明日世界が終わるなら / Ashita Sekaiga Owarunara (내일 세상이 끝난다면) (영화 `레지던트 이블 5 : 최후의 심판` 일본판 주제가)
Nakashima Mika
Nakashima Mika - 明日世界が終わるなら (asita sekai ga owaru nara)
明日世界が終わるなら
(아시타 세카이가 오와루나라)
내일 세상이 끝난다면
中島美嘉
(Nakashima Mika)
作詞：杉山勝彦 (Sugiyama Katsuhiko)
作曲：杉山勝彦 (Sugiyama Katsuhiko)
明日世界が終わるとしたら
(아시타 세카이가 오와루토시타라)
내일 세상이 끝난다고 하면
君をこんな風にい抱きながら眠りたい
(키미오 코은나후우니 이다키나가라 네무리타이)
당신을 이렇게 안은 채로 잠들고 싶어요
？たり前だと呼べるものほど
(아타리마에다토 요베루모노호도)
당연하다고 부를 수 있는 것 정도로
きっと愛しいから悲しいよね
(킷토 이토시이카라 카나시이요네)
어김없이 그리워지니까 슬프네요
眠る君 いつまでも見てる
(네무루키미 이츠마데모 미테루)
잠든 그대, 언제까지고 보고 있어요
「愛してる」って？える他に何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
？された時間があるなら
(노코사레타 지카은가 아루나라)
남겨진 시간이 있다면
君をきつく 抱きしめてたいよ
(키미오 키츠쿠 다키시메테타이요)
당신을 꽉 껴안고 있고 싶어요
そよ風に？れ散った花びら
(소요카제니 유레 칫타 하나비라)
산들바람에 흔들려 흩어진 꽃잎과
きっと同じくらい？れやすいこの世界
(킷토 온나지쿠라이 코와레야스이 코노세카이)
꼭 비슷할만큼 부숴지기 쉬운 이 세계
だけどいつしか忘れかけてた
(다케도 이츠시카 와스레카케테타)
하지만 어느 사이엔가 깨닫지 못하고 있었어요
君と過ごす日？が奇跡だって
(키미토 스고스 히비가 키세키닷테)
당신과 보낸 나날이 기적이었단 걸
一滴 ？が流れた
(히토시즈쿠 나미다가 나가레타)
한 방울, 눈물이 흘렀어요
「愛してる」って？えるほかに何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
未？を約束するよりも
(미라이오 야쿠소쿠스루요리모)
미래를 약속하는 것보다는
今わたしをきつく抱きしめて
(이마 와타시오 키츠쿠 다키시메테)
지금 나를 꽉 끌어안아 주세요
明日のことは誰にも分かれなくて
(아시타노코토와 다레니모 와카라나쿠테)
내일의 일은 아무도 알지 못하니까
泣けるほどに君と過ごせる今が愛しい
(나케루호도니 키미토 스고세루 이마가 이토시이)
울면 울수록 당신과 보낼 수 있는 지금이 그리워져요
「愛してる」って？えるほかに何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
？された時間があるなら
(노코사레타 지카은가 아루나라)
남겨진 시간이 있다면
君に？れていたいよ
(키미니 후레테이타이요)
당신을 느끼며 있고 싶어요
愛することのほかに何ができるの
(아이스루코토노 호카니 나니가데키루노)
사랑하는 일 외에 무엇을 할 수 있나요
未？を約束するよりも
(미라이오 야코소쿠스루 요리모)
미래를 약속하는 것보다는
今わたしをきつく抱きしめて
(이마 와타시오 키츠쿠 다키시메테)
지금 나를 꽉 끌어안아 주세요
Nakashima Mika - 明日世界が終わるなら (asita sekai ga owaru nara)
明日世界が終わるなら
(아시타 세카이가 오와루나라)
내일 세상이 끝난다면
中島美嘉
(Nakashima Mika)
作詞：杉山勝彦 (Sugiyama Katsuhiko)
作曲：杉山勝彦 (Sugiyama Katsuhiko)
明日世界が終わるとしたら
(아시타 세카이가 오와루토시타라)
내일 세상이 끝난다고 하면
君をこんな風にい抱きながら眠りたい
(키미오 코은나후우니 이다키나가라 네무리타이)
당신을 이렇게 안은 채로 잠들고 싶어요
？たり前だと呼べるものほど
(아타리마에다토 요베루모노호도)
당연하다고 부를 수 있는 것 정도로
きっと愛しいから悲しいよね
(킷토 이토시이카라 카나시이요네)
어김없이 그리워지니까 슬프네요
眠る君 いつまでも見てる
(네무루키미 이츠마데모 미테루)
잠든 그대, 언제까지고 보고 있어요
「愛してる」って？える他に何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
？された時間があるなら
(노코사레타 지카은가 아루나라)
남겨진 시간이 있다면
君をきつく 抱きしめてたいよ
(키미오 키츠쿠 다키시메테타이요)
당신을 꽉 껴안고 있고 싶어요
そよ風に？れ散った花びら
(소요카제니 유레 칫타 하나비라)
산들바람에 흔들려 흩어진 꽃잎과
きっと同じくらい？れやすいこの世界
(킷토 온나지쿠라이 코와레야스이 코노세카이)
