タイムマシンにおねがい / Time Machine Ni Onegai (Time Machine에게 부탁해)
Sadistic Mika Band
タイムマシンにおねがい[타임머신에게 부탁해]
さあ不思議な夢と 遠い昔が好きなら
사아 후시기나 유메토 토오이 무카시가 스키나라
자, 신기한 꿈과 먼 과거가 좋다면
さあそのスヰッチを 遠い昔に廻せば
사아 소노 스잇치오 토오이 무카시니 마와세바
자, 그 스위치를 먼 과거로 돌리면
ジユラ期の世界が?がり
쥬라키노 세카이가 히로가리
주라기 시대의 세계가 전개되고
はるかな化石の時代よ
하루카나 카세키노 지다이요
아득한 화석의 시대여
アンモナイトはお?ね
암모나이토와 오히루네
암모나이트는 점심이야
ティラノザウルスお散?アハハン
티라노자 우루스 오산포 아하항
티라노사우스 산보 아하항
さあ無邪?な夢のはずむすてきな時代へ
사아 무쟈키나 유메노 하즈무 스테키나 지다이에
자, 천진난만한 꿈에 뜰뜬 멋진 시대에
ああタップダンスと?とシネマの明け暮れ
사아탑프 단스토 코이토 시네마노 아케쿠레
아아 탭댄스와 사랑과 시네마의 나날
きらめく?金時代はミンクをまとった娘が
키라메쿠 오우곤 지다이와 밍크오 마톳타 무스메가
반짝이는 황금시대는 밍크를 걸친 처녀가
ボギ?のソフトにいかれて
보기노 소후토니 이카레테
보기의 소프트에 당해서
デユセンバ?グを夢見るアハハン
듀센바그오 유메미루 아하항
뒤센버그를 꿈꿔 아하항
好きな時代に行けるわ
스키나 지다이니 이케루와 아아아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
好きな時代に行けるわ
스키나 지다이니 이케루와 아아아아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
さあ何かが?わる そんな時代が好きなら
사아 나니카가 카와루 손나 지다이가 스키나라
자, 무언가가 변할 것 같은 시대가 좋다면
さあそのスイッチを 少し昔に廻せば
사아소노 스잇치오 스코시 무카시니 마와세바
자, 그 스윗치를 조금 과거로 돌리면
鹿鳴館では夜ごとの ワルツのテムポに今宵も
로쿠메이칸데와 요고토노 와르츠노 템포니 코요이모
로쿠메이에는 밤마다 왈츠의 템포에 오늘밤도
ポンパド?ルが花?き シルクハットがゆれるわアハハン
폰파도루가 하나사키 시루우크 핫토가 유레루 와아하항
폰파도루가 꽃핀 실크햇이 흔들려 아하항
好きな時代に行けるわ
스키나지다이니 이케루와 아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무 마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
タイムマシンにおねがい[타임머신에게 부탁해]
さあ不思議な夢と 遠い昔が好きなら
사아 후시기나 유메토 토오이 무카시가 스키나라
자, 신기한 꿈과 먼 과거가 좋다면
さあそのスヰッチを 遠い昔に廻せば
사아 소노 스잇치오 토오이 무카시니 마와세바
자, 그 스위치를 먼 과거로 돌리면
ジユラ期の世界が?がり
쥬라키노 세카이가 히로가리
주라기 시대의 세계가 전개되고
はるかな化石の時代よ
하루카나 카세키노 지다이요
아득한 화석의 시대여
アンモナイトはお?ね
암모나이토와 오히루네
암모나이트는 점심이야
ティラノザウルスお散?アハハン
티라노자 우루스 오산포 아하항
티라노사우스 산보 아하항
さあ無邪?な夢のはずむすてきな時代へ
사아 무쟈키나 유메노 하즈무 스테키나 지다이에
자, 천진난만한 꿈에 뜰뜬 멋진 시대에
ああタップダンスと?とシネマの明け暮れ
사아탑프 단스토 코이토 시네마노 아케쿠레
아아 탭댄스와 사랑과 시네마의 나날
きらめく?金時代はミンクをまとった娘が
키라메쿠 오우곤 지다이와 밍크오 마톳타 무스메가
반짝이는 황금시대는 밍크를 걸친 처녀가
ボギ?のソフトにいかれて
보기노 소후토니 이카레테
보기의 소프트에 당해서
