もう一度キスしたかった / Mou Ichido Kiss Shitakatta (다시 한번 키스하고 싶었어)
B`z
O N E _ 명탐정 코난 극장판 3기 OST
- B'z - 세기말의 마술사
しずか すぎる よるだ みみが うずくほど
시즈카 스기루 요루다 미미가 우즈쿠호도
너무나 고요한 밤이야. 귀가 쑤실 정도로
ぼくも きみも だれも ねむって なん かいないのに
보쿠모 키미모 다레모 네 뭇 테 난 카이나이노니
나도 너도 그 누구도 잠들어 있다던가 하는 것도 아닌데…
ことばがまだ たい せつなこと
코토바가마다 타이 세츠나코토
말이 아직 소중한 것들을
つたえ られるなら また なんでもいいから こえを きかせてよ
츠타에 라레루나라 마타 난 데모이이카라 코에오 키카세테요
전할 수 있다면 또 다시, 뭐라 하든 좋으니까 목소리를 들려줘.
わ かってるって もういきた いんだろ
와 캇 테 룻 테 모우이키타 인 다로
알고 있다니까. 이젠 가고 싶은 거지?
きづかないわけな いだろう you're the only one
키즈카나이와케나 이다로우 you're the only one
깨닫지 못했을 리가 없잖아. 넌 나의 유일한 사람인걸.
どん なことでも むだにはならない
돈 나코토데모 무다니와나라나이
무슨 일이든 헛되게 하진 않을 거야.
ぼくら はなにかを あきらめるわけ じゃない
보쿠라 하나니카오 아키라메루와케 쟈 나이
우리들은 무언가를 포기하려는 게 아니야.
よあけの しゅんかんは いつだってたいくつ だっ たけれど
요아케노 슈우카이 와 이츠 닷 테타이쿠츠 닷 타케레도
동이 트는 순간은 언제나 따분했었지만
いつも とちがう たいようが へやの かたすみてらした
이츠모 토치가우 타이요우가 헤야노 카타스미테라시타
평소와는 다른 태양이 방 한 구석을 비추었어.
ゆめが あるなら おい かければいい
유메가 아루나라 오이 카케레바이이
꿈이 있다면 쫓는게 좋아.
まるで ジプシ－みたいに じゆうに さまよいながら
마루데 지푸시－미타이니 지유우니 사마요이나가라
마치 집시처럼 자유롭게 헤메다가
ぼくらで あっ たんだから
보쿠라데 앗 탄 다카라
우리들이 만나게 되었던 거니까.
また あいま しょう いつか どこかで
마타 아이마 쇼 우 이츠카 도코카데
또 만나겠지. 언제 어디선가
わすれる わけないだろう you're the only one
와스레루 와케나이다로우 you're the only one
잊을 리가 없잖아. 넌 나의 유일한 사람인걸.
ドアを あければ みちはね むって
도아오 아케레바 미치와네 뭇 테
문을 열면 거리는 잠든 채로
ふみだされる いっぽを まちこがれている
후미다사레루 잇 포오 마치코가레테이루
내딛어질 한 발자국을 애타게 기다리고 있어.
ゆかいな ときだけ おもいだして
유카이나 토키다케 오모이다시테
유쾌했던 때만을 생각해 줘.
なみ だに おぼれる たまには それもいい
나미 다니 오보레루 타마니와 소레모이이
눈물에 빠지는 것, 때로는 그것도 좋아.
ともに すごした ひびは ぼくらを
토모니 스고시타 히비와 보쿠라오
함께 보냈던 나날들은 우리들을
つよく してく れるよ この むねをはろう
츠요쿠 시테쿠 레루요 코노 무네오하로우
강하게 해주고 있어. 이 가슴을 펴자.
ぜったい あいま しょう いつかどこかで
젯 타이 아이마 쇼 우 이츠카도코카데
틀림없이 만날 거야. 언제 어디선가
わすれる わけないだろう baby, you're the only one
와스레루 와케나이다로우 baby, you're the only one
잊을 리가 없잖아. 넌 내 유일한 사람이야.
