ガムをかみ指で key を鳴らす胸が痛いつい淚をこぼした
가무오카미유비데 key 오나라스무네가이타이츠이나미다오코보시타
껌을씹으며손가락으로 key 를만지작거려가슴이아파그만눈물을흘렸어요

ガラになく默りこんだ汚れた T シャツの背中
가라니나쿠다마리콘다요고레타 T 샤츠노세나카
그냥침묵하고있었죠더러워진 T 셔츠의등

ちょっと見は怖いけれども實は優しい人
좃토미와코와이케레도모지츠와야사시이히토
조금외모는무섭지만사실은다정한사람이죠

この町で出逢って私あなたに戀をした
코노마치데데앗테와타시아나타니코이오시타
이마을에서만나나그대를사랑했어요

お?いにしていたクロス外したら carry them for luck
오소로이니시테이타크로스하즈시타라 carry them for luck
가지런히했던크로스를약간움직이면 carry them for luck

限がないほどにキスをしたね終りはないと思ってた
키리가나이호도니키스오시타네오와리와나이토오못테타
끝이없을정도로키스했죠끝은없다고생각했었죠

だってあなたは最初の boyfriend
닷테아나타와사이쇼노 boyfriend
그대는첫 boyfriend

苦いラテ古い blue jeans 色んなモノ好きになれた「アリガト」
니가이카테후루이 blue jeans 이론나모노스키니나레타 「아리가토」
쓴커피라테낡은 blue jeans 여러가지것들을좋아하게되었어요 「고마워요」

??で出かけた summer holidays 時間が止まって欲しかった
나이쇼데데카케타 summer holidays 지칸가토맛테호시캇타
비밀로하고외출했었던 summer holidays 시간이멈추기를바랬었죠

ふたりきりの birthday nite その全てを忘れない
후타리키리노 birthday nite 소노스베테오와스레나이
두사람만의 birthday nite 그모든것을잊지않아요

顔くっつけてそして peace して机に飾ってた
카오쿳츠케테소시테 peace 시테츠쿠에니카잣테타
얼굴을맞대고그리고 peace 하며책상위를장식했었죠

Lovegetti のふたり仔犬みたいだねじゃれあっちゃて
Lovegetti 노후타리코이누미타이다네쟈레앗?테
Lovegetti 의두사람강아지같아요엉키어서

だけど心は遠く離れて思い出だけが殘るけど
다케도코코로와토오쿠하나레테오모이데다케가노코루케도
마음은멀리떨어져추억만이남지만

變わらないのは最初の boyfriend
카와라나이노와사이쇼노 boyfriend
변하지않는것은첫 boyfriend

早起きをした朝夜の雨「いますぐあいたい」と困らせたの
하야오키오시타아사요루노아메「이마스구아이타이」토코마라세타노
일찍일어났던아침비내리는밤「지금바로만나고싶어」라며곤란하게했었죠

子供だったね私があなたにあげられたものがあるのかな?
코도모닷타네와타시가아나타니아게라레타노모가아루노카나?
어린아이였어요내가그대에게줄수있었던것이있을까나?

この町で出逢って私あなたに戀をした
코노마치데데앗테와타시아나타니코이오시타
이마을에서만나나그대를사랑했어요

お?いにしていたクロス外したら carry them for luck
오소로이니시테이타크로스하즈시타라 carry them for luck
가지런히했던크로스를약간움직이면 carry them for luck

限がないほどにキスをしたね終りはないと思ってた
키리가나이호도니키스오시타네오와리와나이토오못테타
끝이없을정도로키스했죠끝은없다고생각했었죠

だってあなたは最初の boyfriend
닷테아나타와사이쇼노 boyfriend
그대는첫 boyfriend

この町で出逢って私あなたに戀をした
코노마치데데앗테와타시아나타니코이오시타
이마을에서만나나그대를사랑했어요

お?いにしていたビ-ズ外したら carry them for luck
오소로이니시테이타비-즈하즈시타라 carry them for luck
가지런히했던비즈를약간움직이면 carry them for luck

笑っちゃうほどにキスをしたね終りはないと思ってた
와랏챠우호도니키스오시타네오와리와나이토오못테타
웃어버릴만큼키스를했죠끝은없다고생각했었죠

ずっとあなたは最初の boyfriend
즛토아나타와사이쇼노 boyfriend
언제나그대는첫 boyfriend

ずっと私の大事な boyfriend
즛토와타시노다이지나 boyfriend
언제나나의소중한 boyfriend