しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし
샤보웅 미 타이니키에루 코이모 아루다로우시
거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만
えいえんを ちかいあう こいも あるわ
에이엥 오찌가이아우 코이모 아루와
영원을 맹세하는 사랑도 있어요.
おんなのこは いつだって こいの まよいごなの
오온나노 코하 이쯔다테 코이노 마요이고나노
여자는 언제나 사랑의 미아예요.
ゆくさきは だれも みんな わからないわ
유쿠사키히 다레모 미인나 와카라나이와
장래는 아무도 알수가 없어요.
どうしたのかな, ちかごろ へんよ, ねえ
도우시타노카나 찌카고노 헤엥요, 네에
무슨일 있었니. 요즘 이상해, 응?
こころが こころが? いたいの
코코로가 코코로가 이타이노
마음이 (마음이?) 아퍼.
それは こいの はじまり?
소레와 코이노 하지마리
그것은 사랑의 시작?
むねに つかえた いえない ことば 'LOVE YOU'
무네니쯔 카에타 이에나이 코토바 러브 유
가슴속에 꽉막혀서 할수없는 말. '사랑해'
いわなきゃ いわなきゃ いたいよ
이와나캬 이와나캬 이타이요
말해야해. (말하지 않으면) 고통스러워.
このままじゃ つらいから...
코노마마쟈 쯔라이카라
이대론 힘드니까...
こくはく できない
코쿠와쿠 데키나이
고백 (할수없어.)
ゆうきを だして, さあ こわいの
유우키오 타시테 사아 코와이노
자 용기를 내, (두려운걸.)
けっして, ごうかいしない こいを だきしめましょう
켓시테 고우카이시나이 코이오 다키시메마쇼우
결코, 후회하지 않을 사랑을 간직해보자.
きずつく こわさなんて ふきとばして
키즈쯔쿠 코와사나응테 후키토바시테
상처입는 두려움따윈 날려버리고
きもち つたえられずに おわらせたくは ない
키모찌 쯔타에라레즈니 오와라세타쿠와 나이
이 감정을 전하지 않은채로 끝내버리고 싶진 않아.
もえる おもい, すなおに うちあけましょう
모에루 오모이 쓰나오니 우찌아케마쇼우
불타는 마음, 솔직하게 털어놓을거야.
いつも ありがとう, こころづよいわ さあ
이쯔모 아리가토우, 코코로즈요이와 사아
언제나 고마워, 마음든든해.
がんばれ がんばる ふたりで
가안바레 가안바로 후타리데
힘내, (힘낼께), 둘이서
こいの さくせんどおり...
코이노 사쿠세응토오리
사랑의 작전대로...
どんな ときでも そばに いるから 'My Friend'
도온나 토키데모 소바니 이루카라 마이 프렌
어떠한 때에건 곁에 있을테니까. 친구야.
きのうも きょうもね あしたも
키노우모 쿄우모네 아시타모
어제도, (오늘도야), 내일도
いっしょに あるいている
이잇쇼니 아루이테이루
함께 걷고있어.
こたえは みえない
코타에와 미에나이
대답은 보이지 않아.
でも, こいを した こと くやまない
데모, 코이오 시타 코토 쿠야마나이
하지만, 사랑을 한 건 후회하지 않아.
しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし
시야보응 미타이니 키에루 코이모 아루다로우시
거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만
えいえんを ちかいあう こいも あるわ
에이에응오 찌카이아우 코임모 아루와
영원을 맹세하는 사랑도 있어요.
おんなのこは いつだって こいの まよいごなの
오온나노코와 이쯔닷테 코이노 마요이고나노
여자는 언제나 사랑의 미아예요.
ゆくさきは だれも みんな わからないわ
유쿠사키와 타레모 미인나 와카라나이와
장래는 아무도 알수가 없어요.
しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし
샤보웅 미 타이니키에루 코이모 아루다로우시
거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만
えいえんを ちかいあう こいも あるわ
에이엥 오찌가이아우 코이모 아루와
영원을 맹세하는 사랑도 있어요.
おんなのこは いつだって こいの まよいごなの
오온나노 코하 이쯔다테 코이노 마요이고나노
여자는 언제나 사랑의 미아예요.
ゆくさきは だれも みんな わからないわ
유쿠사키히 다레모 미인나 와카라나이와
장래는 아무도 알수가 없어요.
どうしたのかな, ちかごろ へんよ, ねえ
도우시타노카나 찌카고노 헤엥요, 네에
무슨일 있었니. 요즘 이상해, 응?
こころが こころが? いたいの
코코로가 코코로가 이타이노
마음이 (마음이?) 아퍼.
それは こいの はじまり?
소레와 코이노 하지마리
그것은 사랑의 시작?
むねに つかえた いえない ことば 'LOVE YOU'
무네니쯔 카에타 이에나이 코토바 러브 유
가슴속에 꽉막혀서 할수없는 말. '사랑해'
いわなきゃ いわなきゃ いたいよ
이와나캬 이와나캬 이타이요
말해야해. (말하지 않으면) 고통스러워.
このままじゃ つらいから...
코노마마쟈 쯔라이카라
이대론 힘드니까...
こくはく できない
코쿠와쿠 데키나이
고백 (할수없어.)
ゆうきを だして, さあ こわいの
유우키오 타시테 사아 코와이노
자 용기를 내, (두려운걸.)
けっして, ごうかいしない こいを だきしめましょう
켓시테 고우카이시나이 코이오 다키시메마쇼우
결코, 후회하지 않을 사랑을 간직해보자.
きずつく こわさなんて ふきとばして
키즈쯔쿠 코와사나응테 후키토바시테
상처입는 두려움따윈 날려버리고
きもち つたえられずに おわらせたくは ない
키모찌 쯔타에라레즈니 오와라세타쿠와 나이
이 감정을 전하지 않은채로 끝내버리고 싶진 않아.
もえる おもい, すなおに うちあけましょう
모에루 오모이 쓰나오니 우찌아케마쇼우
불타는 마음, 솔직하게 털어놓을거야.
いつも ありがとう, こころづよいわ さあ
이쯔모 아리가토우, 코코로즈요이와 사아
언제나 고마워, 마음든든해.
がんばれ がんばる ふたりで
가안바레 가안바로 후타리데
힘내, (힘낼께), 둘이서
こいの さくせんどおり...
코이노 사쿠세응토오리
사랑의 작전대로...
どんな ときでも そばに いるから 'My Friend'
도온나 토키데모 소바니 이루카라 마이 프렌
어떠한 때에건 곁에 있을테니까. 친구야.
きのうも きょうもね あしたも
키노우모 쿄우모네 아시타모
어제도, (오늘도야), 내일도
いっしょに あるいている
이잇쇼니 아루이테이루
함께 걷고있어.
こたえは みえない
코타에와 미에나이
대답은 보이지 않아.
でも, こいを した こと くやまない
데모, 코이오 시타 코토 쿠야마나이
하지만, 사랑을 한 건 후회하지 않아.
しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし
시야보응 미타이니 키에루 코이모 아루다로우시
거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만
えいえんを ちかいあう こいも あるわ
에이에응오 찌카이아우 코임모 아루와
영원을 맹세하는 사랑도 있어요.
おんなのこは いつだって こいの まよいごなの
오온나노코와 이쯔닷테 코이노 마요이고나노
여자는 언제나 사랑의 미아예요.
ゆくさきは だれも みんな わからないわ
유쿠사키와 타레모 미인나 와카라나이와
장래는 아무도 알수가 없어요.