巡り合わせ 一つ間違えば
메구리아와세 히토츠마치가에바
(운명의 한 부분이 다르면)
愛しささえ 刺になってしまう
이토시사사에 토게니나앗테시마우
(사랑조차 가시가 되어 버려)
胸の底に沈めた痛みが
무네노소코니시즈메타이타미가
(가슴 깊은 곳에 잠잠해져 있던 아픔이)
悲鳴を上げ 息を吹き返した
히메이오아게 이키오후키카에시타
(소리를 질러 겨우 숨을 쉬었어)
あの時は何故?と 自分を責めてみたり
아노토키와나제토 지분(지부은)오 세메테미타리
(그 때 왜 그랬냐고 자신을 원망도 하며)
でもどうして?と 相手に問いかけたり
데모도우시테토 아이테니토이카케타리
(하지만 어째서냐고 다른 사람에게 묻기도 했어)
流れてゆく水に 映る想い出の断片
나가레테유쿠미즈니 우츠루오모이데노단펜(다안페응)
(흐르는 물에 비쳐진 추억의 한 부분)
あんな思い くり返さない そう心に誓う
안나오모이 쿠리카에사나이 소우코코로니치카우
(이런 생각 다시는 하지 않겠다고 가슴에 맹세할거야)
流れてゆく水に映る 悲しみがあるから
나가레테유쿠미즈니우츠루 카나시미가아루카라
(흐르는 물에 비치는 슬픔이 있어서)
この 神力で この生命で お前を護りたい
코노 치카라데 코노이노치데 오마에오마모리타이
(이 힘으로 이 생명으로 널 지킬 거야)
失くしたのは 信じ会う気持
나쿠시타노와 신지아우키모치
(잃어버린건 서로를 믿는 마음)
でも今なら 愛は負けないだろう
데모이마나라 아이와마케나이다로우
(하지만 지금이라면 사랑은 지지 않을 거야)
情けなくても 今は至らなくても
나사케나쿠테모 이마와이타라나쿠테모
(한심해도 지금은 이룰 수 없어도)
それだからこそ 互いに助けあえる
소레다카라코소 타가이니타스케아에루
(그렇기에 서로를 도와줄 수 있는 거야)
流れてゆく水に 映る想い出の断片
나가레테유쿠미즈니 우츠루오모이데노단펜(다안페응)
(흐르는 물에 비쳐진 추억의 한 부분)
あんな思い くり返さない そう心に誓う
안나오모이 쿠리카에사나이 소우코코로니치카우
(이런 생각 다시는 하지 않겠다고 가슴에 맹세할거야)
流れてゆく水に映る 悲しみがあるから
나가레테유쿠미즈니우츠루 카나시미가아루카라
(흐르는 물에 비치는 슬픔이 있어서)
この 神力で この生命で お前を護りたい
코노 치카라데 코노이노치데 오마에오마모리타이
(이 힘으로 이 생명으로 널 지킬 거야)
水鏡で心の影を見れば それは愛が生んだ もう一つの顔
미즈카가미데코코로노카게오미레바 소레와아이가운다 모우히토츠노카오
(수경(물거울)으로 마음의 저 편을 본다면 그것은 사랑이 만든 또 하나의 얼굴)
大切にしたいすべてのためにも もう痛みから目を背けたくない
타이세츠니시타이스베테노타메니모 모우이타미카라메오소무케타쿠나이
(소중히 하고싶은 모든 것을 위해서라도 이젠 아픔을 외면하고 싶지 않아)
大切にしたいすべてのためにも もう痛みから目を背けたくない
타이세츠니시타이스베테노타메니모 모우이타미카라메오소무케타쿠나이
(소중히 하고싶은 모든 것을 위해서라도 이젠 아픔을 외면하고 싶지 않아)
MIZU KAGAMI (水鏡ー수경(물거울)
巡り合わせ 一つ間違えば
메구리아와세 히토츠마치가에바
(운명의 한 부분이 다르면)
愛しささえ 刺になってしまう
이토시사사에 토게니나앗테시마우
(사랑조차 가시가 되어 버려)
胸の底に沈めた痛みが
무네노소코니시즈메타이타미가
(가슴 깊은 곳에 잠잠해져 있던 아픔이)
悲鳴を上げ 息を吹き返した
히메이오아게 이키오후키카에시타
(소리를 질러 겨우 숨을 쉬었어)
あの時は何故?と 自分を責めてみたり
아노토키와나제토 지분(지부은)오 세메테미타리
(그 때 왜 그랬냐고 자신을 원망도 하며)
でもどうして?と 相手に問いかけたり
데모도우시테토 아이테니토이카케타리
(하지만 어째서냐고 다른 사람에게 묻기도 했어)
流れてゆく水に 映る想い出の断片
나가레테유쿠미즈니 우츠루오모이데노단펜(다안페응)
(흐르는 물에 비쳐진 추억의 한 부분)
あんな思い くり返さない そう心に誓う
안나오모이 쿠리카에사나이 소우코코로니치카우
(이런 생각 다시는 하지 않겠다고 가슴에 맹세할거야)
流れてゆく水に映る 悲しみがあるから
나가레테유쿠미즈니우츠루 카나시미가아루카라
(흐르는 물에 비치는 슬픔이 있어서)
この 神力で この生命で お前を護りたい
코노 치카라데 코노이노치데 오마에오마모리타이
(이 힘으로 이 생명으로 널 지킬 거야)
失くしたのは 信じ会う気持
나쿠시타노와 신지아우키모치
(잃어버린건 서로를 믿는 마음)
でも今なら 愛は負けないだろう
데모이마나라 아이와마케나이다로우
(하지만 지금이라면 사랑은 지지 않을 거야)
