會いたいよ. / Aitaiyo. (만나고싶어.)
Tainaka Sachi
何度眠りから?めても あなたは?ってこない
난-도네무리카라 사메테모 아나타와 카엣-테코나이
몇번이고 잠에서 깨어도 당신은 돌아오지 않아
"泣いてばかりだね"知らずに困らせていたんだろう
나이테바카리다네 시라즈니코마라세테이탄-다로-
"울고만 있네" 나도 모르게 곤란하게 했던 거겠지
ふざけあって?(ほほ)つねってキスをしたね
후자케앗-테 호호츠넷-테 키스오시타네
서로 장난치며 뺨을 꼬집고 키스를 했어
過ぎ行く時間刻(きざ)む時計 私の手を引いて
스기이끄지칸키자무토케이 와타시노테오히-테
스쳐가는 시간이 새겨지는 시계 내 손을 잡아줘
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
ドアを叩(たた)いて驚かせてよ いつものように
도아오타타이테 오도로카세테요 이츠모노요-니
문을 두드리며 놀래켜줘 언제나처럼
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
思い出にしたくない 悲しい程(ほど)あなたが好き
오모이데니 시타쿠나이 카나시-호도 아나타가스키
추억으로 만들고 싶지 않아 슬플 정도로 당신이좋아
プライド意地(いじ)っ張(ぱ)り捨(す)てたら 言葉は簡?だった
프라이도이짓-빠리스데타라 코토바와 칸-탄-닷-타
자존심과 고집을 버리니 말은 간단했어
無くしたもの?(かぞ)えるより 貰(もら)ったもの探(さが)したいよ
나쿠시타메노가조에루요리 모랏-타모노사가시타이요
잃어버린 걸 세는 것보단 받은 걸 찾고 싶어
何度だって傷ついたって?をしたい
난도닷-테 키즈츠이탓-테 코이오시타이
몇번이라도 상처입어도 사랑하고 싶어
夜の闇(やみ)私の心を どうか許して
요루노야미와타시노코코로오 도-카 유루시테
밤의 어둠 나의 마음을 부디 용서해줘
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
?っ白な紙に手紙を書いて 燃(も)やしてしまおう
맛-시로나 카미니테가미오카이-테모야시테시마오-
새하얀 종이에 편지를 써서 불태워버리자
?いたくて眠れない夜
아이타쿠테 네무레나이요루
만나고 싶어서 잠들 수 없는 밤
忘れたい忘れたくないよ 寄(よ)り添(そ)った日?を
와스레타이와스레타쿠나이요 요리솟-타 히비오
잊어버리고 싶어 잊고 싶지 않아 곁에 있었던 나날을
ただ頭に浮かぶのは 優しい言葉笑った顔
타다 아타마니 부카부노와 야사시-코토바와랏-타카오
단지 머릿속에 떠오르는 건 상냥한 말과 웃는 얼굴
?をあげて泣いたのは いつぶりだろう
코에오 아게테 나이타노와 이츠부리다로-
목소릴 높여 울었던 건 언제쯤이었을까
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
ドアを叩(たた)いて驚かせてよ いつものように
도아오 타타이테 오도로카세테요 이츠모노요-니
문을 두드리며 놀래켜줘 언제나처럼
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
思い出にしたくない 悲しい程(ほど)あなたが好き
오모이데니시타쿠나이 카나시-호도 아나타가스키
추억으로 만들고 싶지 않아 슬플 정도로 당신이좋아
こんなに愛してる
콘-나니 아이시테루
이렇게나 사랑해
何度眠りから?めても あなたは?ってこない
난-도네무리카라 사메테모 아나타와 카엣-테코나이
몇번이고 잠에서 깨어도 당신은 돌아오지 않아
"泣いてばかりだね"知らずに困らせていたんだろう
나이테바카리다네 시라즈니코마라세테이탄-다로-
"울고만 있네" 나도 모르게 곤란하게 했던 거겠지
ふざけあって?(ほほ)つねってキスをしたね
후자케앗-테 호호츠넷-테 키스오시타네
서로 장난치며 뺨을 꼬집고 키스를 했어
過ぎ行く時間刻(きざ)む時計 私の手を引いて
스기이끄지칸키자무토케이 와타시노테오히-테
스쳐가는 시간이 새겨지는 시계 내 손을 잡아줘
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
ドアを叩(たた)いて驚かせてよ いつものように
도아오타타이테 오도로카세테요 이츠모노요-니
문을 두드리며 놀래켜줘 언제나처럼
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
思い出にしたくない 悲しい程(ほど)あなたが好き
오모이데니 시타쿠나이 카나시-호도 아나타가스키
추억으로 만들고 싶지 않아 슬플 정도로 당신이좋아
プライド意地(いじ)っ張(ぱ)り捨(す)てたら 言葉は簡?だった
프라이도이짓-빠리스데타라 코토바와 칸-탄-닷-타
자존심과 고집을 버리니 말은 간단했어
無くしたもの?(かぞ)えるより 貰(もら)ったもの探(さが)したいよ
나쿠시타메노가조에루요리 모랏-타모노사가시타이요
잃어버린 걸 세는 것보단 받은 걸 찾고 싶어
何度だって傷ついたって?をしたい
