LISTEN! CAN YOU HEAR ME
IT'S TIME TO RAISE IN REVOLT
ARE YOU READY?

想い叫び出せ 誰も邪魔させない
오모이사케비다세 다레모 쟈마사세나이
마음껏 소리쳐 누구도 방해하지않아

反旗かかげて拳突き上げろ!
한키카카게떼 코우시쯔키아게로
반기 내걸고 돌진해

SHUT UP! SHUT UP! CAN YOU HEAR ME?

いつから?えたっけ その場だけ愛想笑い
이쯔까라 오보에땃케 소노바다께 아이소우와라이
언제부터 기억했었지 그 장소만 미소져

やりたくないこともやらなきゃいけないの
야리따꾸나이 고또모 야라나꺄이케나이노
하기싫은 일도 하지않으면 안될때가 있어

弱?のキモチがわかる
요와무시노 키모찌가 와까루
겁쟁이의 마음을 알겠어

「?たり前」なんて 押し付けてこないで
아타리마에 난떼 오시쯔께떼 코나이데
당연하다는것이 뭔지 모르겟어

不器用な僕には難しいよ
부키요우나 보꾸니와 무즈까시이요
어설픈 나한테는 어려워

今更信じない身勝手なおだて言葉
이마사라 신지나이 니카테나 오다떼고토바
지금와서 내 맘대로의 말

笑顔の裏にあるリアルな汚い顔
에가오노 우라니아루 리아루나 키타나이카오
미소 뒤에 있는 리얼한 거짓얼굴

?理屈だけ一人前だね
헤리구쯔다께 이찌닝마에다네
헤리구쯔만 1인 역할을 해내네

派手にぶち?せ 誰も邪魔させない
하데니 부찌코와세 다레모 쟈마사세나이
멋지게 부셔 누구도 방해하지않아

このまま僕は終わりたくないよ
고노마마 보꾸와 오와리따꾸나이요
이대로 나는 끝내고 싶지 않아

Whatever you say always only you know the truth
Whatever you say always only you know the truth
I afraid you really want me
I wanna break this circumstance but afraid to lose
I'm standing here. I'm standing here
The answer depends on the sensibility
Trust your feeling and now go for it
Trust your feeling and now go for it

今はいらないよ 逃げるための場所
이마와 이라나이요 니게루따메노 바쇼
지금은 필요없어 도망가기위한 장소

拳突き上げろ 叫びこえを上げて
코우시쯔끼아게로 사케비코에오 아게떼
달려들어 소리질러

ここでたたかう事を決めたんだ
고고데 타타까우고또오 키메딴다
여기서 싸우기로 정했어