TWINS
Kanna Nobutoshi & Morikubo Shoutaro
앨범 : GetBackers Original Sound Track 2nd [TWINS]
わざと はしゃぐようなヤツ だよ 泣きたい時
와자토 하샤구요우나 야쯔 다요 나키타이도키
일부러 까불며 떠드는 녀석이야 울고 싶을 때
銀色の光り持つ オマエは
깅이로노히카리모쯔 오마에와
은색의 빛을 가진 너는
コ-ルな視線 きっと 優しさのカモフラ-ジュ
코우루나 시센 킷토 야사시사노 카모후라쥬
차가운 시선은 반드시 상냥함의 위장
オマエには それが 似合うよ
오마에니와 소레가 니아우요
너에게는 그것이 어울려
偶然と 呼ぶには ちょっと
구우젠또 요부니와 죳토
우연이라고 부르기에는 조금
そう できすぎだぜオレたち
소우 데키스기다제 오레타찌
그래 너무 잘해오고 있어 우리들
TWINSのように
트윈즈노 요우니
TWINS처럼
*見えないけど 確かにある
미에나이케도 타시카니아루
보이지 않지만 반드시 있어
心や願いといっしょに
코코로야 네가이또 잇쇼니
마음이나 소원과 함께
オレたちのチカラには
오레타찌노 치카라니와
우리들의 힘에는
未來が宿ってる
미라이가 야도옷테루
미래가 머물고 있어
**見せてやるさ なくすまえに
미세테야루사 나쿠스마에니
보여주겠어 잃기 전에
なくしちゃいけない何かを
나쿠시쨔 이케나이 나니카오
잃어선 안되는 무엇인가를
魂が持ってる透明な淚を
타마시가 못테루 토우메이나 나미다오
영혼이 가지고 있는 투명한 눈물을
いなくなるなよ 約束しろ
이나쿠나루나요 야쿠소쿠시로
없어지지 마 약속해라
好奇心がどんなふうに 風をかき立てても
코우키신가돈나후우니 카제오 카키타테테모
호기심이 어떤 식으로 바람을 일으킨다해도
いつか話してくれよ 本當のその秦顔
이쯔카 하나시테쿠레요 혼또우노 소노스가오
언젠가 얘기해 줘 진정한 모습을
わかってる 今じゃ ないよな
와캇테루 이마쟈 나이요나
알고 있어 지금은 아니야
タテマエは とうに 消えさった
타테마에와 토우니 키에테삿타
원칙은 벌써 사라지고 떠났다
もう 走り出すしかないさ
모우 하시리다스시카나이사
이제 달리기 시작할 수 밖에 없어
生き續けるため
이키쯔즈케루타메
살아 가기 위해서
見えないけど 信じるだけさ
미에나이케도 시은지루다케사
보이지 않지만 믿을 뿐이야
呼び合った出會いのわけを
요비앗다데아이노와케오
서로 부른 만남의 이유를
オレたちは いつの日か
오레타찌와 이쯔노 히까
우리들은 언젠가
答えを知るだろう
코타에오 시루다로우
대답을 알게 될거야
見せてやるさ あの場所にも
미세테야루사 아노바쇼우니모
보여주겠어 그 장소에도
ふりそそぐ太陽の色を
후리소소구타이요우노 이로오
내리쏟아지는 태양의 색을
戰いを驅け拔けて行こうよ 誓うよ
타다카이오 카케누케테이코우요 치카우요
싸움을 앞질러가자 맹세해
わざと はしゃぐようなヤツ だよ 泣きたい時
와자토 하샤구요우나 야쯔 다요 나키타이도키
일부러 까불며 떠드는 녀석이야 울고 싶을 때
銀色の光り持つ オマエは
깅이로노히카리모쯔 오마에와
은색의 빛을 가진 너는
コ-ルな視線 きっと 優しさのカモフラ-ジュ
코우루나 시센 킷토 야사시사노 카모후라쥬
차가운 시선은 반드시 상냥함의 위장
オマエには それが 似合うよ
오마에니와 소레가 니아우요
너에게는 그것이 어울려
偶然と 呼ぶには ちょっと
구우젠또 요부니와 죳토
우연이라고 부르기에는 조금
そう できすぎだぜオレたち
소우 데키스기다제 오레타찌
그래 너무 잘해오고 있어 우리들
TWINSのように
트윈즈노 요우니
TWINS처럼
*見えないけど 確かにある
미에나이케도 타시카니아루
보이지 않지만 반드시 있어
心や願いといっしょに
코코로야 네가이또 잇쇼니
마음이나 소원과 함께
オレたちのチカラには
오레타찌노 치카라니와
우리들의 힘에는
未來が宿ってる
미라이가 야도옷테루
미래가 머물고 있어
**見せてやるさ なくすまえに
미세테야루사 나쿠스마에니
보여주겠어 잃기 전에
なくしちゃいけない何かを
나쿠시쨔 이케나이 나니카오
잃어선 안되는 무엇인가를
魂が持ってる透明な淚を
