のぞき?んだきみの心きらり光る星を見た
노조키 콘다 키미노 코코로 키라리 히카루 호시오 미타
들여다 본 그대의 마음, 반짝 빛나는 별을 봤어요

大好きだって?えたかった サヨナラ
다이스키 닷테 츠타에타 캇타, 사요나라
정말 좋아한다고 말하고 싶었어요, 안녕

Long, Long, So Long Time, I Still I Miss You
길고도 너무 긴 시간, 난 아직도 그대가 그리워요

Long, Long, For A Long Time,
오래 오랫동안 긴 시간인데도

I'm Thinking About You
난 그댈 생각하고 있어요

Long, Long, So Long Time, I Still I Miss You
길고도 너무 긴 시간, 난 아직도 그대가 그리워요

Long, Long, For A Long Time,
길고도 아주 긴 시간동안

I'm Thinking About You
난 그댈 생각하고 있어요

どこに?れててもすぐに見つけ出せたよ ほらね
도코니 카쿠레테 테모 스구니 미츠케다세타요 호라네

어디에 숨어 있어도 금방 찾아냈어요, 보세요

きみとずっとふたり 居たかったよ出?るなら
키미토 즛토 후타리 이타캇타 요데키루나라
그대와 쭉 둘이서 가능하다면 함께이고 싶었어요

?えたい?持ちはいつも...?みこんじゃっていたから
츠타에타이 키모치와 이츠모...노미콘쟈읏테 이타카라
전하고 싶은 마음은 언제나...억누르고 있었으니까요

きみはとても遠く遠く?れてしまったんだ きっと
키미와 토테모 토오쿠 토오쿠 카쿠레테 시맛탄다 킷토
그대는 아주 멀고 먼 곳에 숨어버린거에요, 분명

目を?ませば?れてる朝顔 きみに?えるような?がした
메오 사마세바 유레테루 아사가오 키미니 아에루요오나 키가시타
눈을 뜨면 흔들리고 있는 나팔꽃, 그대와 만나고 있는 듯한 기분이 들었어요

きみのもとへ飛んで行くよ 白い空をくぐって
키미노 모토에 톤데 유쿠요 시로이 소라 오쿠 굿테
그대가 있는 곳으로 날아가요, 하얀 하늘을 뚫고서

優しい雨止まないようにこの指とまれ

야사시이 아메 야마나이 요오니 코노 유비 토마레
다정한 비가 그치지 않게 이 손 멈춰요

ひとつになって?けて行こうよどこまでも淡い?の?きをふたりで
히토츠니 낫테 카케테 유코오요 도코마데모 아와이 코이노 츠즈키오 후타리데
하나가 되어 달려가요, 어디까지라도 덧 없는 사랑을 둘이서

Long, Long, So Long Time, I Still I Miss You
길고도 너무 긴 시간, 난 아직도 그대가 그리워요

Long, Long, For A Long Time,
오래 오랫동안 긴 시간인데도

I'm Thinking About You
난 그댈 생각하고 있어요

Long, Long, So Long Time, I Still I Miss You
길고도 너무 긴 시간, 난 아직도 그대가 그리워요

Long, Long, For A Long Time,
길고도 아주 긴 시간동안

I'm Thinking About You
난 그댈 생각하고 있어요

ふたり手を?げば見えた優しい景色なのに
후타리 테오 츠나게바 미에타 야사시이 케시키나노니
둘이서 손잡고 봤던 다정한 경치였는데

思い出に?って行くよあたしまだずっと見ていたい
오모이 데니 카엣테유쿠요 아타시 마다 즛토 미테 이타이
추억으로 변해가네요, 난 아직도 계속 보고싶어요

いつの間にか寂しく笑って遠い目をしていた どうして
이츠노 마니카 사비시쿠 와랏테 토오이 메오 시테이타, 도우시테
언제부턴가 쓸쓸하게 웃으며 먼 곳을 보고 있어요, 어째서죠?

のぞきこんだきみの瞳きみとの愛しき日?
노조키콘다 키미노 히토미 키미토 노이토 시키 히비
들여다 본 그대의 눈동자, 그대와의 사랑스러웠던 날들

泡になって消えてしまった水玉模?
아와니 낫테 키에테 시맛타 미즈타마 모요오

거품이 되어 사라져 간 물방울

いつもよりも晴れた空を少し眺めてたらほんのちょっとね泣きたい
이츠모요리모 하레타 소라오 스코시 나가메테타라 혼노 쵸옷토네 나키타이
어느 때 보다 맑았던 하늘을 조금 바라보고 있으니 아주 잠깐은 울고싶어요

いつまでだって待ってるよ君が僕の側に?てくれるなら
이츠마데닷테 맛테루요 키미가 보쿠노 소바니 키테쿠레루나라
언제까지라도 기다리고 있어요, 그대가 내 곁으로 와 준다면

さあGo Again さあGo Again あの空を越えて
사아 Go Again 사아 Go Again 아노 소라오 코에테
자, Go Again 자, Go Again 저 하늘을 넘어서

いつまでだって?けるよ僕が君の側に行けるなら
이츠마데닷테 아루케루요 보쿠가 키미노 소바니 유케루나라
언제까지라도 걸을 수 있어요, 내가 그대 곁에 갈 수 있다면

さあGo Again さあGo Again あの虹の向こうまで
사-Go Again 사-Go Again 아노 니지노 무코우마데
자, Go Again 자, Go Again 저 무지개 건너편까지

目を閉じれば?びたオルゴ?ル 途切れ途切れてゆくメロディ?
메오 토지레바 사비타 오루고-루 토기레 토기레테 유쿠 메로디이
눈을 감으면 녹이 슨 오르골, 띄엄띄엄 잦아드는 멜로디

のぞき?んだきみの心きらり光る星をみた
노조키 콘다 키미노 코코로 키라리 히카루 호시오 미타
들여다 본 그대의 마음, 반짝 빛나는 별을 봤어요

大好きだって?えたかった甘い衝動
다이스키닷테 츠타에타 캇타 아마이 쇼우도우
정말 좋아한다고 말하고 싶었어요, 달콤한 충동

きみのもとへ飛んで行くよ白い空をくぐって
키미노 모토에 톤데 유쿠요 시로이 소라 오쿠 굿테
그대가 있는 곳으로 날아가요, 하얀 하늘을 뚫고서

優しい雨止まないようにこの指とまれ
야사시이 아메 야마나이요오니 코노 유비 토마레
다정한 비가 그치지 않게 이 손 멈춰요

ひとつになって?けて行こうよどこまでも淡い?の?きを知りたい
히토츠니 낫테 카케테 유코오요 도코마데모 아와이 코이노 츠즈키오 시리타이
하나가 되어 달려가요, 어디까지라도 덧 없는 사랑의 다음을 알고싶어요

Long, Long, So Long Time, I Still I Miss You
길고도 너무 긴 시간, 난 아직도 그대가 그리워요

Long, Long, For A Long Time,
오래 오랫동안 긴 시간인데도

I'm Thinking About You
난 그댈 생각하고 있어요

Long, Long, So Long Time, I Still I Miss You
길고도 너무 긴 시간, 난 아직도 그대가 그리워요

Long, Long, For A Long Time,
길고도 아주 긴 시간동안

I'm Thinking About You
난 그댈 생각하고 있어요