조용히 내리는 雨 (ame)
검은 우산 속 너는
눈을 감고서 춤을 춰
시간이 멈춘 듯해
白い肌に 흐르는
빗방울보다 투명한
그 눈빛이 날 사로잡아
마치 꿈을 꾸는 듯이
小さな足音 (chiisana ashioto)
골목을 울리고
한 걸음 다가오면
숨이 멎을 것 같아
Geisha in the rain
우아하게 스며든
비와 함께 춤을 추는 너
その瞳 忘れられない (sono hitomi wasurerarenai)
Geisha in the rain
고요한 사랑의 밤
조용히 널 바라보다
마음이 젖어 들어가
가슴 깊이 남겨진
붉은 かんざし (kanzashi) 하나
네 흔적처럼 흔들려
이 마음을 붙잡아
비 내리는 거리 위
너의 그림자가 지나고
내 맘속엔 여전히
그날의 너만 남아
Geisha in the rain
아름답게 피어난
사랑도 결국은 젖어가
あの夜に戻れたなら (ano yoru ni modoretanara)
Geisha in the rain
잊을 수 없는 장면
네 춤사위 속에서
나는 아직도 너를 불러
비가 멈추면 널
다시 만날 수 있을까
その涙が乾く日まで (sono namida ga kawaku hi made)
I'll be waiting here...
Geisha in the rain
너는 사라졌지만
내 마음 속 네 춤은 계속돼
雨音(あまおと)が 君を運ぶ (amaoto ga kimi wo hakobu)
Geisha in the rain
운명 같은 그 밤에
다시 한번 널 만날 때까지
Still dreaming... Geisha in the rain