當世界只剩下這床頭燈
dang shi jie zhi sheng xia zhe chuang tou deng
침대 머리맡 등불 만이 남은 그 새벽
ni那邊是早晨已經出門
ni na bian shi zao chen yi jing chu men
그대는 이미 떠난 뒤였어요
我側身感到ni在轉身
wo ce shen gan dao ni zai zhuan shen
그대가 등을 돌리는 것을 느꼈어요
無數陌生人正在等下一個綠燈
wu shu mo sheng ren zheng zai deng xia yi ge luu deng
수없이 많은 낯선 사람들은 다음 푸른등을 기다리고 있어요
一再錯身彼此脆弱的時分
yi zai cuo shen bi ci cui ruo de shi fen
취약함이 서로 끊임없이 교차하는 시간이죠
如果渴望一個吻的餘溫
ru guo ke wang yi ge wen de yu wen
입맞춤의 따뜻한 여운이 그리울 땐
我關了燈黑暗把我幷呑
wo guan le deng hei an ba wo bing tun
불을 끄고 어둠에 나를 맡기죠
ni不在 , 當我最需要愛 , ni却不在
ni bu zai , dang wo zui xu yao ai , ni que bu zai
없어요 , 사랑이 가장 필요하지만 , 그대는 없어요
無盡等待像獨白般難埃
wu jin deng dai xiang du bai ban nan ai
끝없는 기다림은 독백처럼 견디기 힘들죠
ni不在 , 高興還是悲哀 , ni都不在
ni bu zai , gao xing hai shi bei ai , ni dou bu zai
없어요 , 기쁠때도 슬플때도 그대는 없어요
我受了傷 , 再偸偸好起來
wo shou le shang , zai tou tou hao qi lai
아팠던 마음도 어느새 괜찮아 지지만
但ni不在...不在
dan ni bu zai...bu zai
그대는 없어요...없죠
時間再按下許多次快門
shi jian zai an xia xu duo ci kuai men
시간은 또 쉴새없이 누르는 카메라의 셔터처럼 흘러가죠
沈默里聽見轉動的miao針
chen mo li ting jian zhuan dong de miao zhen
침묵속에서 시계 초침의 소리를 들어요
一個人吃飯這個凌晨
yi ge ren chi fan zhe ge ling chen
이 새벽에 혼자서 밥을 먹어요
孤單一人fen
gu dan yi ren fen
혼자는 외롭죠
ni低聲說ni有別人
ni di sheng shuo ni you bie ren
그대는 나지막한 목소리로 내게 다른 사람이 있다 했어요
我的話筒只有自己的體溫
wo de hua tong zhi you zi ji de ti wen
수화기에선 오직 내 체온만이 느껴질 뿐 이죠
zen樣認眞也不一定成眞
zen yang ren zhen ye bu yi ding cheng zhen
아무리 애써봐도 이루어 지긴 힘들죠
ni說的對我不得不承認
ni shuo de dui wo bu de bu cheng ren
그대의 말에 마지못해 받아 들여요
ni不在 , 當我最需要愛 , ni却不在
ni bu zai , dang wo zui xu yao ai , ni que bu zai
없어요 , 사랑이 가장 필요하지만 그대는 없어요
無盡等待像獨白般難埃
wu jin deng dai xiang du bai ban nan ai
끝없는 기다림은 독백처럼 견디기 힘들죠
ni不在 , 高興還是悲哀 , ni都不在
ni bu zai , gao xing hai shi bei ai , ni dou bu zai
없어요 , 기쁠때도 슬플때도 그대는 없어요
我受了傷 , 再偸偸好起來
wo shou le shang , zai tou tou hao qi lai
아팠던 마음도 어느새 괜찮아 지지만
但ni不在
dan ni bu zai
그대는 없어요
那些搖擺我都明白..都明白
na xie yao bai wo dou ming bai..dou ming bai
그대의 흔들림을 모두 이해해요...이해할 수 있죠
但ni不在 , 愛已不在..不在
dan ni bu zai , ai yi bu zai..bu zai
하지만 그대는 없어요 , 사랑은 이미 없어요..없어요
ni不在 , 當我最需要愛 , ni却不在
ni bu zai , dang wo zui xu yao ai , ni que bu zai
없어요 , 사랑이 가장 필요하지만 그대는 없어요
一個人分飾兩角的戀愛
yi ge ren fen shi liang jue de lian ai
혼자서 두 사람 몫의 사랑을 해요
ni不在 , 高興還是悲哀 , ni都不在
ni bu zai , gao xing hai shi bei ai , ni dou bu zai
없어요 , 기쁠때도 슬플때도 그대는 없어요
像空氣般不存在的存在
xiang kong qi ban bu cun zai de cun zai
공기처럼 존재하지 않는듯 존재해요
再沒有痕迹的愛 , ni不在
zai mei you hen ji de ai , ni bu zai
흔적조차 없는 사랑이죠 , 그대는 없어요
當我需要ni的愛 , ni不在
dang wo xu yao ni de ai , ni bu zai
그대의 사랑이 가장 필요하지만 그대는 없죠