情けなくても 今は至らなくても
나사케나쿠테모 이마와이타라나쿠테모
(한심해도 지금은 이룰 수 없어도)
それだからこそ 互いに助けあえる
소레다카라코소 타가이니타스케아에루
(그렇기에 서로를 도와줄 수 있는 거야)
流れてゆく水に 映る想い出の断片
나가레테유쿠미즈니 우츠루오모이데노단펜(다안페응)
(흐르는 물에 비쳐진 추억의 한 부분)
あんな思い くり返さない そう心に誓う
안나오모이 쿠리카에사나이 소우코코로니치카우
(이런 생각 다시는 하지 않겠다고 가슴에 맹세할거야)
流れてゆく水に映る 悲しみがあるから
나가레테유쿠미즈니우츠루 카나시미가아루카라
(흐르는 물에 비치는 슬픔이 있어서)
この 神力で この生命で お前を護りたい
코노 치카라데 코노이노치데 오마에오마모리타이
(이 힘으로 이 생명으로 널 지킬 거야)
水鏡で心の影を見れば それは愛が生んだ もう一つの顔
미즈카가미데코코로노카게오미레바 소레와아이가운다 모우히토츠노카오
(수경(물거울)으로 마음의 저 편을 본다면 그것은 사랑이 만든 또 하나의 얼굴)
大切にしたいすべてのためにも もう痛みから目を背けたくない
타이세츠니시타이스베테노타메니모 모우이타미카라메오소무케타쿠나이
(소중히 하고싶은 모든 것을 위해서라도 이젠 아픔을 외면하고 싶지 않아)
大切にしたいすべてのためにも もう痛みから目を背けたくない
타이세츠니시타이스베테노타메니모 모우이타미카라메오소무케타쿠나이
(소중히 하고싶은 모든 것을 위해서라도 이젠 아픔을 외면하고 싶지 않아)
MIZU KAGAMI (水鏡ー수경(물거울)
巡り合わせ 一つ間違えば
메구리아와세 히토츠마치가에바
(운명의 한 부분이 다르면)
愛しささえ 刺になってしまう
이토시사사에 토게니나앗테시마우
(사랑조차 가시가 되어 버려)
胸の底に沈めた痛みが
무네노소코니시즈메타이타미가
(가슴 깊은 곳에 잠잠해져 있던 아픔이)
悲鳴を上げ 息を吹き返した
히메이오아게 이키오후키카에시타
(소리를 질러 겨우 숨을 쉬었어)
あの時は何故?と 自分を責めてみたり
아노토키와나제토 지분(지부은)오 세메테미타리
(그 때 왜 그랬냐고 자신을 원망도 하며)
でもどうして?と 相手に問いかけたり
데모도우시테토 아이테니토이카케타리
(하지만 어째서냐고 다른 사람에게 묻기도 했어)
流れてゆく水に 映る想い出の断片
나가레테유쿠미즈니 우츠루오모이데노단펜(다안페응)
(흐르는 물에 비쳐진 추억의 한 부분)
あんな思い くり返さない そう心に誓う
안나오모이 쿠리카에사나이 소우코코로니치카우
(이런 생각 다시는 하지 않겠다고 가슴에 맹세할거야)
流れてゆく水に映る 悲しみがあるから
나가레테유쿠미즈니우츠루 카나시미가아루카라
(흐르는 물에 비치는 슬픔이 있어서)
この 神力で この生命で お前を護りたい
코노 치카라데 코노이노치데 오마에오마모리타이
(이 힘으로 이 생명으로 널 지킬 거야)
失くしたのは 信じ会う気持
나쿠시타노와 신지아우키모치
(잃어버린건 서로를 믿는 마음)
でも今なら 愛は負けないだろう
데모이마나라 아이와마케나이다로우
(하지만 지금이라면 사랑은 지지 않을 거야)
情けなくても 今は至らなくても
나사케나쿠테모 이마와이타라나쿠테모
(한심해도 지금은 이룰 수 없어도)
それだからこそ 互いに助けあえる
소레다카라코소 타가이니타스케아에루
(그렇기에 서로를 도와줄 수 있는 거야)
流れてゆく水に 映る想い出の断片
나가레테유쿠미즈니 우츠루오모이데노단펜(다안페응)
(흐르는 물에 비쳐진 추억의 한 부분)
あんな思い くり返さない そう心に誓う
안나오모이 쿠리카에사나이 소우코코로니치카우
(이런 생각 다시는 하지 않겠다고 가슴에 맹세할거야)
流れてゆく水に映る 悲しみがあるから
나가레테유쿠미즈니우츠루 카나시미가아루카라
(흐르는 물에 비치는 슬픔이 있어서)
この 神力で この生命で お前を護りたい
코노 치카라데 코노이노치데 오마에오마모리타이
(이 힘으로 이 생명으로 널 지킬 거야)
水鏡で心の影を見れば それは愛が生んだ もう一つの顔
미즈카가미데코코로노카게오미레바 소레와아이가운다 모우히토츠노카오
(수경(물거울)으로 마음의 저 편을 본다면 그것은 사랑이 만든 또 하나의 얼굴)
大切にしたいすべてのためにも もう痛みから目を背けたくない
타이세츠니시타이스베테노타메니모 모우이타미카라메오소무케타쿠나이
(소중히 하고싶은 모든 것을 위해서라도 이젠 아픔을 외면하고 싶지 않아)
大切にしたいすべてのためにも もう痛みから目を背けたくない
타이세츠니시타이스베테노타메니모 모우이타미카라메오소무케타쿠나이
(소중히 하고싶은 모든 것을 위해서라도 이젠 아픔을 외면하고 싶지 않아)