Can You Keep A Secret?

작사, 작곡 :  宇多田ヒカル

近づきたいよ君の理想に 大人しくなれない can you keep a secret?
치카즈키타이요 키미노리소우니 오토나시쿠나레나이
가까이 가고 싶어 너의 이상에 얌전하게 될수는 없어

ここから ずっと 送ってる暗號
코코카라 즛토 오쿳테루안고우
여기서 계속 보내고 있는 암호

君は まだ 解讀できてない
키미와 마다 카이도쿠데키테나이
너는 아직 해독할 수 없어

傳えよう やめよう このまま 隱そう
츠타에요우 야메요우 코노마마 카쿠소우
전하자 그만두자 이대로 감추자

逃げ切れなくなるまで
니게키레나쿠나루마데
달아날 수 없게 될때까지

信じよう だめだよ まだ 疑えそうだもの
신지요우 다메다요 마다 우타가에소우다모노
믿자 안돼 아직은 의심할 수 있을것 같아

近づきたいよ 君の理想に 大人しくなれない can you keep a secret?
치카즈키타이요 키미노리소우니 오토나시쿠나레나이
가까이 가고 싶어 너의 이상에 얌전하게 될수는 없어

悲くないよ 君がいるから can you keep a secret? can you keep a secret?
카나시쿠나이요 키미가이루카라
슬프지않아 네가 있으니까

近づけないよ　 君の理想に すぐには 變われない can you keep a secret?
치카즈케나이요 키미노리소우니 스구니와 카와레나이
가까이 갈 수 없어 너의 이상에 금방은 변할 수 없어

悲くなると 君を 呼ぶから can you keep a secret? このまま secret
카나시쿠나루토 키미오 요부카라 코노마마
슬퍼지면 너를 부를꺼니까 이대로

側にいても 遠回しな表現 探してる
소바니이테모 토오마와시나효우겐 사가시테루
곁에 있어도 간접적인 표현을 찾고 있어

迷宮 入りさせたくないなら won't you come on?
메이큐우 이리사세타쿠나이나라
미궁에 빠뜨리고 싶지 않다면

微かなものを とってくる movin' Shadow 振り切れなくなる影
카스카나모노오 톳테쿠루 후리키레나쿠나루카게
흐릿한것을 가져 오는 움직이는 그림자 뿌리칠 수 없는 그림자

少しの冒險と 傷付く勇氣も あるでしょ
스코시노보우켄토 키즈즈쿠유우키모 아루데쇼
약간의 모험과 상처받을 용기도 있을거야

近きたいよ 君の理想に 大人しくなれない can you keep a secret?
치카즈키타이요 키미노리소우니 오토나시쿠나레나이
가까이 가고 싶어 너의 이상에 얌전하게 될 수는 없어

悲しくないよ 君がいるから can you keep a secret? can you keep a secret?
카나시쿠나이요 키미가이루카라
슬프지 않아 네가 있으니까

近けないよ 君の理想に 後には戾れない can you keep a secret?
치카즈케나이요 키미노리소우니 아토니와모도레나이
가까이 갈 수 없어 너의 이상에 뒤로는 돌아갈 수 없어

しゃべりじゃないと 證明してよ can you keep a secret? このまま secret
샤베리쟈나이토 쇼우메이시테요 코노마마
말하지 않을거란걸 증명해 줘 이대로

今まで ずっと 秘密にしてた 誰にも言わないで can you keep a secret?
이마마데 즛토 히미츠니시테타 다레니모이와나이데
지금까지 계속 비밀로 해왔어 누구에게도 말하지 말아줘

悲しくないよ 君がいるから can you keep a secret? can you keep a secret?
카나시쿠나이요 키미가이루카라
슬프지 않아 네가 있으니까

傷付けないと 約束しても 誰にも分からない can you keep a secret?
키즈츠케나이토 야쿠소쿠시테모 다레니모와카라나이
상처주지않을거라고 약속을해도 누구에게도 알려지지않아

悲しくないよ 君がいるから can you keep a secret? このまま secret
카나시쿠나이요 키미가이루카라 코노마마
슬프지 않아 네가 있으니까 이대로

가사출처 : 지음아이