ひがまたの ぼってゆく
히가마타노 봇 테유쿠
해가 또 다시 떠오르고 있어‥
O N E _ 명탐정 코난 극장판 3기 OST
- B'z - 세기말의 마술사
しずか すぎる よるだ みみが うずくほど
시즈카 스기루 요루다 미미가 우즈쿠호도
너무나 고요한 밤이야. 귀가 쑤실 정도로
ぼくも きみも だれも ねむって なん かいないのに
보쿠모 키미모 다레모 네 뭇 테 난 카이나이노니
나도 너도 그 누구도 잠들어 있다던가 하는 것도 아닌데…
ことばがまだ たい せつなこと
코토바가마다 타이 세츠나코토
말이 아직 소중한 것들을
つたえ られるなら また なんでもいいから こえを きかせてよ
츠타에 라레루나라 마타 난 데모이이카라 코에오 키카세테요
전할 수 있다면 또 다시, 뭐라 하든 좋으니까 목소리를 들려줘.
わ かってるって もういきた いんだろ
와 캇 테 룻 테 모우이키타 인 다로
알고 있다니까. 이젠 가고 싶은 거지?
きづかないわけな いだろう you're the only one
키즈카나이와케나 이다로우 you're the only one
깨닫지 못했을 리가 없잖아. 넌 나의 유일한 사람인걸.
どん なことでも むだにはならない
돈 나코토데모 무다니와나라나이
무슨 일이든 헛되게 하진 않을 거야.
ぼくら はなにかを あきらめるわけ じゃない
보쿠라 하나니카오 아키라메루와케 쟈 나이
우리들은 무언가를 포기하려는 게 아니야.
よあけの しゅんかんは いつだってたいくつ だっ たけれど
요아케노 슈우카이 와 이츠 닷 테타이쿠츠 닷 타케레도
동이 트는 순간은 언제나 따분했었지만
いつも とちがう たいようが へやの かたすみてらした
이츠모 토치가우 타이요우가 헤야노 카타스미테라시타
평소와는 다른 태양이 방 한 구석을 비추었어.
ゆめが あるなら おい かければいい
유메가 아루나라 오이 카케레바이이
꿈이 있다면 쫓는게 좋아.
まるで ジプシ－みたいに じゆうに さまよいながら
마루데 지푸시－미타이니 지유우니 사마요이나가라
마치 집시처럼 자유롭게 헤메다가
ぼくらで あっ たんだから
보쿠라데 앗 탄 다카라
우리들이 만나게 되었던 거니까.
また あいま しょう いつか どこかで
마타 아이마 쇼 우 이츠카 도코카데
또 만나겠지. 언제 어디선가
わすれる わけないだろう you're the only one
와스레루 와케나이다로우 you're the only one
잊을 리가 없잖아. 넌 나의 유일한 사람인걸.
ドアを あければ みちはね むって
도아오 아케레바 미치와네 뭇 테
문을 열면 거리는 잠든 채로
ふみだされる いっぽを まちこがれている
후미다사레루 잇 포오 마치코가레테이루
내딛어질 한 발자국을 애타게 기다리고 있어.
ゆかいな ときだけ おもいだして
유카이나 토키다케 오모이다시테
유쾌했던 때만을 생각해 줘.
なみ だに おぼれる たまには それもいい
나미 다니 오보레루 타마니와 소레모이이
눈물에 빠지는 것, 때로는 그것도 좋아.
ともに すごした ひびは ぼくらを
토모니 스고시타 히비와 보쿠라오
함께 보냈던 나날들은 우리들을
つよく してく れるよ この むねをはろう
츠요쿠 시테쿠 레루요 코노 무네오하로우
강하게 해주고 있어. 이 가슴을 펴자.
ぜったい あいま しょう いつかどこかで
젯 타이 아이마 쇼 우 이츠카도코카데
틀림없이 만날 거야. 언제 어디선가
わすれる わけないだろう baby, you're the only one
와스레루 와케나이다로우 baby, you're the only one
잊을 리가 없잖아. 넌 내 유일한 사람이야.
