上を向いて步こう 위를 보고 걷자
淚がこぼれないように 눈물이 넘쳐흐르지 않도록
思い出す 春の日 생각나네, 어느 봄날
一人ぽっちの夜 외톨이의 밤

上を向いて步こう 위를 보고 걷자
にじんだ星をかぞえて 눈물이 번진 별을 헤아리면서
思い出す 夏の日 생각나네, 어느 여름날
一人ぽっちの夜 한 외톨이의 밤

幸せは雲の上に 행복은 구름 위에
幸せは空の上に 행복은 하늘 위에

上を向いて步こう 위를 보고 걷자
淚がこぼれないように 눈물이 넘쳐흐르지 않도록
泣きながら步く 울면서 걸었던
一人ぽっちの夜 외톨이의 밤

思い出す 秋の日 생각나네, 어느 가을날
一人ぽっちの夜 한 외톨이의 밤

悲しみは星のかげに 슬픔은 별의 그림자에 두고
悲しみは月のかげに 슬픔은 달의 그림자에 두고

上を向いて步こう 위를 보고 걷자
淚がこぼれないように 눈물이 넘쳐흐르지 않도록
泣きながら步く 울면서 걸었던
一人ぽっちの夜 외톨이의 밤