타마시가 못테루 토우메이나 나미다오
영혼이 가지고 있는 투명한 눈물을
いなくなるなよ 約束しろ
이나쿠나루나요 야쿠소쿠시로
없어지지 마 약속해라
好奇心がどんなふうに 風をかき立てても
코우키신가돈나후우니 카제오 카키타테테모
호기심이 어떤 식으로 바람을 일으킨다해도
いつか話してくれよ 本當のその秦顔
이쯔카 하나시테쿠레요 혼또우노 소노스가오
언젠가 얘기해 줘 진정한 모습을
わかってる 今じゃ ないよな
와캇테루 이마쟈 나이요나
알고 있어 지금은 아니야
タテマエは とうに 消えさった
타테마에와 토우니 키에테삿타
원칙은 벌써 사라지고 떠났다
もう 走り出すしかないさ
모우 하시리다스시카나이사
이제 달리기 시작할 수 밖에 없어
生き續けるため
이키쯔즈케루타메
살아 가기 위해서
見えないけど 信じるだけさ
미에나이케도 시은지루다케사
보이지 않지만 믿을 뿐이야
呼び合った出會いのわけを
요비앗다데아이노와케오
서로 부른 만남의 이유를
オレたちは いつの日か
오레타찌와 이쯔노 히까
우리들은 언젠가
答えを知るだろう
코타에오 시루다로우
대답을 알게 될거야
見せてやるさ あの場所にも
미세테야루사 아노바쇼우니모
보여주겠어 그 장소에도
ふりそそぐ太陽の色を
후리소소구타이요우노 이로오
내리쏟아지는 태양의 색을
戰いを驅け拔けて行こうよ 誓うよ
타다카이오 카케누케테이코우요 치카우요
싸움을 앞질러가자 맹세해
わざと はしゃぐようなヤツ だよ 泣きたい時
와자토 하샤구요우나 야쯔 다요 나키타이도키
일부러 까불며 떠드는 녀석이야 울고 싶을 때
銀色の光り持つ オマエは
깅이로노히카리모쯔 오마에와
은색의 빛을 가진 너는
コ-ルな視線 きっと 優しさのカモフラ-ジュ
코우루나 시센 킷토 야사시사노 카모후라쥬
차가운 시선은 반드시 상냥함의 위장
オマエには それが 似合うよ
오마에니와 소레가 니아우요
너에게는 그것이 어울려
偶然と 呼ぶには ちょっと
구우젠또 요부니와 죳토
우연이라고 부르기에는 조금
そう できすぎだぜオレたち
소우 데키스기다제 오레타찌
그래 너무 잘해오고 있어 우리들
TWINSのように
트윈즈노 요우니
TWINS처럼
*見えないけど 確かにある
미에나이케도 타시카니아루
보이지 않지만 반드시 있어
心や願いといっしょに
코코로야 네가이또 잇쇼니
마음이나 소원과 함께
オレたちのチカラには
오레타찌노 치카라니와
우리들의 힘에는
未來が宿ってる
미라이가 야도옷테루
미래가 머물고 있어
**見せてやるさ なくすまえに
미세테야루사 나쿠스마에니
보여주겠어 잃기 전에
なくしちゃいけない何かを
나쿠시쨔 이케나이 나니카오
잃어선 안되는 무엇인가를
魂が持ってる透明な淚を
타마시가 못테루 토우메이나 나미다오
영혼이 가지고 있는 투명한 눈물을
いなくなるなよ 約束しろ
이나쿠나루나요 야쿠소쿠시로
없어지지 마 약속해라
好奇心がどんなふうに 風をかき立てても
코우키신가돈나후우니 카제오 카키타테테모
호기심이 어떤 식으로 바람을 일으킨다해도
いつか話してくれよ 本當のその秦顔
이쯔카 하나시테쿠레요 혼또우노 소노스가오
언젠가 얘기해 줘 진정한 모습을
わかってる 今じゃ ないよな
와캇테루 이마쟈 나이요나
알고 있어 지금은 아니야
タテマエは とうに 消えさった
타테마에와 토우니 키에테삿타
원칙은 벌써 사라지고 떠났다
もう 走り出すしかないさ
모우 하시리다스시카나이사
이제 달리기 시작할 수 밖에 없어
生き續けるため
이키쯔즈케루타메
살아 가기 위해서
見えないけど 信じるだけさ
미에나이케도 시은지루다케사
보이지 않지만 믿을 뿐이야
呼び合った出會いのわけを
요비앗다데아이노와케오
서로 부른 만남의 이유를
オレたちは いつの日か
오레타찌와 이쯔노 히까
우리들은 언젠가
答えを知るだろう
코타에오 시루다로우
대답을 알게 될거야
見せてやるさ あの場所にも
미세테야루사 아노바쇼우니모
보여주겠어 그 장소에도
ふりそそぐ太陽の色を
후리소소구타이요우노 이로오
내리쏟아지는 태양의 색을
戰いを驅け拔けて行こうよ 誓うよ
타다카이오 카케누케테이코우요 치카우요
싸움을 앞질러가자 맹세해
그외 검색된 가사들