ひがまたの ぼってゆく
히가마타노 봇 테유쿠
해가 또 다시 떠오르고 있어‥
O N E _ 명탐정 코난 극장판 3기 OST
- B'z - 세기말의 마술사
しずか すぎる よるだ みみが うずくほど
시즈카 스기루 요루다 미미가 우즈쿠호도
너무나 고요한 밤이야. 귀가 쑤실 정도로
ぼくも きみも だれも ねむって なん かいないのに
보쿠모 키미모 다레모 네 뭇 테 난 카이나이노니
나도 너도 그 누구도 잠들어 있다던가 하는 것도 아닌데…
ことばがまだ たい せつなこと
코토바가마다 타이 세츠나코토
말이 아직 소중한 것들을
つたえ られるなら また なんでもいいから こえを きかせてよ
츠타에 라레루나라 마타 난 데모이이카라 코에오 키카세테요
전할 수 있다면 또 다시, 뭐라 하든 좋으니까 목소리를 들려줘.
わ かってるって もういきた いんだろ
와 캇 테 룻 테 모우이키타 인 다로
알고 있다니까. 이젠 가고 싶은 거지?
きづかないわけな いだろう you're the only one
키즈카나이와케나 이다로우 you're the only one
깨닫지 못했을 리가 없잖아. 넌 나의 유일한 사람인걸.
どん なことでも むだにはならない
돈 나코토데모 무다니와나라나이
무슨 일이든 헛되게 하진 않을 거야.
ぼくら はなにかを あきらめるわけ じゃない
보쿠라 하나니카오 아키라메루와케 쟈 나이
우리들은 무언가를 포기하려는 게 아니야.
よあけの しゅんかんは いつだってたいくつ だっ たけれど
요아케노 슈우카이 와 이츠 닷 테타이쿠츠 닷 타케레도
동이 트는 순간은 언제나 따분했었지만
いつも とちがう たいようが へやの かたすみてらした
이츠모 토치가우 타이요우가 헤야노 카타스미테라시타
평소와는 다른 태양이 방 한 구석을 비추었어.
ゆめが あるなら おい かければいい
유메가 아루나라 오이 카케레바이이
꿈이 있다면 쫓는게 좋아.
まるで ジプシ－みたいに じゆうに さまよいながら
마루데 지푸시－미타이니 지유우니 사마요이나가라
마치 집시처럼 자유롭게 헤메다가
ぼくらで あっ たんだから
보쿠라데 앗 탄 다카라
우리들이 만나게 되었던 거니까.
また あいま しょう いつか どこかで
마타 아이마 쇼 우 이츠카 도코카데
또 만나겠지. 언제 어디선가
わすれる わけないだろう you're the only one
와스레루 와케나이다로우 you're the only one
잊을 리가 없잖아. 넌 나의 유일한 사람인걸.
ドアを あければ みちはね むって
도아오 아케레바 미치와네 뭇 테
문을 열면 거리는 잠든 채로
ふみだされる いっぽを まちこがれている
후미다사레루 잇 포오 마치코가레테이루
내딛어질 한 발자국을 애타게 기다리고 있어.
ゆかいな ときだけ おもいだして
유카이나 토키다케 오모이다시테
유쾌했던 때만을 생각해 줘.
なみ だに おぼれる たまには それもいい
나미 다니 오보레루 타마니와 소레모이이
눈물에 빠지는 것, 때로는 그것도 좋아.
ともに すごした ひびは ぼくらを
토모니 스고시타 히비와 보쿠라오
함께 보냈던 나날들은 우리들을
つよく してく れるよ この むねをはろう
츠요쿠 시테쿠 레루요 코노 무네오하로우
강하게 해주고 있어. 이 가슴을 펴자.
ぜったい あいま しょう いつかどこかで
젯 타이 아이마 쇼 우 이츠카도코카데
틀림없이 만날 거야. 언제 어디선가
わすれる わけないだろう baby, you're the only one
와스레루 와케나이다로우 baby, you're the only one
잊을 리가 없잖아. 넌 내 유일한 사람이야.
ひがまたの ぼってゆく
히가마타노 봇 테유쿠
해가 또 다시 떠오르고 있어‥