Papageno:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Papagena:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!

Papageno:
Bist du mir nun ganz gegeben?

Papagena:
Nun, bin ich dir ganz gegeben!

Papageno:
Nun, so sei mein liebes Weibchen!

Papagena:
Nun, so sei mein Herzenstaeubchen!

Beide:
Welche Freude wird das sein,
Wenn die Goetter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe, kleine Kinderlein!

Papageno:
Erst einen kleinen Papageno-

Papagena:
Dann eine kleine Papagena-

Papageno:
Dann wieder einen Papageno-

Papagena:
Dann wieder eine Papagena-

Papageno:
Papageno!

Papagena:
Papagena!

Papageno:
Es ist das hoechste der Gefuehle,
Wenn viele, viele Papageno,
Der Eltern Segen werden sein.

Papagena:
Es ist das hoechste der Gefuehle,
Wenn viele, viele Papagena,
Der Eltern Segen werden sein.
(Sie gehen ab.)
파파게노
파 파 파 파 파파게나!
파파게나
파 파 파 파 파 파파게노!
파파게노
당신 내 사람되었소?
파파게나
나 당신 사람 되었어요!
파파게노
그러면 예쁜 아내 되주오!
파파게나
그러면 저의 낭군 되주오!
두 사람
정말로 기쁘오!
신들이 생각해주고
사랑의 아기를 주시면
귀여운 아기로 축복주소서!
파파게노
먼저 어린 파파게노를!
파파게나
다음엔 어린 파파게나!
파파게노
다음엔 다시 파파게노!
파파게나
다음엔 다시 파파게나!
파파게노
파파게노!
파파게나
파파게나!
파파게노
이것은 가장 높은 감정,
많고 많은 파파게노,
그들 부모가 축복받은 것.
파파게나
이것은 가장 높은 감정
많고 많은 파파게나
그들 부모가 축복받은 것.