當世界只剩下這床頭燈
dang shi jie zhi sheng xia zhe chuang tou deng
침대 머리맡 등불 만이 남은 그 새벽
ni那邊是早晨已經出門
ni na bian shi zao chen yi jing chu men
그대는 이미 떠난 뒤였어요
我側身感到ni在轉身
wo ce shen gan dao ni zai zhuan shen
그대가 등을 돌리는 것을 느꼈어요
無數陌生人正在等下一個綠燈
wu shu mo sheng ren zheng zai deng xia yi ge luu deng
수없이 많은 낯선 사람들은 다음 푸른등을 기다리고 있어요
一再錯身彼此脆弱的時分
yi zai cuo shen bi ci cui ruo de shi fen
취약함이 서로 끊임없이 교차하는 시간이죠
如果渴望一個吻的餘溫
ru guo ke wang yi ge wen de yu wen
입맞춤의 따뜻한 여운이 그리울 땐
我關了燈黑暗把我幷呑
wo guan le deng hei an ba wo bing tun
불을 끄고 어둠에 나를 맡기죠
ni不在 , 當我最需要愛 , ni却不在
ni bu zai , dang wo zui xu yao ai , ni que bu zai
없어요 , 사랑이 가장 필요하지만 , 그대는 없어요
無盡等待像獨白般難埃
wu jin deng dai xiang du bai ban nan ai
끝없는 기다림은 독백처럼 견디기 힘들죠
ni不在 , 高興還是悲哀 , ni都不在
ni bu zai , gao xing hai shi bei ai , ni dou bu zai
없어요 , 기쁠때도 슬플때도 그대는 없어요
我受了傷 , 再偸偸好起來
wo shou le shang , zai tou tou hao qi lai
아팠던 마음도 어느새 괜찮아 지지만
但ni不在...不在
dan ni bu zai...bu zai
그대는 없어요...없죠
時間再按下許多次快門
shi jian zai an xia xu duo ci kuai men
시간은 또 쉴새없이 누르는 카메라의 셔터처럼 흘러가죠
沈默里聽見轉動的miao針
chen mo li ting jian zhuan dong de miao zhen
침묵속에서 시계 초침의 소리를 들어요
一個人吃飯這個凌晨
yi ge ren chi fan zhe ge ling chen
이 새벽에 혼자서 밥을 먹어요
孤單一人fen
gu dan yi ren fen
혼자는 외롭죠
ni低聲說ni有別人
ni di sheng shuo ni you bie ren
그대는 나지막한 목소리로 내게 다른 사람이 있다 했어요
我的話筒只有自己的體溫
wo de hua tong zhi you zi ji de ti wen
수화기에선 오직 내 체온만이 느껴질 뿐 이죠
zen樣認眞也不一定成眞
zen yang ren zhen ye bu yi ding cheng zhen
아무리 애써봐도 이루어 지긴 힘들죠
ni說的對我不得不承認
ni shuo de dui wo bu de bu cheng ren
그대의 말에 마지못해 받아 들여요
ni不在 , 當我最需要愛 , ni却不在
ni bu zai , dang wo zui xu yao ai , ni que bu zai
없어요 , 사랑이 가장 필요하지만 그대는 없어요
無盡等待像獨白般難埃
wu jin deng dai xiang du bai ban nan ai
끝없는 기다림은 독백처럼 견디기 힘들죠
ni不在 , 高興還是悲哀 , ni都不在
ni bu zai , gao xing hai shi bei ai , ni dou bu zai
없어요 , 기쁠때도 슬플때도 그대는 없어요
我受了傷 , 再偸偸好起來
wo shou le shang , zai tou tou hao qi lai
아팠던 마음도 어느새 괜찮아 지지만
但ni不在
dan ni bu zai
그대는 없어요
那些搖擺我都明白..都明白
na xie yao bai wo dou ming bai..dou ming bai
그대의 흔들림을 모두 이해해요...이해할 수 있죠
但ni不在 , 愛已不在..不在
dan ni bu zai , ai yi bu zai..bu zai
하지만 그대는 없어요 , 사랑은 이미 없어요..없어요
ni不在 , 當我最需要愛 , ni却不在
ni bu zai , dang wo zui xu yao ai , ni que bu zai
없어요 , 사랑이 가장 필요하지만 그대는 없어요
一個人分飾兩角的戀愛
yi ge ren fen shi liang jue de lian ai
혼자서 두 사람 몫의 사랑을 해요
ni不在 , 高興還是悲哀 , ni都不在
ni bu zai , gao xing hai shi bei ai , ni dou bu zai
없어요 , 기쁠때도 슬플때도 그대는 없어요
像空氣般不存在的存在
xiang kong qi ban bu cun zai de cun zai
공기처럼 존재하지 않는듯 존재해요
再沒有痕迹的愛 , ni不在
zai mei you hen ji de ai , ni bu zai
흔적조차 없는 사랑이죠 , 그대는 없어요
當我需要ni的愛 , ni不在
dang wo xu yao ni de ai , ni bu zai
그대의 사랑이 가장 필요하지만 그대는 없죠