눈 깜짝할 사이
도시의 빛은 blur
창밖으로 스쳐가는
우리의 시간들
速度(そくど)を上げて (sokudo wo agete)
멈출 수 없어
너와 나, 이 열차 안에서
운명이 움직여
떨리는 손끝,
심장은 이미 departure
너의 미소는
빨라지는 heartbeat
Shinkansen heartbeat
너에게로 달려가
끝없이 이어지는 선로 위
運命(うんめい)は走り出す (unmei wa hashiridasu)
Shinkansen heartbeat
벗어날 수 없는 너
가속하는 내 감정 속에
we’re flying high, high-speed love
햇살은 반짝이고
도쿄는 점점 멀어져
내 마음은 지금
너로 가득 차 있어
今すぐ会いたい (ima sugu aitai)
이 마음이 guide line
너 있는 곳까지
직선으로 달려가
멈추지 마, 이 ride
지금이 아니면 안돼
너만이 목적지
기적처럼 만난 너
Shinkansen heartbeat
너에게로 달려가
끝없이 이어지는 선로 위
運命(うんめい)は走り出す (unmei wa hashiridasu)
Shinkansen heartbeat
벗어날 수 없는 너
가속하는 내 감정 속에
we’re flying high, high-speed love
風のように 빠르게
時を超えて 갈게
그 순간 너를 안고
"好きだよ" 라고 말할게
Shinkansen heartbeat
이제 멈추지 않아
너와 나만의 destination
その先へ, just hold me tight
Shinkansen heartbeat
사랑은 이미 탑승 중
이 속도 위의 약속처럼
we’re one track, one love forever