궂은 세상 살면서 애쓰며 얻었건만
여태껏 얻은 명예도 다 내려놓고
친구여, 미련 떨치고 떠나게나
모진 세상 살면서 참으며 모았건만
여태껏 모은 재물도 다 내려놓고
친구여, 아쉬워 말고 떠나게나
험한 세상 살면서 공들여 쌓았건만
여태껏 쌓은 지식도 다 내려놓고
친구여, 멍에를 벗고 떠나게나
명예도 재물도 지식도 모두다
우리가 이 세상을 살아가면서
잠시 동안 빌려 쓰고 있을 뿐이라네
우리가 그토록 움켜쥐려고 연연했던
명예도 재물도 지식도 모두다
저승에서는 아무 소용이 없다고 하네
인생은 딱 한 번만 주어진다는 것을
너는 조금 일찍 떠나는 것이고
나는 조금 늦게 떠날 뿐이라네
친구여, 그렇다 하더라도
어찌하다 너와 내가 인연이 되어
먼저 떠나려는 네 모습을 봐야 하나
친구여, 불러도 대답 없이
아무리 세상살이가 부질없다고 해도
이토록 서둘러 훌쩍 떠나려고 하나
친구여, 이젠 편히 쉬게나
훗날 우리 서로 다시 만나게 된다면
이승에서 못다 한 인연을 이어 가세나