난도닷-테 키즈츠이탓-테 코이오시타이
몇번이라도 상처입어도 사랑하고 싶어
夜の闇(やみ)私の心を どうか許して
요루노야미와타시노코코로오 도-카 유루시테
밤의 어둠 나의 마음을 부디 용서해줘
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
?っ白な紙に手紙を書いて 燃(も)やしてしまおう
맛-시로나 카미니테가미오카이-테모야시테시마오-
새하얀 종이에 편지를 써서 불태워버리자
?いたくて眠れない夜
아이타쿠테 네무레나이요루
만나고 싶어서 잠들 수 없는 밤
忘れたい忘れたくないよ 寄(よ)り添(そ)った日?を
와스레타이와스레타쿠나이요 요리솟-타 히비오
잊어버리고 싶어 잊고 싶지 않아 곁에 있었던 나날을
ただ頭に浮かぶのは 優しい言葉笑った顔
타다 아타마니 부카부노와 야사시-코토바와랏-타카오
단지 머릿속에 떠오르는 건 상냥한 말과 웃는 얼굴
?をあげて泣いたのは いつぶりだろう
코에오 아게테 나이타노와 이츠부리다로-
목소릴 높여 울었던 건 언제쯤이었을까
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
ドアを叩(たた)いて驚かせてよ いつものように
도아오 타타이테 오도로카세테요 이츠모노요-니
문을 두드리며 놀래켜줘 언제나처럼
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
思い出にしたくない 悲しい程(ほど)あなたが好き
오모이데니시타쿠나이 카나시-호도 아나타가스키
추억으로 만들고 싶지 않아 슬플 정도로 당신이좋아
こんなに愛してる
콘-나니 아이시테루
이렇게나 사랑해
何度眠りから?めても あなたは?ってこない
난-도네무리카라 사메테모 아나타와 카엣-테코나이
몇번이고 잠에서 깨어도 당신은 돌아오지 않아
"泣いてばかりだね"知らずに困らせていたんだろう
나이테바카리다네 시라즈니코마라세테이탄-다로-
"울고만 있네" 나도 모르게 곤란하게 했던 거겠지
ふざけあって?(ほほ)つねってキスをしたね
후자케앗-테 호호츠넷-테 키스오시타네
서로 장난치며 뺨을 꼬집고 키스를 했어
過ぎ行く時間刻(きざ)む時計 私の手を引いて
스기이끄지칸키자무토케이 와타시노테오히-테
스쳐가는 시간이 새겨지는 시계 내 손을 잡아줘
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
ドアを叩(たた)いて驚かせてよ いつものように
도아오타타이테 오도로카세테요 이츠모노요-니
문을 두드리며 놀래켜줘 언제나처럼
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
思い出にしたくない 悲しい程(ほど)あなたが好き
오모이데니 시타쿠나이 카나시-호도 아나타가스키
추억으로 만들고 싶지 않아 슬플 정도로 당신이좋아
プライド意地(いじ)っ張(ぱ)り捨(す)てたら 言葉は簡?だった
프라이도이짓-빠리스데타라 코토바와 칸-탄-닷-타
자존심과 고집을 버리니 말은 간단했어
無くしたもの?(かぞ)えるより 貰(もら)ったもの探(さが)したいよ
나쿠시타메노가조에루요리 모랏-타모노사가시타이요
잃어버린 걸 세는 것보단 받은 걸 찾고 싶어
何度だって傷ついたって?をしたい
난도닷-테 키즈츠이탓-테 코이오시타이
몇번이라도 상처입어도 사랑하고 싶어
夜の闇(やみ)私の心を どうか許して
요루노야미와타시노코코로오 도-카 유루시테
밤의 어둠 나의 마음을 부디 용서해줘
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
?っ白な紙に手紙を書いて 燃(も)やしてしまおう
맛-시로나 카미니테가미오카이-테모야시테시마오-
새하얀 종이에 편지를 써서 불태워버리자
?いたくて眠れない夜
아이타쿠테 네무레나이요루
만나고 싶어서 잠들 수 없는 밤
忘れたい忘れたくないよ 寄(よ)り添(そ)った日?を
와스레타이와스레타쿠나이요 요리솟-타 히비오
잊어버리고 싶어 잊고 싶지 않아 곁에 있었던 나날을
ただ頭に浮かぶのは 優しい言葉笑った顔
타다 아타마니 부카부노와 야사시-코토바와랏-타카오
단지 머릿속에 떠오르는 건 상냥한 말과 웃는 얼굴
?をあげて泣いたのは いつぶりだろう
코에오 아게테 나이타노와 이츠부리다로-
목소릴 높여 울었던 건 언제쯤이었을까
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
ドアを叩(たた)いて驚かせてよ いつものように
도아오 타타이테 오도로카세테요 이츠모노요-니
문을 두드리며 놀래켜줘 언제나처럼
?いたいよ今あなたに
아이타이요 이마아나타니
만나고 싶어 지금 당신을
思い出にしたくない 悲しい程(ほど)あなたが好き
오모이데니시타쿠나이 카나시-호도 아나타가스키
추억으로 만들고 싶지 않아 슬플 정도로 당신이좋아
こんなに愛してる
콘-나니 아이시테루
이렇게나 사랑해