デユセンバ?グを夢見るアハハン
듀센바그오 유메미루 아하항
뒤센버그를 꿈꿔 아하항
好きな時代に行けるわ
스키나 지다이니 이케루와 아아아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
好きな時代に行けるわ
스키나 지다이니 이케루와 아아아아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
さあ何かが?わる そんな時代が好きなら
사아 나니카가 카와루 손나 지다이가 스키나라
자, 무언가가 변할 것 같은 시대가 좋다면
さあそのスイッチを 少し昔に廻せば
사아소노 스잇치오 스코시 무카시니 마와세바
자, 그 스윗치를 조금 과거로 돌리면
鹿鳴館では夜ごとの ワルツのテムポに今宵も
로쿠메이칸데와 요고토노 와르츠노 템포니 코요이모
로쿠메이에는 밤마다 왈츠의 템포에 오늘밤도
ポンパド?ルが花?き シルクハットがゆれるわアハハン
폰파도루가 하나사키 시루우크 핫토가 유레루 와아하항
폰파도루가 꽃핀 실크햇이 흔들려 아하항
好きな時代に行けるわ
스키나지다이니 이케루와 아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무 마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
タイムマシンにおねがい[타임머신에게 부탁해]
さあ不思議な夢と 遠い昔が好きなら
사아 후시기나 유메토 토오이 무카시가 스키나라
자, 신기한 꿈과 먼 과거가 좋다면
さあそのスヰッチを 遠い昔に廻せば
사아 소노 스잇치오 토오이 무카시니 마와세바
자, 그 스위치를 먼 과거로 돌리면
ジユラ期の世界が?がり
쥬라키노 세카이가 히로가리
주라기 시대의 세계가 전개되고
はるかな化石の時代よ
하루카나 카세키노 지다이요
아득한 화석의 시대여
アンモナイトはお?ね
암모나이토와 오히루네
암모나이트는 점심이야
ティラノザウルスお散?アハハン
티라노자 우루스 오산포 아하항
티라노사우스 산보 아하항
さあ無邪?な夢のはずむすてきな時代へ
사아 무쟈키나 유메노 하즈무 스테키나 지다이에
자, 천진난만한 꿈에 뜰뜬 멋진 시대에
ああタップダンスと?とシネマの明け暮れ
사아탑프 단스토 코이토 시네마노 아케쿠레
아아 탭댄스와 사랑과 시네마의 나날
きらめく?金時代はミンクをまとった娘が
키라메쿠 오우곤 지다이와 밍크오 마톳타 무스메가
반짝이는 황금시대는 밍크를 걸친 처녀가
ボギ?のソフトにいかれて
보기노 소후토니 이카레테
보기의 소프트에 당해서
デユセンバ?グを夢見るアハハン
듀센바그오 유메미루 아하항
뒤센버그를 꿈꿔 아하항
好きな時代に行けるわ
스키나 지다이니 이케루와 아아아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
好きな時代に行けるわ
스키나 지다이니 이케루와 아아아아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무마신니 오네가이
타임머신에 부탁해
さあ何かが?わる そんな時代が好きなら
사아 나니카가 카와루 손나 지다이가 스키나라
자, 무언가가 변할 것 같은 시대가 좋다면
さあそのスイッチを 少し昔に廻せば
사아소노 스잇치오 스코시 무카시니 마와세바
자, 그 스윗치를 조금 과거로 돌리면
鹿鳴館では夜ごとの ワルツのテムポに今宵も
로쿠메이칸데와 요고토노 와르츠노 템포니 코요이모
로쿠메이에는 밤마다 왈츠의 템포에 오늘밤도
ポンパド?ルが花?き シルクハットがゆれるわアハハン
폰파도루가 하나사키 시루우크 핫토가 유레루 와아하항
폰파도루가 꽃핀 실크햇이 흔들려 아하항
好きな時代に行けるわ
스키나지다이니 이케루와 아아앙
좋아하는 시대에 갈 수 있어
時代のラセンをひと飛び
지다이노 라센오 히토토비 이이이
시대의 라센을 한 번에 뛰기를
タイムマシンにおねがい
타이무 마신니 오네가이
타임머신에 부탁해