새야새야 파랑새야 녹두밭에 앉지마라
녹두꽃이 떨어지면 청포장수 울고 간다
Bird, O bird,
flying blue bird
My mung bean patch,
You can’t sit there
If flowers fall,
Our last hope falls
Only these beans
Keep us alive
Bird, blue bird,
Please hear my cry
From my bean patch,
Keep far away
You’ve seen last years,
Now see our tears
Only this beans
Keep us alive
새야새야 파랑새야 녹두밭에 앉지마라
녹두꽃이 떨어지면 청포장수 울고 간다
Bird, O bird,
flying blue bird
My mung bean patch,
You can’t sit there
If flowers fall,
Our last hope falls
Only these beans
Keep us alive
Bird, blue bird,
Please hear my cry
From my bean patch,
Keep far away
You’ve seen last years,
Now see our tears
Only this beans
Keep us alive