聖なる鐘がひびく夜
성스러운 종이 울리는 밤

聖なる鐘が鳴りひびく夜
세이나루카네가나리히비쿠요루
성스런 종소리가 울려 퍼지는 밤
この戀よ　未來まで續けと
코노코이요 미라이마데츠즈케토
우리 사랑의 미래까지 이어지기를
願うから　Uh-Uh
네가우카라
기도해

この季節大好きよ
코노키세츠다이스키요
이 계절을 제일 좋아해
あなたと過ごす夜が(LOVE)
아나타토스고스요루가
그대와 함께 보내는 밤이
一番長く續く季節よ
이치바응나가쿠츠즈쿠키세츠요
제일 긴 이 계절을

この街の表情も
고노마치노효-죠-모
이 마을의 표정도
イルミネ-ションに包まれ
이루미네-쇼응니츠즈마레
일루미네이션에 감싸아지고
見上げた空の
미아게타소라노
올려다본 하늘의
星から流れる淚も
호시카라나가레루나미다모
별에서부터 흘러나온 눈물도
白く變わった
시로쿠카와앗타
하얗게 변했어

「腕組んで步いて」と
"우데군데아루이테"토
"팔짱끼고 걷고 싶어"라고
Woo-　おねだりしたわ
오네다리시타와
졸랐어

聖なる鐘が鳴りひびく夜
세이나루카네가나리히비쿠요루
성스런 종소리가 울려퍼지는 밤
この戀よ　未來まで續けと
코노코이요 미라이마데츠즈케토
우리 사랑의 미래까지 이어지기를
願うから
네가우카라
기도해

聖なる鐘よひびけ　Oh my　wish
세이나루카네요히비케
성스런 종소리가 울려퍼져
勇氣に包まれて　May love last Forever!
유-키니츠즈마레테
용기를 감싸아 주고

あなたの誕生日
아나타노타은죠-비
당신의 생일
二人出會った記念日
후타리데앗타키네응비
우리가 처음 만난 기념일
この季節には
코노키세츠니와
이 계절에는
色んな出來事あるから
이로응나데키고토아루카라
여러 가지 일들이 일어나기 때문에
不思議と樂しい
후시기토타노시이
이상하게 기분이 좋아

歸り道キスしたね
카에리미치키스시타네
돌아가는 길에 키스 했었지
Woo-　去年のイブは
쿄네응노이브와
작년의 이브에는

聖なる鐘が鳴りひびく夜
세이나루카네가나리히비쿠요루
성스런 종소리가 울려퍼지는 밤
あなたとの ステキな出會いに
아나타토노 스테키나데아이니
그대와의 멋진 첫만남을
感謝するわ
카응샤스루와
감사해

聖なる鐘よとどけ　Oh my wish
세이나루카네요토도케
성스런 종소리가 그대에게 이르러
あなたに包まれて　May love last Forever!
아나타니츠즈마레테
그대를 감싸아 주네

聖なる鐘が鳴り響く夜
세이나루카네가 나리히비쿠요루
성스런 종소리가 울려퍼지는 밤
この戀よ　未來まで續けと
코노코이요 미라이마데츠즈케토
우리 사랑의 미래까지 이어지기를
願うから
네가우카라
기도해

聖なる鐘よひびけ　Oh my wish
세이나루카네요히비케
성스런 종소리가 울려퍼져
勇氣に包まれて　May love last Forever!
유-키니츠즈마레테