惱みのある子も 眠い子も
나야미노아루코모 네무이코모
괴로워하는 아이도 졸린 아이도

このママに おっは-してごらん
코노마마니 옷하-시테고란
이 엄마에게 안냥- 이라고 해보렴

もうモヤモヤ 晴れていき
모우 모야모야하레테이키
벌써 꾸물꾸물 개어가는

走っていけるよ
하싯테이케루요
달려갈수 있어요

おっは- 朝の校門を
옷하-아사노 코오몬오
안냥- 아침의 교문을

おっは- エイッとかけぬけて
옷하- 에잇토카케누케테
안냥- 에잇하고 달려나가서

Yeah Yeah Yeah

ヒ-ロ-は きみときみと
히로와 키미토키미토
히어로는 당신과 당신과

ヒロインは きみときみ
히로인와 키미토키미
히로인은 당신과 당신

みんな主役さ
민나슈야쿠사
모두 주역이야

勉强してても しなくても
벤쿄시테테모 시나쿠테모
공부해도 하지 않아도

友だちにかわりはないんだよ
토모다치니 카와리와 나인다요
친구를 대신할수 있는건 없어요

また歸りに この門で
마타 카에리니 코노몬데
또 돌아갈때 이 문에서

投げチュッチュ あげましょう
나게츄츄 아게마쇼
던져 츄츄 먹읍시다

慎吾ママです。
싱고마마데스
싱고마마예요.

挨拶、みんな　せーの　おっは！
아이사츠 민나 세-노 옷하!
인사. 모두들 자~ 옷하!

主席を取ります
슛세키오 토리마스
출석을 부르겠어요

草なぎ君
쿠사나기군

あら　また　今日も　Gパンなの？
아라 마타 쿄우모 지팡나노?
어라, 오늘도 또 청바지야?

木村君
키무라군

あら　欠席した？
아라 겟세키 시타?
어라? 결석한거야?

あー海に行ってるのね
아~ 우미니 잇테루노네
아. 바다에 갔구나

中居君
나카이군

喋り過ぎよ　あんた　ちんとしなさい 喋り過ぎだと　言てるもん
샤베리스기요 안타 친토 시나사이 샤베리스기타토 윳테루몽
너무 말이 많아요 넌, 조용히좀해요. 너무 수다스럽다고 말하고 있잖아요

稻垣君
이나가키군

吾郎ちゃんガッコいい　
고로짱 각고이이
고로짱 너무 멋져요~~

失敗した子も 負けた子も
싯파이시타코모 마케타코모
실패한 아이도 진 아이도

このママに サヨナラしてごらん
코노마마니 사요나라시테고란
이 엄마에게 안녕이라고 해봐요

泣きたいなら この胸で
나키타이나라 코노무네데
울고 싶다면 이 가슴에

ワンワン泣きなよ
완완 나키나요
엉엉 우세요

おっつ-午後の校門で
옷하-고고노 코오문데
안냥- 오후의 교문에서

おっつ- ピョンと跳び上がり
옷하- 퓬토 토비아가리
안냥- 푱하고 날아올라

Yeah Yeah Yeah

ヒ-ロ-は きみときみと
히로와 키미토키미토
히어로는 당신과 당신과

ヒロインは きみときみ
히로인와 키미토키미
히로인은 당신과 당신

みんな主役さ
민나 슈야쿠사
모두 주역이야

花マルついても なくっても
하나마루츠이테모 나쿳테모
꽃마침표가 있던지 없던지

ピカピカの子どももいるんだよ
피카피카노 코도모모 이룬다요
반짝반짝한 어린이도 있다구요

また明日も この門で
마타 아시타모 코노몬데
또 내일도 이 문에서

投げチュッチュ あげましょう
나게츄츄 아게마쇼
던져 츄츄 먹읍시다