どれだけ心から願っても
도레다케코코로카라네갓테모
얼마만큼마음으로부터바란다해도

どうにもできなくて諦めたものがあるよね
도-니모데키나쿠테아키라메타모노가아루요네
어떻게도할수없어서포기한것이있지

やるだけやれることの全てを
야루다케야레루코토노스베테오
할수있는만틈할수있는모든일을

出し切って生まれた後悔もあるよね
다시킷테우마레타코-카이모아루요네
꺼내없애생겨난오해도있지

どこを過ぎれば
도코오스기레바
어디를넘어야

素晴らしいくらいつまんないことって
스바라시이쿠라이츠만나이코톳테
멋지다고할만한보잘것없는

未來の僕が言いやすいんだろう
미라이노보쿠가이이야스인다로-
미래의나를말하기쉬울까

僕のまわりをハサミで切り取るように
보쿠노마와리오하사미데키리토루요-니
나의주위를가위로오려내듯이

飛んで行ったバタフライ
톤데잇타바타후라이
날아가버린나비

立ち止まって眺めたら
타치토맛테나가메타라
멈추어서서바라보니

景色は消えて僕と空になった
케시키와키에테보쿠토소라니낫타
풍경은사라져나와하늘이되었어

心を決めるものってなんだろう
코코로오키메루모놋테난다로-
마음을정하는것이란무엇일까

心に引かれたラインってどこだろう
코코로니히카레타라인테도코다로-
마음에끌린경계선이란어디일까

言葉にすれば
코토바니스레바
말로한다면

理由もなくとかふとそう思ったとか
와케모나쿠토카후토소-오못타토카
이유도없다던가그냥갑자기그렇게생각했다던가

最後はそれくらいのもんだろう
사이고와소레쿠라이노몬다로-
마지막은그런정도겠지

僕は色んなことを考えながら
보쿠와이론나코토오캉가에나가라
나는이런저런것을생각하며

意地惡なこと思った
이지와루나코토오못타
심술궃게생각했어

どんな夢を抱いたかより
돈나유메오다이타카요리
어떤꿈을끌어안았는가보다

僕はどんな夢を抱かなかったか
보쿠와돈나유메오다카나캇타카
나는어떤꿈을끌어안지않았는지

僕のまわりをハサミで切り取るように
보쿠노마와리오하사미데키리토루요-니
나의주위를가위로오려내듯이

飛んで行ったバタフライ
톤데잇타바타후라이
날아가버린나비

立ち止まって眺めたら
타치토맛테나가메타라
멈추어서서바라보니

景色は消えて僕と空になった
케시키와키에테보쿠토소라니낫타
풍경은사라져나와하늘이되었어