うっかり落としてしまったの？
실수로 흘린 거야?
奪われてしまったの？
누군가 뺏어간 거야?
移ってしまったの？　
아니면 너의 마음이 움직인 거야?
早く気づいて欲しいの？
내가 먼저 눈치채길 바랐던 거야?
もう気づいているよ
사실 이미 알고 있었어
認めてはないの
인정하고 싶지 않았을 뿐이야
恋とは程遠い
좋아하는 것도 아닌 것 같고
愛とも違う気がする
그렇다고 사랑하는 건 더더욱 아닌 것 같아
チグハグした気持ちに蓋をする
복잡해진 감정들을 애써 모른 척해
どうしようもなく
도저히 감당이 안 될 정도로
心忙しくて声に出せない
가슴이 터질 것만 같아서 말로 표현할 수 없었어
愛をちょうだい、愛をちょうだい
날 사랑해 줘, 사랑해 줘
確かめのキスも拒むように眠る
확인하듯 건네던 입맞춤조차 피하듯 잠든 너
君の寝顔に 愛はもうない
너의 잠든 얼굴에 사랑은 이제 찾아볼 수 없어
I know 阿呆みたい
나도 알아 내가 바보 같단 걸
とはいえズルズル引っ張ってしまって
그렇게 말해도 관계를 정리하지 못한 채로
小さな我慢は増えていった
조금씩 참아야 하는 것이 늘어났어
賞味期限切れの「愛してる」で
유통기한이 지난 ‘사랑해’라는 말이
心はズキズキ痛んでいった
내 마음을 아프게 해
一挙一動が気になってしまって
너의 작은 행동 하나하나가 전부 신경 쓰여서
やんなきゃいけないことは手つかないし
해야 할 일들에는 손도 안 가고
食事も喉を通らなくて
밥도 넘어가지 않아서
私が私じゃなくなってく
점점 내가 아닌 사람이 되어가
壊れたくないけど
상처받고 싶지 않지만
やっぱ離れたくないの
역시 너와 헤어지고 싶진 않아
その矛盾が私を蝕む
그 모순이 나를 갉아먹어
どうしようもなく
어쩔 수 없이
零れ落ちる涙もう一度
흘러내리는 눈물 다시 한번만
愛をちょうだい、愛をちょうだい
날 사랑해 줘, 사랑해 줘
確かめのキスも
확인하듯 건네던 입맞춤도
無駄だと思うほどの
소용없다고 생각할 정도로
君の態度に 愛はもうない
너의 태도에 이제 사랑은 없어
I know 阿呆みたい
I know 내가 바보 같단 걸
One more hold me tight
One more hold me tight
I know 阿呆みたい
I know 내가 바보 같단 걸
One more hold me tight
One more hold me tight
I know 阿呆みたい
I know 내가 바보 같단 걸
One more hold me tight
One more hold me tight
I know 阿呆みたい
I know 내가 바보 같단 걸
One more hold me tight
One more hold me tight
愛をちょうだい、I know 阿呆みたい
나도 알아 내가 바보 같다는 거, 그래도 날 사랑해 줘