冷たい水の滴落ちて 生まれる愛の星

츠메타이 미즈노 시즈쿠 오치테 우마레루 아이노 호시

차가운 물방울이 떨어져 태어난 사랑의 별

眩しい光を驅け拔け來た

마브시이 히카리오 카케누케키타

눈부신 빛을 앞질러 왔어

今見た惡い夢の中に つながるこの世界

이마 미타 와루이 유메노 나카니 츠나가루 코노 세카이

지금 꾸었던 악몽 속에 연결되는 이 세계

余分な淚は拭ってあげる

요븐-나 나미다와 후쿳-테아게루

남아있는 눈물은 모두 씻어 버렸어

流れる雲が突然形を變えてしまうように

나가레루 쿠모가 토츠젠- 카타치오 카에테시마우 요오니

흘러가는 구름이 갑자기 모습을 바꾸어버린 것처럼

見つけたはずの答えもすぐに見失うから

미츠케타 하즈노 코다에모 스구니 미우시나우카라

보여야 할 답도 곁에 보이지 않기에

明日が晴れた空の日でも Woo Baby

아시타가 하레타 소라노 히데모 우- 베이비

내일이 맑은 하늘의 날이더라도 우- 그대

心に光を閉ざす暗い闇が

코코로니 히카리오 토자스 쿠라이 야미가

마음에 빛을 가린 검은 어둠이

落ちたら連れ出してあげる Yeah

오치타라 츠레다시테아게루 예-

떨어지면 이끌어가네 예-

よけいな感情を捨てたら 廣がる無數の星

요케이나 칸죠오오 스테타라 히로가루 무수우노 호시

쓸데없는 감정을 버리면 늘어나는 수많은 별

幸せと風に滿ちた光

시아와세토 카제니 미치타 히카리

행복한 바람에 가득찬 빛

あなたの不安の空　曇らせるものの全て

아나타노 후안-노 소라 쿠모라세루 모노노 스베테

당신의 불안한 하늘 흐려진 것 모두

壞して希望の景色すぐ見せてあげるから

코와시테 키보오노 케시키 스쿠미세테 아게루카라

부서져 희망의 모습을 바로 보여주기에

例えば强い雨の日には　Woo Baby　數えて

타토에바 츠요이 메노 히니와 우- 베이비 오시에테

만약 폭우의 날에는 우- 그대 가르쳐줘

冷たいその雨の絲から救ってあげる今すぐ

츠메타이 소노 아메노 이토카라 스쿳-테아게루 이마스쿠

차가운 비속에서 구해주네 바로 지금

Ah 過ぎてゆく 一度も振り返らぬまま

아 츠기테유쿠 이치도모 후리카라누마마

아 지나가버렸어 다시는 되돌릴 수 없는 채

白くさく花に似て强く纖細な光の樣に

시로쿠 사쿠 하나니 니테 츠요쿠 센-사이나 히카리노요오니

하얗게 피어나는 꽃과 같이 강하게 섬세한 빛처럼