꼭 비슷할만큼 부숴지기 쉬운 이 세계
だけどいつしか忘れかけてた
(다케도 이츠시카 와스레카케테타)
하지만 어느 사이엔가 깨닫지 못하고 있었어요
君と過ごす日？が奇跡だって
(키미토 스고스 히비가 키세키닷테)
당신과 보낸 나날이 기적이었단 걸
一滴 ？が流れた
(히토시즈쿠 나미다가 나가레타)
한 방울, 눈물이 흘렀어요
「愛してる」って？えるほかに何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
未？を約束するよりも
(미라이오 야쿠소쿠스루요리모)
미래를 약속하는 것보다는
今わたしをきつく抱きしめて
(이마 와타시오 키츠쿠 다키시메테)
지금 나를 꽉 끌어안아 주세요
明日のことは誰にも分かれなくて
(아시타노코토와 다레니모 와카라나쿠테)
내일의 일은 아무도 알지 못하니까
泣けるほどに君と過ごせる今が愛しい
(나케루호도니 키미토 스고세루 이마가 이토시이)
울면 울수록 당신과 보낼 수 있는 지금이 그리워져요
「愛してる」って？えるほかに何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
？された時間があるなら
(노코사레타 지카은가 아루나라)
남겨진 시간이 있다면
君に？れていたいよ
(키미니 후레테이타이요)
당신을 느끼며 있고 싶어요
愛することのほかに何ができるの
(아이스루코토노 호카니 나니가데키루노)
사랑하는 일 외에 무엇을 할 수 있나요
未？を約束するよりも
(미라이오 야코소쿠스루 요리모)
미래를 약속하는 것보다는
今わたしをきつく抱きしめて
(이마 와타시오 키츠쿠 다키시메테)
지금 나를 꽉 끌어안아 주세요
Nakashima Mika - 明日世界が終わるなら (asita sekai ga owaru nara)
明日世界が終わるなら
(아시타 세카이가 오와루나라)
내일 세상이 끝난다면
中島美嘉
(Nakashima Mika)
作詞：杉山勝彦 (Sugiyama Katsuhiko)
作曲：杉山勝彦 (Sugiyama Katsuhiko)
明日世界が終わるとしたら
(아시타 세카이가 오와루토시타라)
내일 세상이 끝난다고 하면
君をこんな風にい抱きながら眠りたい
(키미오 코은나후우니 이다키나가라 네무리타이)
당신을 이렇게 안은 채로 잠들고 싶어요
？たり前だと呼べるものほど
(아타리마에다토 요베루모노호도)
당연하다고 부를 수 있는 것 정도로
きっと愛しいから悲しいよね
(킷토 이토시이카라 카나시이요네)
어김없이 그리워지니까 슬프네요
眠る君 いつまでも見てる
(네무루키미 이츠마데모 미테루)
잠든 그대, 언제까지고 보고 있어요
「愛してる」って？える他に何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
？された時間があるなら
(노코사레타 지카은가 아루나라)
남겨진 시간이 있다면
君をきつく 抱きしめてたいよ
(키미오 키츠쿠 다키시메테타이요)
당신을 꽉 껴안고 있고 싶어요
そよ風に？れ散った花びら
(소요카제니 유레 칫타 하나비라)
산들바람에 흔들려 흩어진 꽃잎과
きっと同じくらい？れやすいこの世界
(킷토 온나지쿠라이 코와레야스이 코노세카이)
꼭 비슷할만큼 부숴지기 쉬운 이 세계
だけどいつしか忘れかけてた
(다케도 이츠시카 와스레카케테타)
하지만 어느 사이엔가 깨닫지 못하고 있었어요
君と過ごす日？が奇跡だって
(키미토 스고스 히비가 키세키닷테)
당신과 보낸 나날이 기적이었단 걸
一滴 ？が流れた
(히토시즈쿠 나미다가 나가레타)
한 방울, 눈물이 흘렀어요
「愛してる」って？えるほかに何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
未？を約束するよりも
(미라이오 야쿠소쿠스루요리모)
미래를 약속하는 것보다는
今わたしをきつく抱きしめて
(이마 와타시오 키츠쿠 다키시메테)
지금 나를 꽉 끌어안아 주세요
明日のことは誰にも分かれなくて
(아시타노코토와 다레니모 와카라나쿠테)
내일의 일은 아무도 알지 못하니까
泣けるほどに君と過ごせる今が愛しい
(나케루호도니 키미토 스고세루 이마가 이토시이)
울면 울수록 당신과 보낼 수 있는 지금이 그리워져요
「愛してる」って？えるほかに何ができるの
(아이시테룻테 츠타에루호카니 나니가데키루노)
"사랑해요" 라고 전하는 것 외에 무엇을 할 수 있나요
？された時間があるなら
(노코사레타 지카은가 아루나라)
남겨진 시간이 있다면
君に？れていたいよ
(키미니 후레테이타이요)
당신을 느끼며 있고 싶어요
愛することのほかに何ができるの
(아이스루코토노 호카니 나니가데키루노)
사랑하는 일 외에 무엇을 할 수 있나요
未？を約束するよりも
(미라이오 야코소쿠스루 요리모)
미래를 약속하는 것보다는
今わたしをきつく抱きしめて
(이마 와타시오 키츠쿠 다키시메테)
지금 나를 꽉 끌어안아 주세요