릴게.
If you’re a dream, I’ll dream forever,
A love like yours, I’ll surrender, never