Olha, est chovendo na roseira
Que s d rosa mas no cheira
A frescura das gostas midas
Que de Betinhos, que de Paulinho, que de Joo
Que de ningum!
Ptalas de rosa carregadas pelo vento
Um amor to puro carregou meu pensamento
Olha, um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Advinhou a primavera
Olha, que chuva boa, prezenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa, criadeira
Que molha a terra, que enche o rio, que lava o cu
Que traz o azul!
Olha, o jasmineiro est florado
E o riachinho de gua esperta
Se lana embaixo do rio de guas calmas
Ahh, voc de ningum!
장미나무에 비가 내려요
장미 꽃을 피우지만 향은 없어요
베치뉴(Betinho)의 물방울, 빠울리뉴(Paulinho)의 물방울, 주아웅(Joo)의 물방울
어느 누구의 것도 아니지!
바람이 끌고 가는 꽃잎들
순진한 사랑이 내 생각들을 가져가 버렸지
옆에 살고 있는 참새를 봐
물 웅덩이를 산책하네
봄이 오는 것을 짐작하네
선물을 많이 주는 소중한 비
내 장미나무를 적셔주러 왔네
삶을 주는 소중한 비
땅을 적셔주고, 강을 채워주고, 하늘을 씻어주는
하늘에 파란색을 들고 오는 비!
꽃을 피운 자스민 나무를 봐
그리고 시냇가의 빠른 물살이
느린 강물로 아래로 뛰어들어가네
아, 어느 누구의 것도 아니지!
Olha, est chovendo na roseira
Que s d rosa mas no cheira
A frescura das gostas midas
Que de Betinhos, que de Paulinho, que de Joo
Que de ningum!
Ptalas de rosa carregadas pelo vento
Um amor to puro carregou meu pensamento
Olha, um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Advinhou a primavera
Olha, que chuva boa, prezenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa, criadeira
Que molha a terra, que enche o rio, que lava o cu
Que traz o azul!
Olha, o jasmineiro est florado
E o riachinho de gua esperta
Se lana embaixo do rio de guas calmas
Ahh, voc de ningum!
장미나무에 비가 내려요
장미 꽃을 피우지만 향은 없어요
베치뉴(Betinho)의 물방울, 빠울리뉴(Paulinho)의 물방울, 주아웅(Joo)의 물방울
어느 누구의 것도 아니지!
바람이 끌고 가는 꽃잎들
순진한 사랑이 내 생각들을 가져가 버렸지
옆에 살고 있는 참새를 봐
물 웅덩이를 산책하네
봄이 오는 것을 짐작하네
선물을 많이 주는 소중한 비
내 장미나무를 적셔주러 왔네
삶을 주는 소중한 비
땅을 적셔주고, 강을 채워주고, 하늘을 씻어주는
하늘에 파란색을 들고 오는 비!
꽃을 피운 자스민 나무를 봐
그리고 시냇가의 빠른 물살이
느린 강물로 아래로 뛰어들어가네
아, 어느 누구의 것도 아니지!