風(かぜ)よりも 早(はや)く
카제요리모 하야쿠
바람보다도 빠르게

息(いき)を 切(き)らし かけぬけた 先(さき)に
이키오 키라시 카케누케타 사키니
숨을 멈추고 달려나간 끝에는

君(きみ)の 大(おお)きな 胸(むね) 兩手(りょうて) 廣(ひろ)げて
키미노 오오키나 무네 료오테 히로게테
너의 넓은 가슴 양 팔을 벌려서

かき集(あつ)めた 想(おも)いを ギュッと かばんに 詰(つ)めこんだよ
카키아츠메타 오모이오 규웃토 카바응니 츠메코은다요
그러모아온 마음을 꼬옥 가방 속에 밀어 넣었어

黃色(きいろ)い サイレン 電車(でんしゃ)に 飛(と)び乘(の)る
키이로이 사이레응 데응샤니 토비노루
노란 사이렌 불빛 전차에 뛰어오르네

Oh… すぐ 君(きみ)に 會(あ)いたい そして 抱(だ)きしめ
Oh… 스구 키미니 아이타이 소시테 다키시메
Oh… 즉시 너를 만나고 싶어 그리고 끌어안고서

もっと 近(ちか)くに 感(かん)じさせて
모옷토 치카쿠니 카음지사세테
좀 더 가깝게 느끼게 해줘

Sun rise! Sun up!
燃(も)えて
모에테
타올라라

Sun rise! Sun up!
この 戀(こい)
코노 코이
이 사랑

加速(かそく)する ココロ 止(と)まらない
카소쿠스루 코코로 토마라나이
가속하는 마음을 멈출 수 없어

Sun rise! Sun up!
熱(あつ)く
아츠쿠
뜨겁게

Sun rise! Sun up!
搖(ゆ)れて
유레테
흔들려라

迷(まよ)いも 捨(す)て
마요이모 스테
혼란스러움도 버리고

君(きみ)へ めざす 氣持(きも)ち 運(はこ)ぶよ Sun rise train
키미에 메자스 키모치 하코부요 Sun rise train
너를 노리는 마음을 실어나르네 Sun rise train

窓(まど)に 映(うつ)った 景色(けしき)や 流(なが)れていく 月日(つきひ)
마도니 우츠웃타 케시키야 나가레테이쿠 츠키히
창문에 비친 풍경과 흘러가는 세월

寂(さび)しい 夜(よる)も 切(せつ)なさ こらえて
사비시이 요루모 세츠나사 코라에테
외로운 밤도 안타까움을 참으며

壞(こわ)れてしまいそうな 側(そば)に あった 君(きみ)の 微笑(ほほえ)み
코와레테시마이소오나 소바니 아앗타 키미노 호호에미
부서져버릴 것 같던 곁에 있던 너의 미소

今(いま)なら 言(い)える あふれる 想(おも)い
이마나라 이에루 아후레루 오모이
지금이라면 말할 수 있어 넘치는 마음을

Oh… 君(きみ)を 浮(う)かべて 少(すこ)し 先(さき)に 幸(しあわ)せ
Oh… 키미오 우카베테 스코시 사키니 시아와세
Oh… 너를 떠올리며 조금 앞에 행복이

もっと 近(ちか)くで 見(み)つめさせて
모옷토 치카쿠데 미츠메사세테
좀 더 가까이에서 바라보게 해줘

Sun rise! Sun up!
君(きみ)に
키미니
너에게

Sun rise! Sun up!
想(おも)い
오모이
마음을

どんな 言葉(ことば)で 傳(つた)えよう
도은나 코토바데 츠타에요오
어떤 말로 전하자

Sun rise! Sun up!
もっと
모옷토
좀 더

Sun rise! Sun up!
早(はや)く
하야쿠
빨리

この 風(かぜ)に のせ
코노 카제니 노세
이 바람에 실어서

君(きみ)の もとへ 氣持(きも)ち 運(はこ)ぶよ Sun rise train
키미노 모토에 키모치 하코부요 Sun rise train
네가 있는 곳으로 마음을 실어나르네 Sun rise train

もう すぐ 君(きみ)の 住(す)む 街(まち)
모오 스구 키미노 스무 마치
이제 곧 네가 사는 도시

高鳴(たかな)る 胸(むね)に そっと 手(て)を あて
타카나루 무네니 소옷토 테오 아테
설레는 가슴에 살짝 손을 얹고서

君(きみ)を 想(おも)う
키미노 오모우
너를 생각해

Sun rise! Sun up!
燃(も)えて
모에테
타올라라

Sun rise! Sun up!
この 戀(こい)
코노 코이
이 사랑

加速(かそく)する ココロ 止(と)まらない
카소쿠스루 코코로 토마라나이
가속하는 마음을 멈출 수 없어

Sun rise! Sun up!
熱(あつ)く
아츠쿠
뜨겁게

Sun rise! Sun up!
屆(とど)け
토도케
전해 져라

ありのままの 私(わたし) 君(きみ)に 氣持(きも)ち 運(はこ)ぶよ Sun rise train
아리노마마노 와타시 키미니 키모치 하코부요 Sun rise train
있는 그대로의 내가 너에게 마음을 실어나르네 Sun rise train