聞こえるのは いつでも
키코에루노와 이츠데모
들려오는 것은 언제라도
やさしい音色 囁いて
야사시이네이로 사사야이테
속삭이는 부드러운 음색
甘い色の キャンディー
아마이이로노 캰디
달콤한 색의 캔디
頬杖ついて 空を 見上げる
호오즈에츠이테 소라오미아게루
턱을괴고 하늘을 올려다봐

降り注いだ まぶしい光
후리소소이다 마부시이히카리
쏟아지는 눈부신 빛
手を伸ばしたら 受け止めてくれるの?
테오노바시타라 우케토메테구레루노
손을 뻗으면 받아들여줄거야?

I just want to be your girl
とびきりの 笑顔なら 届けられるかな
토비키리노 에가오나라 토도케라레루카나
최고의 미소라면 전할 수 있을까
秘密なの この気持ち 女の子だから
히미츠나노 코노기모치 온나노코다카라
비밀이야 이 마음 여자아이니까

特別だって 思うとき
토쿠베츠닷테 오모우도키
특별하다고 생각 할 때
心の奥に 広がるもの
코코로노오쿠니 히로가루모노
마음속에 늘어가는 것
言葉になんて 出来ないけど
코토바난테 데키나이케도
말로표현하는 건 할 수 없지만
大切なことは ひとつだけなの
다이세츠나코토와 히토츠다케나노
소중한 건 하나뿐이야

目配せして いつものように
메쿠바세시테 이츠모노요-니
눈짓을 하고 언제나처럼
笑ってみせて smile for me どんなときも
와랏테미세테 smile for me 돈나토키모
웃어줘 smile for me 어떤때라도

I just want to be your girl
この胸の トキメキで 魔法をかけるの
코노무네노 도키메키데 마호-오카케루노
이 가슴의 두근거림으로 마법을 걸거야
会いたいな 今すぐに ぎゅっとだきしめて
아이타이나 이마스구니 귯토다키시메테
만나고 싶어 지금당장 꼭 안아줘

夜空の星の下で 二人きり
요조라노호시노시타데 후타리키리
밤하늘의 별들아래 둘이서
あと少し このままで
아토스코시 코노마마데
조금만 더 이대로

I just want to be your girl
とびきりの 笑顔なら 届けられるかな
토비키리노 에가오나라 토도케라레루카나
최고의 미소라면 전할 수 있을까
秘密なの この気持ち 女の子だから
히미츠나노 코노기모치 온나노코다카라
비밀이야 이 마음 여자아이니까